Как правильно употреблять вопросы “с хвостиком” - Tag Questions

Что такое tag questions

Tag questions, они же disjunctive questions (разделительные вопросы), состоят из двух частей: повествовательного предложения (утвердительного или отрицательного) и коротенького вопроса, который на русский может переводиться как “не так ли”, “не правда ли”, “правда”. Этот вопрос и называется tag. В английском слово tag означает “ярлык, бирка”, а на русский в термине tag question его перевели как “хвостик”. Так и получилось, что разделительные вопросы также называются вопросами “с хвостиком”.  

С помощью разделительных вопросов мы можем уточнить то, что уже знаем, выразить сомнение или добавить эмоций – удивление, раздражение. Сравним разделительный вопрос с обычным общим вопросом. 

• Do you speak Chinese? – Вы говорите по-китайски?
• You speak Chinese, don’t you? – Вы говорите по-китайски, не правда ли?

Второй вопрос подразумевает: мы в общем-то знаем, что наш собеседник говорит по-китайски и  просто хотим в этом удостовериться. 

Как построить разделительные вопросы

Основные правила

Противоположная форма

Главное правило разделительных вопросов заключается в том, что если предложение утвердительное, то “хвостик” отрицательный, и наоборот – за отрицательным предложением следует утвердительный “хвостик”. 

• You haven’t met Brian, have you? – Ты не встречал Брайана, не так ли?
• She is a great athlete, isn’t she? – Она отличная спортсменка, не правда ли?

Только местоимения

Обратите внимание, что в “хвостиках” используются только местоимения. Если в основном предложении – имя собственное или любое другое существительное, то в вопросе оно заменяется на соответствующее местоимение.

• Mr Jacobs is your boss, isn’t he? – Мистер Джейкобс – твой начальник, не так ли?
• Jessica won the competition, didn’t she? – Джессика победила в соревновании, правда?  
• The boys weren’t playing with the ball, were they? – Мальчики не играли с мячом, так ведь?  

Повторение вспомогательных глаголов

В “хвостиках” разделительных вопросов используется тот же вспомогательный глагол, что и в самом предложении, только в противоположной форме. 

• They are coming late, aren’t they? – Они опоздают, не так ли?
• You haven’t been doing your homework, have you? – Ты не делал домашнюю работу, так ведь?

Сокращенная форма

Если в  “хвостике” отрицательная форма, то чаще всего она сокращенная. Вариант без сокращения встречается только в формальной литературной речи. 

• He has travelled around the world, hasn’t he/has he not? – Он объехал весь свет, не правда ли?
• She is charming, isn’t she/is she not? – Она очаровательна, не так ли?

Пунктуация

Как и в русском языке, в английском перед “хвостиком” ставится запятая.

Предложения с глаголом to be 

Вспомогательные глаголы есть не во всех предложениях. Например, глагол to be может использоваться как самостоятельный. В этом случае мы повторяем его в “хвостике”, не забывая, конечно, использовать противоположную форму. 

• You are an artist, aren’t you? – Вы художник, не так ли?
• He isn’t a student anymore, is he? – Он больше не студент, не так ли?  
• She wasn’t born here, was she? – Она родилась не здесь, не так ли?
• Your parents were right, weren’t they? – Твои родители были правы, не так ли?

Как обычно, не обошлось без исключений: если в основной части – I am, то “хвостиком” будет aren’t I.

• I am your friend, aren’t I? – Я твой друг, не так ли? 

Вариант am I not также возможен в формальной речи. 

• I am your friend, am I not? 

Обратите внимание, что к отрицанию в основной части предложения исключение не относится.

• I am not your enemy, am I? – Я тебе не враг, не так ли?

Предложения в Present Simple и Past Simple

С отрицательными предложениями в Present Simple и Past Simple все просто, поскольку вспомогательный глагол на виду.

• You don’t wake up early, do you? – Ты не просыпаешься рано, не так ли?
• They didn’t try to contact you, did they? – Они не пытались с тобой связаться, не так ли? 

Если же предложение утвердительное, используем в хвостике don’t и didn’t.

• You wake up late, don’t you? – Ты просыпаешься поздно, не так ли?
• They called you once, didn’t they? – Они позвонили тебе один раз, не так ли? 

Предложения с модальными глаголами

Модальные глаголы также не требуют вспомогательного глагола, значит, остаются в “хвостике” в противоположной форме.

• I must apologise to her, mustn’t I? – Я должен перед ней извиниться, не так ли?
• You can’t play the guitar, can you? – Ты же не умеешь играть на гитаре, не так ли?
• We should start packing our suitcases, shouldn’t we? – Нам стоит начать собирать чемоданы, не так ли?

В предложениях с ought to в хвостике чаще используется should. Вариант с ought, хотя и возможен, встречается редко. 

• You ought to study harder, shouldn’t you/oughtn’t you? – Тебе следует усерднее учиться, не так ли? 

Для разделительных вопросов с have to есть два варианта “хвостика” – с модальным must и вспомогательным do.

