Классика Рождественских фильмов
- Один дома (Home Alone, 1990, 0+, в главных ролях Маколей Калкин, Джо Пеши и Дэниел Стерн)
Что можно забыть, если собираетесь в дорогу в спешке? Расчёску, чемодан, билеты и даже собственного ребёнка. Так случилось с Кевином — родители, опаздывая на самолёт, забыли сына дома. А за домом следят грабители, и с этим надо что-то делать.
Какая рождественская подборка обойдётся без этого фильма? События фильма происходят аккурат в рождественские каникулы, юный Кевин пытается отметить этот праздник в одиночку, и даже грабители ему не слишком мешают. Душещипательные детали и забавные приключения воришек — всё это делает фильм уютным и почти родным. Наверняка в русском дубляже уже знаете этот фильм наизусть, так включите оригинальный звук, наверняка найдётся что-нибудь новое.
- Эта прекрасная жизнь (It’s a wonderful life, 1947, 12+, в главных ролях Джеймс Стюарт, Донна Рид и Генри Трэверс)
Череда проблем доводит Джорджа Бейли до грани, и в рождественскую ночь мужчина решает, что жить дальше ему незачем. Но провидение в форме нелепого ангела-хранителя Кларенса показывает Джорджу, чего он добился в жизни на самом деле.
Фильм, провалившийся в прокате, обанкротивший продюсерскую компанию, спустя три десятилетия после выхода стал культовым среди американцев. Словно «Ирония судьбы» для россиян, «Эта прекрасная жизнь» стала обязательным атрибутом Рождества в Штатах, наравне с ёлкой и Санта Клаусом. Провинциальный городок говорит на чистом американском английском, произношение по привычке со времён немого кино чёткое и громкое --- актёрам приходилось чересчур артикулировать, так что разобраться в происходящем на экране будет несложно даже с начальным английским.
- Интуиция (Serendipity, 2001, 12+, в главных ролях Джон Кьюсак и Кейт Бекинсейл)
Джонатан и Сара встречаются в суетливой толпе и чувствуют, что нашли родственные души. Чтобы проверить судьбу, молодые люди решаются на авантюру: Джонатан пишет номер телефона на банкноте, которую тут же тратит, Сара — на обложке книги в букинистическом магазинчике.
Тоже классическая для Рождества картина о любви, чудесах и предопределённости. Если уже смотрели в переводе, включите оригинальный звук, узнаете много нового. Да взять хотя бы название: Serendipity перевести как «Интуиция» можно разве что окольными путями, тут скорее «Счастливая случайность» подойдёт.
- Реальная любовь (Love Actually, 2003, 18+ в главных ролях Лиам Ниссон, Колин Фёрт, Эмма Томпсон, Кира Найтли, Хью Грант, Алан Рикман и Билл Найи)
Девять сюжетов о любви — между будущими, бывшими и несостоявшимися влюблёнными, родителями и детьми, братьями и сёстрами — причудливо переплетаются под Рождество, чтобы показать: чудеса возможны, если позволять им случаться.
Акценты, события, произношения, сложности — кажется, ничего в этом фильме не повторяется дважды, каждая история завораживает, а каждый актёр добавляет изюминку в происходящее на экране. Событий в фильме происходит много, так что, если английский пока невысок, выберите одну новеллу и просматривайте, пока события и диалоги не станут понятны до мелочей. И переходите к следующей.
В этот Новый год дарите подарки, которые останутся навсегда – знания! Подарочные сертификаты от школы ILS позволят получателю выбрать любой формат занятий (в группе и индивидуально, онлайн или в филиале) и любой из шести иностранных языков: английский, китайский, французский, немецкий, итальянский и испанский. Дарите близким полезные навыки и новые возможности! Узнать больше
Детские истории в кино
- Гринч (The Grinch, 2018, 6+, главные роли озвучивали Бенедикт Камбербэтч и Кэмерон Сили)
Как тут любить Рождество, если вокруг носятся как угорелые, скупают всё, что под руку попадётся, терроризируют дружелюбием и вырвиглазными украшениями. Ад интроверта, не иначе. Зелёному Гринчу ужасно надоел подобный беспредел, и герой решает бороться с праздничным произволом.
Самая свежая, но далеко не единственная экранизация детской сказки о Гринче книги Доктора Сьюза бодро и задорно рассказывает о, пожалуй, главном ненавистнике Рождества. А Бенедикт Камбербэтч с неповторимым тембром верибельно изображает американский акцент. Чтобы прочувствовать контраст до конца, послушайте перед мультфильмом пару стихотворений, которые актёр записывал на родном британском произношении.
