Основа: количественные и порядковые числительные
Прежде чем переходить к датам и дробям, стоит вспомнить два базовых типа числительных, потому что почти все правила ниже строятся на их сочетании.
Количественные числительные (cardinal numbers) отвечают на вопрос «сколько?»: one, two, three, twenty-five, one hundred. Порядковые (ordinal numbers) отвечают на вопрос «который по счету?»: first, second, third, twenty-fifth, one hundredth.
Большинство порядковых образуется с помощью окончания -th: four – fourth, six – sixth, ten – tenth. Но есть исключения, которые лучше просто запомнить:
- one – first, two – second, three – third;
- five – fifth, twelve – twelfth (v меняется на f);
- eight – eighth (добавляется только h);
- nine – ninth (пропадает e);
- десятки на -ty меняют окончание на -tieth: twenty – twentieth, forty – fortieth.
В составных числах порядковым становится только последнее слово: twenty-first (двадцать первый), one hundred and thirty-second (сто тридцать второй). Числа от 21 до 99 пишутся через дефис: thirty-seven, eighty-two.
Обратите внимание еще на две детали. Слова hundred, thousand, million в точном счете не получают окончание -s: three hundred people (триста человек), five million dollars (пять миллионов долларов). Множественное число появляется только в неопределенном значении: hundreds of tourists (сотни туристов). А в британском английском перед десятками и единицами внутри сотни ставится and: one hundred and five (сто пять). Американцы этот союз часто опускают: one hundred five.
Как читать даты по-английски
С датами важно различать две вещи: как дата записывается и как она произносится. Здесь британский и американский варианты заметно расходятся.
Британский вариант. Сначала день, потом месяц. На письме: 19 October 2026 или 19th October 2026. Вслух дата читается с порядковым числительным, артиклем и предлогом of: the nineteenth of October, twenty twenty-six. Допустимо и короче: October the nineteenth.
Американский вариант. Сначала месяц, потом день, а год отделяется запятой: October 19, 2026. Произносится обычно без артикля: October nineteenth, twenty twenty-six.
Самая частая ловушка подстерегает в цифровой записи. Дата 05/04/2026 в Великобритании означает 5 апреля, а в США – 4 мая. Если вы бронируете отель, заполняете визовую анкету или договариваетесь о встрече с иностранными коллегами, лучше писать месяц словом, чтобы исключить путаницу.
Не забывайте и о предлогах. С конкретной датой и днем недели используется on: on the 1st of September (первого сентября), on Monday (в понедельник). С месяцем и годом без числа – in: in October (в октябре), in 2026 (в 2026 году).
Как читать года
Главное правило для большинства лет: число делится на две пары цифр, и каждая читается как отдельное число.
- 1812 – eighteen twelve
- 1984 – nineteen eighty-four
- 1999 – nineteen ninety-nine
Если вторая пара начинается с нуля, ноль произносится как oh: 1905 – nineteen oh five, 1703 – seventeen oh three. Если год заканчивается двумя нулями, используется слово hundred: 1900 – nineteen hundred, 1600 – sixteen hundred.
С 2000 годом и следующим десятилетием правило меняется. Сам 2000 читается как two thousand, а годы с 2001 по 2009 – через thousand: 2008 – two thousand and eight (британский вариант) или two thousand eight (американский).
Начиная с 2010 года, возможны оба варианта: two thousand and ten и twenty ten. Сегодня носители все чаще выбирают второй, по старой модели пар: 2026 – twenty twenty-six, 2019 – twenty nineteen. Так говорят и в новостях, и в повседневной речи.
Несколько смежных случаев, которые часто встречаются в текстах:
- десятилетия: the 1990s – the nineteen nineties, разговорно the 90s – the nineties;
- века читаются с порядковым числительным: the 21st century – the twenty-first century;
- обозначения эпох: BC (до нашей эры) и AD (нашей эры), например 44 BC – forty-four BC.
Числа на слух: проверьте себя в живом разговоре
Знать правила и быстро понимать на слух номер рейса, дату встречи или цену – это разные навыки. Числительные лучше всего закрепляются в диалогах, когда их нужно мгновенно произнести и распознать. На бесплатном пробном уроке в группе ILS вы попробуете именно такую практику: преподаватель определит ваш уровень и покажет, как проходят занятия. Урок длится 60 минут и ни к чему вас не обязывает.
Записаться на бесплатный урокДроби: простые, смешанные и десятичные
Простые дроби
Принцип такой: числитель читается количественным числительным, знаменатель – порядковым. Если числитель больше единицы, знаменатель получает окончание -s.
- 1/5 – one fifth или a fifth
- 2/5 – two fifths
- 3/8 – three eighths
Несколько самых употребительных дробей имеют особые названия: 1/2 – a half (а не «one second»), 1/4 – a quarter (в американском также a fourth), 3/4 – three quarters.
Смешанные числа соединяются через and: 2 1/2 – two and a half, 5 3/4 – five and three quarters. А громоздкие дроби в математике и науке часто читают через over: 17/38 – seventeen over thirty-eight.
Обратите внимание на согласование с существительным: half an hour (полчаса), a quarter of the students (четверть студентов), two and a half kilometres (два с половиной километра). В последнем случае существительное стоит во множественном числе, потому что число больше единицы.
