О любви по-английски: 50 слов, фраз и идиом ко Дню святого Валентина

День святого Валентина – праздник любви, который отмечают по всему миру. Но как признаться в любви или выразить привязанность на английском? Расширяем словарный запас по этой теме с подборкой от школы ILS, которая поможет погрузиться в мир романтического английского!

Категория: Чувства (feelings)

1. Affection – привязанность
• His affection for her grew stronger every day.
  Его привязанность к ней с каждым днём становилась крепче.
2. Adoration – обожание
• She looked at him with adoration in her eyes.
  Она смотрела на него с обожанием в глазах.
3. Devotion – преданность
• They wrote poems about eternal love and devotion.
  Они написали стихи о вечной любви и преданности.
4. Passion – страсть
• He spoke about his love with great passion.
  Он говорил о своей любви с огромной страстью.
5. Longing – тоска, сильное желание
• She felt a deep longing to be with him.
  Она испытывала глубокую тоску по нему.
6. Tenderness – нежность
• The tenderness in his voice melted her heart.
  Нежность в его голосе растопила её сердце.
7. Admiration – восхищение
• Her admiration for him was obvious.
  Её восхищение им было очевидно.
8. Desire – желание
• The desire to be together was mutual.
  Желание быть вместе было взаимным.
9. Euphoria – эйфория
• Their first kiss filled them with euphoria.
  Их первый поцелуй наполнил их эйфорией.
10. Bliss – блаженство

• Their honeymoon was a time of absolute bliss.
  Их медовый месяц был временем абсолютного блаженства.

Категория «Подарки» (Gifts)

1. Bouquet – букет
• He surprised her with a bouquet of red roses.
  Он удивил её букетом красных роз.
2. Chocolate – шоколад
• She received a box of chocolates from her secret admirer.
  Она получила коробку шоколада от тайного поклонника.
3. Teddy bear – плюшевый мишка
• He gave her a giant teddy bear with a heart-shaped pillow.
  Он подарил ей огромного плюшевого мишку с подушечкой в форме сердца.
4. Perfume – парфюм
• He bought her a bottle of her favorite perfume.
  Он купил ей флакон её любимого парфюма.
5. Jewelry – украшения
• He surprised her with a beautiful piece of jewelry.
  Он удивил её красивым украшением.
• The necklace sparkled in the candlelight.
  Ожерелье сверкало при свечах.
6. Love letter – любовное письмо
• She wrote him a heartfelt love letter.
  Она написала ему искреннее любовное письмо.
7. Dinner date – романтический ужин
• They had a candlelit dinner date at a fancy restaurant.
  Они устроили романтический ужин при свечах в шикарном ресторане.
8. Heart-shaped box – коробка в форме сердца
• He gave her a heart-shaped box filled with chocolates.
  Он подарил ей коробку в форме сердца, наполненную шоколадом.
9. Photo album – фотоальбом
• They created a photo album of their favorite memories.
  Они создали фотоальбом с лучшими воспоминаниями.
10. Couple’s bracelet – парный браслет

• The couple’s bracelet had their initials engraved on it.
  На парном браслете были выгравированы их инициалы.

Категория «Символы любви» (symbols of love)

1. Heart – сердце
• He drew a heart on the card for her.
  Он нарисовал сердце на открытке для неё.
2. Cupid – Купидон
• Cupid’s arrow is said to make people fall in love.
  Говорят, что стрела Купидона заставляет людей влюбляться.
3. Roses – розы
• Red roses are a traditional symbol of love.
  Красные розы – традиционный символ любви.

4. Lock and key – замок и ключ

• He gave her a tiny lock and key necklace as a symbol of their love.
  Он подарил ей крошечное ожерелье с замком и ключом как символ их любви.
• "You hold the key to my heart," he whispered.
  «Ты держишь ключ от моего сердца», – прошептал он.

1. Dove – голубь
• White doves symbolize peace and eternal love.
  Белые голуби символизируют мир и вечную любовь.
2. Infinity symbol – символ бесконечности
• She wore a bracelet with an infinity charm.
  Она носила браслет с подвеской в виде символа бесконечности.
3. Red ribbon – красная лента
• In some cultures, a red ribbon symbolizes an unbreakable bond.
  В некоторых культурах красная лента символизирует нерушимую связь.