- Гринч — похититель Рождества (How the Grinch Stole Christmas, 2000, 12+, в главных ролях Джим Керри и Тейлор Момсен)
В городе Ктограде любят Рождество. Кроме Гринча, который давно дуется на ктовичей за испорченное детство. Невыносимая злоба и тоска вынуждают Гринча действовать — раз уж он не наслаждается Рождеством, то и остальным нельзя.
Слегка схитрили, пожалуй, раз положили одну историю дважды, но очень уж непохожие получились воплощения. Версия с живыми актёрами более дерзкая, комедийная и взрослая, нежели мультипликация, больше сленговых выражений и разговорных конструкций. Язык этого варианта сложнее и разнообразнее, так что можно и пару вечеров потратить на Гринчей. Или два фильма за один вечер — а кто запретит.
- Кошмар перед Рождеством (The Nightmare Before Christmas, 1993, 12+, главные роли озвучивали Дэнни Эльфман, Крис Сарандон и Кэтрин О’Хара)
Когда вся жизнь — сплошной Хэллоуин, некогда печалиться о других праздниках и задаваться вопросом «что такое Рождество». Но Джек, повелитель тыкв, в один момент умудрился загрустить и заплутать в родном лесу. Странная дверь открыла новый мир со снегом, ёлками и странным добродушным чудаком в санях. И Джеку захотелось так же.
Мультфильм, который показывают и на Рождество, и в Хэллоуинскую ночь, потому что оба праздника одинаково ярко играют в сюжете. Главный композитор фильма Дэнни Эльфман ещё и озвучивал вокальные партии главного героя, так что есть повод познакомиться ещё и с голосом музыканта. Песни для восприятия не слишком просты, с первого раза понять получится не всё. Но это ли не повод вернуться к мультфильму?
- Полярный экспресс (The Polar Express, 2004, 6+, главные роли озвучивали Том Хэнкс и Лесли Земекис)
Восьмилетний Крис не верит в Санту. Рождественскому старику это не нравится, и в канун Рождества к дому мальчика приезжает Полярный экспресс — поезд, идущий на Северный полюс, в гости к Санте Клаусу.
Роберт Земекис давно экспериментирует с жанром кино — вспомним “Кто подставил кролика Рождера?” Этот 3D-мультфильм — тоже эксперимент: актёры вживую отыгрывали роли, прежде чем их оцифровали и перевели в мультипликационный трёхмерный формат. Том Хэнкс с его талантом перевоплощения и мастерством менять акцент и даже голос сыграл и озвучил сразу пятерых персонажей — от главного героя до Санты Клауса. Юного Криса моделировали по детским фотографиям Хэнкса, остальных отрисовывали с взрослого актёра. Так что включайте оригинальную дорожку и сравнивайте: насколько неодинаково умеет звучать один человек.
Пощекотать нервы по-новогоднему
- Крепкий орешек ( Die Hard, 1988, 16+, в главных ролях Брюс Уиллис, Алан Рикман и Бонни Беделиа)
И не такое случается в Рождество: террористы берут в заложники два десятка человек, параллельно пытаясь ограбить компанию, где несчастные работают. И надо же было умудриться захватить в числе прочих супругу нью-йоркского полицейского. Теперь Джон Макклейн обязан спасти и жену, и её работодателей заодно.
Не только же о любви смотреть на Рождество, иногда хочется и нервы пощекотать — правда, придётся заготовить что-нибудь посерьёзнее какао. Фильм давно разлетелся на крылатые фразы, так что не удивляйтесь, когда начнёте узнавать идиомы или популярные кадры. К тому же мэтр британского произношения Алан Рикман изображает сразу несколько акцентов.
- Гремлины (Gremlins, 1984, 16+, в главных ролях Зак Гэллиган и Фиби Кейтс)
Если в магазине сувениров говорят, что этого зверя нельзя кормить после полуночи, нельзя мочить водой и пускать под яркий свет, лучше не связывайтесь с таким подарком. Кто знает, во что зверюшка превратится.
Вещь культовая, но не из-за рождественской тематики — очень уж зрители впечатлились очаровательными существами, способными превращаться в жутких кровожадных кошмариков. Череда сиквелов, выпуск мягких гремлиноподобных игрушек, новеллизации и мультфильмы по мотивам — есть во что закопаться, если зацепит. Американского английского много, рассуждают на разные темы, так что готовьтесь пополнить словарный запас.
Надеемся, что посреди предрождественской и предновогодней суеты найдётся пара свободных часов на атмосферное кино. Или попробуйте под предлогом занятий английским устроить уютный вечер с фильмом и словариком. Ведь полезнее изучать язык с удовольствием.
Не знаете, что подарить родным? Дарите подарки, которые останутся навсегда – знания. С подарочными сертификатами ILS получатель может выбрать любой формат занятий и иностранный язык для изучения. Узнать больше
Поделиться статьей
