Что такое Туссен

La Toussaint (Туссен) — католический праздник Всех святых, который отмечают 1 ноября. Название буквально переводится как «все святые»: оно образовано от выражения la fête de tous les saints. В этот день церковь чтит не какого-то конкретного святого, а всех сразу, в том числе тех, чьи имена не вошли в календарь.

Во Франции Туссен — официальный выходной, jour férié. Магазины и учреждения в этот день во многих городах не работают, а если 1 ноября выпадает на четверг или вторник, французы с удовольствием устраивают себе pont, то есть «мост» — берут отгул и превращают праздник в длинные выходные.

Tu fais le pont à la Toussaint ? — Ты делаешь «мост» на Туссен?

Интересно, что для современного француза слово Toussaint чаще всего означает не церковный праздник, а школьные каникулы. Фраза On part en vacances à la Toussaint (Мы уезжаем на каникулы на Туссен) понятна всем, независимо от отношения к религии.

История праздника

Традиция чтить всех святых в один день появилась еще в раннем христианстве. В начале VII века папа Бонифаций IV освятил римский Пантеон в честь Девы Марии и всех мучеников. Позднее, в VIII веке, папа Григорий III посвятил одну из капелл собора Святого Петра всем святым, а в IX веке праздник закрепили за 1 ноября для всей Западной церкви. Важную роль в этом сыграл франкский император Людовик Благочестивый, так что Франция стояла у истоков праздника с самого начала.

Существует популярная версия, что дату выбрали неслучайно: на 1 ноября приходился кельтский праздник Самайн, отмечавший конец урожая и начало темной половины года. Историки спорят, насколько эта связь прямая, но совпадение действительно любопытное, особенно если учесть, что предки французов, галлы, были кельтами.

В светской Франции Туссен остался официальным выходным во многом благодаря конкордату 1802 года: тогда среди немногих религиозных праздников, сохранивших статус нерабочих дней, оказались Рождество, Вознесение, Успение и Туссен. С тех пор праздник прочно вошел в календарь страны.

Туссен и День поминовения усопших

Многие путают Туссен с другим праздником, который идет следом. 2 ноября католики отмечают le jour des Morts, или la Commémoration des fidèles défunts — День поминовения усопших. Именно в этот день по церковной традиции принято вспоминать умерших родственников.

Однако 2 ноября во Франции — обычный рабочий день. Поэтому на практике семьи приходят на кладбища 1 ноября, когда у всех выходной. Так Туссен постепенно превратился в день памяти: французы убирают могилы, приносят цветы и собираются всей семьей.

Le 1er novembre, nous allons au cimetière fleurir la tombe de nos grands-parents. — 1 ноября мы идем на кладбище, чтобы принести цветы на могилу бабушки и дедушки.

Почему хризантемы

Главный символ Туссена — хризантема, le chrysanthème. В конце октября ими заставлены цветочные лавки, рынки и даже супермаркеты.

Традиция сложилась после Первой мировой войны. В 1919 году, к первой годовщине перемирия, французов призвали украсить могилы погибших солдат. Хризантемы подошли идеально: они цветут поздней осенью, хорошо переносят холод, долго стоят и при этом стоят недорого. С тех пор именно эти цветы несут на кладбища.

Отсюда важный культурный нюанс: во Франции хризантемы ассоциируются исключительно с трауром. Подарить букет хризантем хозяйке дома или коллеге на день рождения — серьезный промах. Если вы собираетесь в гости к французам, лучше выбрать другие цветы.

Туссен и Хэллоуин

Хэллоуин отмечают в ночь с 31 октября на 1 ноября, то есть накануне Туссена. Само слово Halloween происходит от английского All Hallows' Eve — «канун Дня всех святых». Так что праздники связаны и по смыслу, и по дате.

Во Францию Хэллоуин пришел довольно поздно, в конце 1990-х, и до сих пор воспринимается как заимствование. Дети иногда ходят по соседям с традиционным Des bonbons ou un sort ! (Конфеты или заклятие!), кафе украшают тыквами, но масштабы несравнимы с американскими. Для многих французов, особенно старшего поколения, конец октября по-прежнему связан с тишиной кладбищ, а не с костюмами и вечеринками.

Почему осенние каникулы длятся две недели

Во Франции учебный год разбит на периоды, между которыми идут каникулы: осенние, рождественские, зимние, весенние и летние. Осенние называются les vacances de la Toussaint и открывают этот календарь.

Как отдельные каникулы они появились относительно недавно. Полноценные осенние каникулы возникли в 1959 году, когда окончание летнего отдыха перенесли с 1 октября на 15 сентября. Поначалу это были всего несколько дней вокруг 1 ноября, затем продолжительность не раз менялась.

Нынешние две недели — результат реформы школьных ритмов начала 2010-х годов. Французские специалисты по хронобиологии, которые изучают, как биологические ритмы влияют на работоспособность, давно рекомендовали принцип «7 недель учебы — 2 недели отдыха». Первая четверть во Франции длинная и насыщенная: дети возвращаются после лета, привыкают к нагрузке и к концу октября заметно устают. Две полноценные недели позволяют восстановиться и спокойно дотянуть до Рождества. С 2013 года осенние каникулы стабильно длятся две полные недели.

Еще одна особенность: зимние и весенние каникулы во Франции разнесены по трем зонам (A, B и C), чтобы на курортах не было толпы. А вот Туссен у всей материковой Франции общий. В 2026 году каникулы проходят с субботы 17 октября по понедельник 2 ноября, а в 2027 году — с субботы 23 октября по понедельник 8 ноября. В заморских территориях, например на Реюньоне и Майотте, даты свои: там каникулы начинаются на неделю раньше.

Как французы проводят осенние каникулы

Для французских семей Туссен — время, когда можно немного выдохнуть после начала учебного года. Самые популярные варианты отдыха:

• поездка к бабушкам и дедушкам в провинцию, часто совмещенная с визитом на кладбище 1 ноября;
• короткое путешествие к морю или в горы, пока там еще тепло и нет зимних туристов;
• les stages, тематические занятия и лагеря для детей: языковые, спортивные, творческие;
• осенние прогулки: французы собирают каштаны и грибы, а на рынках появляются тыквы, вино нового урожая и жареные marrons.

Погода в эти дни уже переменчивая, о чем говорит старая пословица: À la Toussaint, le froid revient et met l'hiver en train — На Туссен возвращаются холода и запускают зиму.

Полезная лексика по теме

Pendant les vacances de la Toussaint, les enfants vont chez leurs grands-parents. — Во время осенних каникул дети едут к бабушке с дедушкой.

Итоги

Туссен — праздник Всех святых, который французы отмечают 1 ноября. Изначально религиозный, сегодня он стал прежде всего днем семейной памяти: люди приходят на кладбища и приносят хризантемы, а сам этот цветок прочно связан с трауром. Следом идет День поминовения усопших, но из-за того, что 2 ноября рабочий день, основные традиции перешли на Туссен.

Для школьников же Туссен — это двухнедельные каникулы, общие для всей материковой Франции. Их продолжительность объясняется рекомендациями хронобиологов чередовать семь недель учебы с двумя неделями отдыха. Зная эти детали, вы не только лучше поймете французский календарь, но и не попадете впросак, если окажетесь во Франции в конце октября.