Десятичные дроби
Здесь русскоговорящих студентов ждет главное отличие: в английском целая часть отделяется точкой, а не запятой, и точка читается как point. Цифры после точки называются по одной.
- 3.14 – three point one four (не «three point fourteen»)
- 2.05 – two point oh five или two point zero five
- 0.5 – zero point five, в британском также nought point five или просто point five
Запятая же в английских числах выполняет противоположную функцию: отделяет тысячи. Запись 1,500 означает тысячу пятьсот, а не «одну целую пять десятых». Это стоит помнить, читая финансовые отчеты, прайсы и статистику.
Проценты читаются со словом percent (в британском написании также per cent): 25% – twenty-five percent, 7.5% – seven point five percent.
Для удобства сведем основные правила в таблицу:
| Запись | Как читается | Комментарий |
|---|---|---|
| 1/2 | a half / one half | особое название |
| 1/4 | a quarter / a fourth | fourth – чаще в США |
| 3/4 | three quarters | знаменатель с -s |
| 2/3 | two thirds | числитель больше 1 |
| 4 1/2 | four and a half | смешанное число |
| 0.25 | zero point two five | цифры после точки по одной |
| 12.6 | twelve point six | точка вместо запятой |
| 1,250 | one thousand two hundred and fifty | запятая отделяет тысячи |
| 40% | forty percent | – |
Как читать номера телефонов
Телефонные номера в английском не читаются как большие числа. Каждая цифра произносится отдельно, а группы разделяются паузами.
Номер 8 495 123 45 67 прозвучит так: eight, four nine five, one two three, four five, six seven.
Несколько правил, которые делают речь естественной:
- ноль чаще всего читается как oh, в американском английском также zero: 305 – three oh five;
- две одинаковые цифры подряд в британском варианте называют словом double: 55 – double five, 77 – double seven; американцы обычно просто повторяют цифру: five five;
- три одинаковые цифры иногда называют triple: 999 – triple nine, хотя чаще встречается nine nine nine;
- код страны читается с plus: +7 – plus seven, +44 – plus four four;
- добавочный номер обозначается словом extension: ext. 210 – extension two one oh.
Номера экстренных служб тоже читаются по цифрам: американский 911 – nine one one (а не «nine eleven»), британский 999 – nine nine nine.
Похожим образом, по одной цифре или по парам, называют номера рейсов, банковских карт, комнат в отеле и коды бронирования: flight BA 2047 – B A twenty forty-seven или B A two oh four seven, room 412 – room four twelve.

Занятие в филиале ILS.
Цены, счет и другие полезные случаи
Цены в разговорной речи часто сокращают: $5.99 – five ninety-nine, полностью five dollars and ninety-nine cents. £12.50 – twelve pounds fifty. Само слово валюты при этом ставится после числа, хотя знак пишется перед ним.
У нуля в английском есть несколько «профессий». Помимо zero и oh, в британском футболе счет 2:0 читается как two nil, а в теннисе ноль называют love: fifteen love. Ничейный счет 1:1 – one all или one-one.
Температура читается с degrees: -5°C – minus five degrees Celsius, в разговорной речи также five below zero.
Частые ошибки русскоговорящих студентов
Чтобы закрепить материал, соберем ошибки, которые преподаватели ILS слышат чаще всего:
- five hundreds dollars вместо five hundred dollars – лишнее окончание -s;
- the nineteen of October вместо the nineteenth of October – количественное числительное в дате;
- one thousand nine hundred eighty-four вместо nineteen eighty-four – год читается как обычное число;
- three point fourteen вместо three point one four – цифры после точки читаются по отдельности;
- one second вместо a half для дроби 1/2;
- two fifth вместо two fifths – знаменатель без -s при числителе больше единицы;
- запятая вместо точки в десятичных дробях на письме: 2,5 kg вместо 2.5 kg.
Говорите по-английски без пауз и подсчетов в уме
Если вам приходится переводить каждое число в голове, прежде чем его произнести, это нормальный этап, и он проходит с регулярной разговорной практикой. В группах ILS студенты отрабатывают даты, цены и номера в живых ситуациях: бронирование, звонки, деловые встречи, путешествия. Приходите на бесплатный пробный урок, чтобы познакомиться с преподавателем и оценить формат занятий в небольшой группе.
Записаться на бесплатный урокКоротко о главном
Числительные в английском подчиняются довольно логичным правилам, если разделить их по ситуациям. Даты читаются с порядковыми числительными, причем британцы ставят день перед месяцем, а американцы наоборот. Года делятся на пары цифр, а для 2000-х используется thousand, после 2010 года одинаково уместны оба варианта. В простых дробях знаменатель всегда порядковый, в десятичных вместо запятой ставится точка (point), а цифры после нее называются по одной. Телефонные номера читаются цифра за цифрой, с oh вместо нуля и double для повторяющихся цифр.
Попробуйте ближайшую неделю проговаривать про себя по-английски даты в календаре, цены в магазине и номера автобусов. Уже через несколько дней числа перестанут вызывать заминку, и вы будете называть их так же легко, как и на родном языке.