• I have to complete the report, mustn’t I/don’t I? – Я должен доделать отчет, не так ли?  

Если have to стоит в отрицательной форме, то соответственно, в хвостике будет вспомогательный глагол.

• We don’t have to attend the meeting, do we? – Нам не обязательно присутствовать на собрании, не правда ли?
• You didn’t have to say that, did you? – Тебе не обязательно было это говорить, не так ли?

Предложения с have

Чтобы правильно построить разделительные вопросы с глаголом have, нужно понимать, чем он является в предложении – основным или вспомогательным глаголом. А дальше – все по правилам. Если это вспомогательный глагол, то он же будет и в “хвостике”.

• You haven’t been to Brazil, have you? – Ты не был в Бразилии, не так ли?
• You had arrived before she called the police, hadn’t you? – Вы приехали до того, как она вызвала полицию, не так ли?

Если глагол have основной, то в “хвостике” – тот вспомогательный глагол, который используется в предложении. 

• They had a busy day, didn’t they? – У них был загруженный день, не так ли?
• We are having fun, aren’t we? – Нам весело, не правда ли?

Что касается have got, в британском английском в “хвостике” используется have, а в американском – do.

• You have got cash, haven't you? (британский)/You have got cash, don’t you? (американский) – У тебя есть наличка, не так ли? 

Предложения в повелительном наклонении

Если предложение стоит в повелительном наклонении, то есть выражает приказ, “хвостиками” могут быть will/won’t you, would you, can/can’t/could you. На русский язык их можно перевести как “хорошо”, “ладно”.

• Don’t be angry with me, will you? – Не сердись на меня, ладно?
• Wait for me, can you? – Подождите меня, хорошо? 

На предложения в повелительном наклонении не распространяется правило противоположного “хвостика”. Поэтому во втором примере не обязательно использовать can’t, и можно добавить “хвостик” в положительной форме – can you.

К предложениям с let’s также можно добавить “хвостик”. Он будет выглядеть как shall we. 

• Let’s talk about this later, shall we? – Давай поговорим об этом позже, хорошо? 

Предложения с used to

В предложениях с used to в “хвостике” – didn’t.

• You used to do sports professionally, didn’t you? – Вы раньше профессионально занимались спортом, не так ли?

Предложения с конструкцией there is/are

В предложениях с конструкцией there is/are в “хвостике” повторяется there.

• There is a problem, isn’t there? – Есть проблема, не так ли?
• There aren’t any tasks left, are there? – Заданий больше не осталось, не так ли?
• There was a sort of misunderstanding, wasn’t there? – Было какое-то недопонимание, не правда ли?  

Предложения с this и that

Предложения, которые начинаются с  this или that имеют в “хвостике” местоимение it.

• This is your car, isn’t it? – Это твоя машина, не так ли?
• That was the right decision, wasn’t it? – Это было правильным решением, не так ли?

Соответственно, для these и those в “хвостиках” будет they. 

• These photos are beautiful, aren’t they? – Эти фотографии красивые, не так ли?
• Those dresses aren’t on sale, are they? – Те платье не на распродаже, не так ли?

Предложения с отрицательными местоимениями и наречиями

Если в предложении встречается отрицательное местоимение (nothing, nobody, no one) или наречие с отрицательным значением (never, rarely, barely, hardly), добавляем положительный “хвостик”. 

• Nothing is obvious, is it? – Ничто не очевидно, не так ли?
• You’ve never tried this dish, have you? – Ты никогда не пробовал это блюдо, не так ли?

Интонация в разделительных вопросах

Разделительные вопросы могут задаваться с разными целями, а от цели зависит интонация. Если мы просто хотим что-то уточнить, то разделительный вопрос задаем с нисходящей интонацией. 

• Gina is your former colleague, isn’t she ↘ ? – Джина  – твоя бывшая коллега, не так ли?

На этот вопрос нам достаточно ответа ответа “да” или “нет”. 

С восходящей  интонацией мы запрашиваем информацию.

• You know where to buy a good laptop at a reasonable price, don’t you ↗ ? – Ты же знаешь, где купить хороший ноутбук по доступной цене, не так ли?

В этом случае мы ожидаем, что собеседник не просто ответит “да” или “нет”, а поделится информацией, где же можно купить ноутбук.

Об одолжении просим также с восходящей  интонацией. 

• You can’t help me with the essay, can you ↗ ? – Ты не можешь помочь мне с сочинением, не так ли?

Альтернативные “хвостики”

Есть также и универсальные “хвостики”, которые подойдут к любому предложению. К ним относятся слова right, yes/yeah, no. 

• You’ve watched this movie, right? – Ты же смотрел этот фильм, так ведь?

Впрочем, искать легкие пути – не всегда лучший выбор. Если вы хотите говорить по-английски грамотно и использовать любые конструкции, вам помогут курсы школы ILS. Записывайтесь на вводный урок, чтобы обсудить свои цели и больше узнать о программах школы.  

Tag questions: все конструкции

Подведем итог с помощью таблицы с примерами разделительных вопросов на все случаи.