10 синонимов глагола to think

Значения глагола to think

У глагола to think несколько значений. Во-первых, мы используем его, чтобы выразить мнение, в значении “считать, полагать”.

• I think this company is reliable. – Я считаю, что эта компания надёжная.
• What do you think about his offer? – Что ты думаешь насчёт его предложения?

Во-вторых, глагол to think описывает мыслительный процесс – “думать, размышлять, обдумывать”. 

• You are very silent. What are you thinking about? – Ты очень тихий. О чём ты думаешь?
• Everyone in our team is thinking about the best solution. – В нашей команде каждый сейчас размышляет над лучшим решением. 

Соответственно, и у синонимов глагола to think будут разные значения. Мы рассмотрим и то, и другое. 

10 синонимов глагола to think в значении “считать, полагать”

Guess/suppose – полагать

Эти глаголы подразумевает некую неуверенность. Мы имеем в виду, что не знаем чего-то точно, но делаем предположение, основываясь на известной информации. Глагол guess используется в неформальной речи, а глагол suppose звучит более формально. 

• I guess I have answered your question. – Полагаю, что я ответил на твой вопрос.
• I suppose we should set off early to avoid traffic jams. – Полагаю, что нам нужно отправиться в путь рано, чтобы избежать пробок на дорогах.

Assume/presume – полагать, предполагать

Разница между этими похожими глаголами совсем небольшая. Она заключается в степени уверенности говорящего. Если мы основываемся на неоспоримых фактах и вполне уверены в том, что говорим, тогда выбираем presume. Если же наше предположение не имеет за собой чётких доказательств, то подойдёт глагол assume.

• The task wasn’t difficult, so he presumed he would be able to do it by himself. – Задание не было трудным, поэтому он предположил, что справится с ним в одиночку. 
• We can't just assume that everyone will agree with our decision. – Мы не можем просто предположить, что все согласятся с нашим решением.

Believe – полагать

У глагола believe есть значение “верить”, но в качестве синонима think, глагол переводится как “полагать”. “I believe” подразумевает, что наше мнение основано на личных убеждениях и ценностях.

• We believe it will be better to reschedule the event for next week. – Мы полагаем, что будет лучше перенести мероприятие на следующую неделю. 

Feel – казаться

Этот глагол используется в неформальной речи. С ним возможны две фразы.

I feel that …/I feel like … – Мне кажется, что …

• I feel that you need to take a break. – Мне кажется, что тебе нужно сделать перерыв.
• I feel like we need to start making plans for our summer vacation. – Мне кажется, что нам пора начинать планировать наш летний отдых.

Reckon – думать, считать

Этот глагол также относится к неформальной речи. 

• Do you reckon it’s going to rain? – Как думаешь, пойдёт дождь?

Opine – думать, считать

Глагол opine – более формальный, чем to think, но в целом, выражает то же самое: мнение, суждение по какому-то вопросу.

• I opine that the company should invest in new technology. – Я считаю, что компания должна инвестировать в новые технологии. 

Hold (an opinion/belief/view) that – придерживаться мнения

• I hold that animals have rights. – Я считаю, что у животных есть права.
• My parents hold an opinion that higher education is the key to success in life. – Мои родители придерживаются мнения, что высшее образование – ключ к успеху в жизни. 
• She holds a belief that honesty is the best policy in any situation. – Она придерживается мнения, что честность – лучшая политика в любой ситуации.
• He holds a view that learning a foreign language can open up new opportunities. – Он придерживается мнения, что изучение иностранного языка может открыть новые возможности. 

Be convinced/of the opinion/of the view – быть убеждённым/придерживаться мнения

• I am convinced that traveling broadens your mind. – Я убеждён, что путешествия расширяют кругозор. 
• We are of the opinion that volunteering is very important for our society. – Мы придерживаемся мнения, что волонтёрство очень важно для нашего общества.
• I am of the view that we should protect the environment for future generations. – Я придерживаюсь мнения, что мы должны сохранить окружающую среду для будущих поколений. 

10 синонимов глагола to think в значении “размышлять”

Все глаголы ниже имеют одно значение – размышлять, обдумывать, раздумывать.

Ponder

• He spent hours pondering the decision, weighing the pros and cons. – Он провёл не один час, обдумывая решение и взвешивая все “за” и “против”.

Mull over 

• After the meeting, the boss took some time to mull over the different proposals. – После собрания начальник некоторое время обдумывал различные предложения.

Reflect on 

• He often reflects on past mistakes, wondering what could have been done differently. – Он часто размышляет над ошибками прошлого, думая, что можно было сделать иначе.

Ruminate

• She liked to sit by the window and ruminate on the events of the day. – Ей нравилось сидеть у окна и размышлять над тем, что произошло за день. 

Contemplate 

• Before making a big purchase, it's important to contemplate whether you really need it. – Перед тем, как сделать большую покупку, важно подумать, действительно ли она вам нужна.

Deliberate

• We deliberated for a week on the course of action. – Мы целую неделю размышляли над дальнейшими действиями. 

Agonize 

Этот глагол предполагает долгие и мучительные раздумья. 

• She agonized over the job offer, as it meant moving to a new city. – Она с мучениями размышляла над предложением работы, поскольку это подразумевало переезд в другой город. 

Dwell on 

Dwell on также относится чаще всего к неприятным и долгим размышлениям. Его ещё можно перевести как “зацикливаться на чём-то”. 

• You often dwell on negative thoughts, which leads to anxiety. – Ты часто зацикливаешься на негативных мыслях, что ведёт к тревожности. 

Brood – размышлять c грустью

• He was brooding about the relationship that was over. – Он с грустью размышлял об отношениях, которые закончились. 

Consider – считать, полагать, обдумывать

Глагол consider, можно сказать, является синонимом think вдвойне. Во-первых, consider выражает мнение, а во-вторых – мыслительный процесс. 

• We consider it the best outcome in this situation. – Мы считаем это лучшим выходом из этой ситуации.  
• They need more time to consider all the proposals. – Им нужно больше времени, чтобы обдумать все предложения.  

Заключение

Выбирая синоним к глаголу to think, в первую очередь обращайте внимание, о чём идёт речь – мнении или мыслительном процессе. А далее, выбор за вами. Главное, не бойтесь разнообразить и обогатить свою речь.