Что это за слова и зачем они нужны

Все пять слов относятся к так называемым относительным местоимениям (relative pronouns). Их задача — присоединять придаточное предложение к главному и указывать, о ком или о чём идёт речь, без повтора существительного.

Сравните два варианта:

This is the teacher. The teacher helped me. — Это учитель. Учитель мне помог.

This is the teacher who helped me. — Это учитель, который мне помог.

Во втором случае who заменяет повторяющееся слово и соединяет две мысли в одну. Именно поэтому в русском языке все эти конструкции часто переводятся одним словом «который» — отсюда и путаница. В английском же выбор слова зависит от того, о ком или о чём вы говорите и какую роль это слово играет в предложении.

Who — только о людях

Who используется, когда речь идёт о человеке (или группе людей) и это слово выполняет роль подлежащего в придаточном предложении, то есть само совершает действие.

The woman who lives next door is a doctor. — Женщина, которая живёт по соседству, — врач.

Students who practise every day learn faster. — Студенты, которые занимаются каждый день, учатся быстрее.

Проверить себя легко: если вместо «который» можно подставить «он», «она», «они» и человек совершает действие — вам нужно who.

Which — о предметах и животных

Which описывает неодушевлённые предметы, явления, а также животных, когда мы не подчёркиваем их индивидуальность.

The book which I bought yesterday was expensive. — Книга, которую я купил вчера, была дорогой.

She showed me a photo which made everyone laugh. — Она показала мне фото, которое всех рассмешило.

Which также используется, когда придаточное относится ко всему предыдущему предложению целиком:

He arrived late, which annoyed everyone. — Он опоздал, что всех разозлило.

That — универсальное слово

That — самое гибкое из пяти. Оно может относиться и к людям, и к предметам, но работает только в ограничительных придаточных (о них ниже) и никогда не отделяется запятой.

The email that you sent never arrived. — Письмо, которое вы отправили, так и не пришло.

The man that called you is my boss. — Человек, который вам звонил, — мой начальник.

В разговорной речи that часто заменяет who и which, но в формальном письме о людях предпочтительнее who.

Whom — объектная форма who

Whom — это «объектная» версия who. Его используют, когда местоимение относится к человеку, но само не совершает действие, а является дополнением: над ним действие совершают.

The colleague whom I met yesterday is very kind. — Коллега, которого я встретил вчера, очень добрый.

The candidate whom we interviewed got the job. — Кандидат, которого мы собеседовали, получил работу.

Простой способ проверки: если в ответе на вопрос можно использовать him или her («I met him» — «Я встретил его»), то грамматически верно whom. Если подходит he или she — нужно who.

Важно знать: в современном разговорном английском whom звучит формально, и в повседневной речи его часто заменяют на who или вовсе опускают. Но в деловой переписке, эссе и на экзаменах его правильное употребление всё ещё ценится.

Whose — принадлежность

Whose обозначает принадлежность и переводится как «чей», «которого», «чья». Оно относится и к людям, и к предметам.

The girl whose bag was stolen called the police. — Девушка, чью сумку украли, вызвала полицию.

We visited a house whose windows faced the sea. — Мы посетили дом, окна которого выходили на море.

Не путайте whose с созвучным who's — это сокращение от who is или who has, и к принадлежности оно отношения не имеет.

Сводная таблица

Преподаватель Языковой школы ILS Анастасия в филиале Одинцово. (У нас еще >20 филиалов и онлайн!)

Запятые: ограничительные и неограничительные придаточные

Это ключевой момент, из-за которого чаще всего возникают ошибки. В английском есть два типа придаточных предложений.

Ограничительные (defining)

Они несут важную информацию: без них смысл предложения теряется. Запятыми не выделяются, и здесь можно использовать that.

The students who passed the exam celebrated. — Студенты, которые сдали экзамен, праздновали. (Речь именно о тех, кто сдал, а не обо всех.)

Неограничительные (non-defining)

Они добавляют дополнительную, необязательную деталь. Такие придаточные выделяются запятыми, и в них нельзя использовать that — только who или which.

My brother, who lives in London, is a musician. — Мой брат, который живёт в Лондоне, музыкант. (У меня один брат; информация о Лондоне — дополнительная.)

Простое правило: если фразу можно убрать без потери основного смысла, ставьте запятые и используйте who или which, но не that.

Частые ошибки

Использование which вместо who для людей: неверно the person which helped me, верно the person who helped me.

Постановка that в неограничительном придаточном: неверно My car, that is red, is new, верно My car, which is red, is new.

Путаница whose и who's: помните, что whose — про принадлежность, а who's — это «кто есть».

Избыточное whom там, где действие совершает сам человек: если он подлежащее, нужно who.

Коротко о главном

Выбор между who, which, that, whom и whose сводится к нескольким вопросам: о человеке идёт речь или о предмете, совершает это слово действие или является дополнением, и добавляет ли придаточное важную или второстепенную информацию. Who и whom — про людей, which — про предметы, that — универсально в ограничительных придаточных, а whose указывает на принадлежность. Запомните правило запятых для дополнительной информации — и «который, который, который» перестанет быть проблемой.