Почему look стоит выучить в первую очередь

Фразовый глагол состоит из основного глагола и частицы (предлога или наречия), которые вместе дают новое значение. Часто это значение невозможно угадать из отдельных слов: look up to не имеет ничего общего с тем, чтобы смотреть вверх.

Look входит в число самых частотных глаголов английского языка, поэтому фразовые глаголы на его основе встречаются повсюду: в сериалах, деловой переписке, песнях и бытовых разговорах. Хорошая новость в том, что многие из них логичны и легко запоминаются, если разбить их на смысловые группы. Так мы и поступим.

Базовые: look at, look for, look after

С этих трех глаголов обычно начинается знакомство с темой, и их обязательно нужно различать.

Look at – смотреть на кого-то или что-то, а также рассматривать, изучать вопрос.
Look at this photo! – Посмотри на эту фотографию!
The committee will look at your application next week. – Комиссия рассмотрит вашу заявку на следующей неделе.

Look for – искать. Обратите внимание: look for описывает процесс поиска, а результат передается глаголом find.
I'm looking for my keys, but I can't find them. – Я ищу ключи, но никак не могу их найти.

Look after – заботиться, присматривать, ухаживать.
Could you look after my cat while I'm away? – Не могли бы вы присмотреть за моей кошкой, пока меня не будет?
She looks after her elderly parents. – Она ухаживает за пожилыми родителями.

Преподаватель Алексей на занятии в филиале.

Отношение к людям: look up to и look down on

Эти два глагола работают как антонимы, и запомнить их помогает простая визуализация: на кумира мы смотрим снизу вверх, а свысока – на того, кого считаем ниже себя.

Look up to – уважать, восхищаться, брать пример.
He has always looked up to his older brother. – Он всегда равнялся на старшего брата.

Look down on – смотреть свысока, презирать.
Don't look down on people just because they earn less. – Не смотрите свысока на людей только потому, что они зарабатывают меньше.

Многозначный look up

Look up – один из самых полезных глаголов группы, у него сразу несколько значений.

Первое – найти информацию в справочнике, словаре, интернете.
If you don't know the word, look it up in the dictionary. – Если не знаете слово, посмотрите его в словаре.

Второе – поднять взгляд.
She looked up from her book and smiled. – Она подняла глаза от книги и улыбнулась.

Третье – улучшаться (о ситуации, делах).
Things are finally looking up for our company. – Дела нашей компании наконец пошли на лад.

Осторожность и планы: look out, look out for, look ahead

Look out – берегись, осторожно. Чаще всего звучит как восклицание.
Look out! There's a car coming! – Осторожно! Машина едет!

Look out for – высматривать, остерегаться, а также заботиться о ком-то, «прикрывать».
Look out for pickpockets in the metro. – Остерегайтесь карманников в метро.
Friends always look out for each other. – Друзья всегда присматривают друг за другом.

Look ahead – смотреть в будущее, планировать наперед.
It's important to look ahead and plan your budget. – Важно думать наперед и планировать бюджет.

Изучить и проверить: look into, look over, look through, look around

Эта группа особенно пригодится тем, кто использует английский на работе.

Look into – изучать, расследовать, разбираться в вопросе.
We'll look into the problem and get back to you. – Мы разберемся в проблеме и свяжемся с вами.

Look over – просматривать, проверять (обычно быстро, но внимательно).
Could you look over my report before I send it? – Не могли бы вы проверить мой отчет, прежде чем я его отправлю?

Look through – пролистывать, бегло просматривать. В разговоре о человеке – смотреть сквозь него, делать вид, что не замечаете.
I looked through the magazine while waiting. – Пока ждала, я пролистала журнал.
She looked right through me at the party. – На вечеринке она сделала вид, что меня не видит.

Look around (look round) – осматриваться, осматривать место. Вариант round более характерен для британского английского.
We spent the afternoon looking around the old town. – Мы провели полдня, осматривая старый город.

Прошлое и будущее: look back и look forward to

Look back (on) – оглядываться назад, вспоминать.
When I look back on my school years, I feel nostalgic. – Когда я вспоминаю школьные годы, меня охватывает ностальгия.

Look forward to – с нетерпением ждать, предвкушать. Это один из самых частых глаголов в деловых письмах: фраза I look forward to hearing from you – стандартная вежливая концовка.
I'm looking forward to our trip to London. – Я с нетерпением жду нашей поездки в Лондон.

Преподаватель Евгения на занятии в филиале. 

Еще несколько полезных глаголов

Look in (on) – заглянуть, навестить ненадолго.
I'll look in on Grandma after work. – Загляну к бабушке после работы.

Look on – наблюдать со стороны, не вмешиваясь. В сочетании look on as – считать кем-то.
The crowd looked on as the firefighters worked. – Толпа наблюдала за работой пожарных.
I look on her as a sister. – Я считаю ее сестрой.

Look away – отвести взгляд, отвернуться.
He looked away, embarrassed. – Смутившись, он отвел глаза.

Look to – рассчитывать на кого-то, ожидать помощи.
Many students look to their teachers for support. – Многие студенты рассчитывают на поддержку преподавателей.

Таблица фразовых глаголов с look

Частые ошибки

Инфинитив после look forward to. В этом глаголе to является предлогом, поэтому после него нужен герундий (форма на -ing) или существительное. Правильно: I look forward to meeting you. Неправильно: I look forward to meet you.

Путаница look for и find. Look for – искать, find – найти. Фраза I looked for my phone не означает, что телефон нашелся.

Место дополнения. Некоторые фразовые глаголы можно «разрывать»: look up the word и look the word up – оба варианта верны. Но если дополнение выражено местоимением, оно ставится только в середину: look it up, а не look up it. Глаголы look after, look for, look into не разрываются никогда: look after the children, look after them.

Look at или see. See – видеть, воспринимать глазами без усилий. Look at – направлять взгляд целенаправленно. I saw a bird (просто заметил), I looked at the bird (специально рассматривал).

Преподаватель Анастасия на занятии в языковом летнем лагере ILS Camp.

Как запомнить фразовые глаголы с look

Учите глаголы группами, как в этой статье: по смыслу или парами-антонимами вроде look up to и look down on. Так мозгу проще выстроить связи.

Составляйте предложения о себе. Фраза I look after my little sister on weekends запомнится лучше, чем абстрактный пример из учебника.

Не пытайтесь выучить все двадцать глаголов за вечер. Возьмите три-четыре, используйте их несколько дней в речи и переписке, затем переходите к следующим.

Обращайте внимание на фразовые глаголы в сериалах и подкастах. Когда вы услышите знакомое выражение в живом контексте, оно закрепится надолго.

Подведем итоги

Фразовые глаголы с look охватывают огромный круг ситуаций: от заботы о близких (look after) и поиска информации (look up) до деловой переписки (look forward to, look into). Начните с базовой тройки look at, look for, look after, затем постепенно добавляйте остальные по смысловым группам. Сохраните таблицу, повторяйте глаголы в собственных примерах, и уже через пару недель вы заметите, что используете их без усилий.