Always, often, never: наречия времени в английском языке

Наречие

Транскрипция

Перевод

Пример 

Когда именно? Определенное время.

today 

[tə’deɪ] 

сегодня 

Lisa’s staying at home today. Лúса останется дома сегодня.

then

[ðen]

потом, тогда

Please wait! Let me finish my homework, then we’ll watch the series. Пожалуйста, подожди! Дай мне закончить домашнюю работу, потом мы будем смотреть сериал.

now

[nau]

сейчас

I can’t go for a walk now. Я не могу сейчас пойти гулять.

tonight

[tə’naɪt]

сегодня вечером

We’ll go to the theatre tonight. Сегодня вечером мы пойдем в театр. 

tomorrow

[tə’mɔrəu]

завтра

Mom said she’ll give me a present tomorrow. Мама сказала, что подарит мне подарок завтра.

yesterday

[‘jestədeɪ]

вчера

Yesterday we went to the cinema. Вчера мы ходили в кино.

Как часто? Определенное время.

hourly

[‘auəlɪ]

ежечасно

It’s important to do an eye’s gymnastic hourly. Важно делать зарядку для глаз каждый час. 

daily

[‘deɪlɪ]

ежедневно

The exhibition is open daily except Tuesdays. Выставка открыта ежедневно, за исключением вторника.

nightly

[‘naɪtlɪ]

по ночам

There is a lot of noise  at my neighbours’ flat nightly. Слишком много шума в квартире моих соседей по ночам.

weekly

[‘wiːklɪ]

еженедельно

We need to meet weekly! Нам нужно встречаться каждую неделю!

fortnightly

[‘fɔːtnaɪtlɪ]

раз в две недели

We go to the countryside fortnightly. Мы уезжаем за город каждые две недели.

monthly

[‘mʌnθlɪ]

ежемесячно

We write tests in French monthly. Мы пишем тесты на французском ежемесячно.

yearly

[‘jɪəlɪ] 

ежегодно

We fly to Spain in the same season yearly. Мы летаем в Испанию в один и тот же сезон ежегодно.

annually

[‘ænjuəlɪ]

ежегодно

The fest is celebrated annually. Праздник отмечается ежегодно.

finally

[‘faɪn(ə)lɪ]

наконец

My dad finally got home at midnight — he was busy at work. Мой папа наконец вернулся домой в полночь — он был занят на работе.

Как часто? Неопределенное время.

always

[‘ɔːlweɪz]

всегда

She always watches films only with popcorn. Она всегда смотрит фильмы только с попкорном.

usually

[‘juːʒ(ə)lɪ]

обычно, как правило

Usually we fly to Spain in September. Обычно мы улетаем в Испанию в сентябре. 

ever

[‘evə]

всегда, когда-либо

Have you ever been to Barcelona? Ты когда-либо (когда-нибудь) был в Барселоне?

constantly

[‘kɔn(t)stəntlɪ]

непрерывно, постоянно

She’s constantly being late! Она постоянно опаздывает!

normally

[nɔːrməli]

обычно, как правило

Normally it takes about four hours to fly to Barcelona from our place. Как правило, полет до Барселоны занимает четыре часы от того места, где мы живем.

generally

[‘ʤen(ə)r(ə)lɪ]

как правило, в большинстве случаев

We generally write a progress test monthly. Как правило, мы пишем тест каждый месяц. 

regularly

[‘regjələlɪ]

регулярно, постоянно

I exercise regularly because it’s very important to my health. Я регулярно занимаюсь спортом, потому что это важно для моего здоровья.

often

[‘ɔf(t)(ə)n]

часто

I often go to the swimming pool, I want to be fit. Я часто хожу в бассейн, я хочу быть стройным. 

sometimes

[‘sʌmtaɪmz]

иногда

My dad sometimes has a bad mood and we usually try to make it better.  У моего папы иногда плохое настроение, и обычно мы стараемся его улучшить. 

rarely

[‘reəlɪ]

редко

I very rarely go to the office because I have an online-work. Я очень редко хожу в офис, потому что у меня онлайн-работа.

seldom

[‘seldəm]

редко, изредка

Now that we have a baby, we seldom get the chance to sleep for six hours. Сейчас, так как у нас маленький ребенок, нам редко удается проспать шесть часов подряд.

never

[‘nevə]

никогда

I’ve never been to Barcelona before. Я никогда раньше не был в Барселоне.

Когда? 

early (earlier)

[‘ɜːlɪ]

рано (раньше)

Today we unusually got up early. Сегодня мы проснулись необычно рано.

late (later)

[leɪt]

поздно (позже)

My friend is always late. Моя подруга всегда опаздывает.

already

[ɔːl’redɪ]

уже

Have you already done your homework? Ты уже сделал свое домашнее задание?

yet

[jet]

пока что, еще (не)

I haven’t done my homework yet. Я еще не сделал мое домашнее задание.

after

[‘ɑːftə]

позже, затем

I was surprised at how calm you felt after this horrible situation with your boyfriend. Я была удивлена, какой ты была спокойной после этой ужасной ситуации с твоим парнем.

first

[fɜːst]

сначала, впервые

Do your homework first, before you play videogames. Сначала сделай свое домашнее задание до того, как играть в видеоигры. 

next

[nekst]

затем, потом, в следующий раз

Wow! And what happened next? Вау! И что было потом?

last

[lɑːst]

в последний раз

When did you last see Elisabeth? Когда вы в последний раз видели Элизабет?

soon

[suːn]

скоро, в скором времени

He’ll come soon, don’t  worry. Он скоро придет, не переживай. 

still

[stɪl]

до сих пор, (все) еще

I still love him. Я все еще люблю его. 

since

[sɪns]

с тех пор, позже

My English level has really come on since I started to attend extra classes. Мой английский улучшился с тех пор, как я стал посещать дополнительные занятия.

recently

[‘riːs(ə)ntlɪ]

недавно

The train has left recently. Поезд уехал недавно.

lately

[‘leɪtlɪ]

недавно, в последнее время

Sorry to say but you might be neglecting your health lately. Простите, но кажется, в последнее время вы были невнимательны к своему здоровью.

previously

[‘priːvɪəslɪ]

ранее, перед

We got married but this information was a big secret previously. Мы поженились, но это информация раньше была большим секретом.