Фразовые глаголы на День святого Валентина

1. Fall for – влюбиться
• He didn’t expect to fall for her so quickly.
  Он не ожидал, что так быстро в неё влюбится.
2. Ask out – пригласить на свидание
• He finally got the courage to ask her out.
  Наконец он набрался смелости пригласить её на свидание.
3. Make up – помириться
• They fought, but they made up quickly.
  Они поссорились, но всегда быстро мирятся.
4. Go out (with) – встречаться (с кем-то)
• They have been going out for two years.
  Они встречаются уже два года.
5. Break up – расстаться
• They decided to break up after many arguments.
  Они решили расстаться после множества ссор.
6. Cheer up – подбодрить
• She brought him chocolates to cheer him up.
  Она принесла ему шоколад, чтобы подбодрить.
7. Hit it off – сразу поладить
• They met at a party and hit it off.
  Они познакомились на вечеринке и сразу поладили.
8. Tie the knot – пожениться
• They decided to tie the knot after five years together.
  Они решили пожениться после пяти лет вместе.
9. Turn down – отказать
• She had to turn down his dinner invitation.
  Ей пришлось отказаться от его приглашения на ужин.
10. Drift apart – отдаляться друг от друга

• Over the years, they slowly drifted apart.
  С годами они постепенно отдалились друг от друга.

Сленг о любви на английском

1. Crush – сильная симпатия, влюблённость
• She has a huge crush on her classmate.
  Она безумно влюблена в своего одноклассника.
2. Ship – поддерживать пару (от relationship)
• I ship them; they look perfect together!
  Я полностью за их пару, они идеально смотрятся вместе!
3. Heartthrob – красавчик, разбивающий сердца
• That actor is a real heartthrob!
  Этот актёр – настоящий покоритель сердец!
4. Lovey-dovey – чересчур нежный и романтичный
• They’re always so lovey-dovey in public.
  Они всегда такие слащавые на публике.
5. Smitten – без ума от кого-то
• He’s completely smitten with her.
  Он без ума от неё.
6. Head over heels – по уши влюблён
• She’s head over heels for him.
  Она по уши влюблена в него.
7. Main squeeze – вторая половинка
• He introduced me to his main squeeze.
  Он познакомил меня со своей второй половинкой.
8. Ba(e) – любимый/любимая (от "before anyone else")
• My bae surprised me with flowers today!
  Мой любимый (моя любимая) сегодня удивил(а) меня цветами!
9. Lovebird – влюблённый человек
• Look at those lovebirds holding hands!
  Посмотри на этих влюблённых, они держатся за руки!
10. Cuddlebug – тот, кто любит обниматься

• My boyfriend is such a cuddlebug.
  Мой парень обожает обниматься.

Идиомы о любви на английском

1. Love at first sight – любовь с первого взгляда
• It was love at first sight when they met.
  Это была любовь с первого взгляда, когда они встретились.
2. Wear your heart on your sleeve – открыто показывать свои чувства
• He wears his heart on his sleeve and never hides his emotions.
  Он не скрывает своих чувств и всегда показывает эмоции.
3. The apple of someone’s eye – чей-то обожаемый человек
• His daughter is the apple of his eye.
  Его дочь – его обожаемая принцесса.
4. Sweep someone off their feet – вскружить голову
• He swept her off her feet with his charm.
  Он вскружил ей голову своим обаянием.
5. Match made in heaven – идеальная пара
• They are a match made in heaven.
  Они – идеальная пара.
6. Break someone’s heart – разбить сердце
• She broke his heart when she left him.
  Она разбила ему сердце, когда ушла.
7. Tie the knot – пожениться
• They finally tied the knot last summer.
  Они наконец поженились прошлым летом.
8. Head over heels in love – быть по уши влюблённым
• She’s head over heels in love with him.
  Она по уши в него влюблена.
9. Puppy love – юношеская влюблённость
• Their relationship was just puppy love.
  Их отношения были просто юношеской влюблённостью.
10. Lovebirds – влюблённые

• The lovebirds couldn’t stop looking at each other.
  Влюблённые не могли отвести взгляд друг от друга.

Интересные факты о Дне Святого Валентина

1. Кто такой святой Валентин?

День святого Валентина связан с историей мученика и священника Валентина, который жил в III веке в Римской империи. Согласно преданию, он тайно венчал влюблённые пары, несмотря на запрет императора Клавдия II. Император считал, что одинокие мужчины – лучшие солдаты, и запретил браки. Однако Валентин продолжал совершать церковные обряды, за что был арестован и приговорён к смертной казни. Перед своей смертью святой Валентин якобы написал письмо своей возлюбленной, подписав его «Твой Валентин», что стало символом выражения любви в этот день. День его смерти, 14 февраля, в последствии стал мировым праздником любви.

2. Символика сердец

Сердце стало символом любви и влюблённых ещё в Средние века. В те времена считалось, что сердце – не только орган, но и центр эмоций и чувств. Первоначально сердце изображали как символ человеческой души. Со временем оно стало ассоциироваться с романтическими чувствами, страстью и любовью.

3. Как стали дарить валентинки?

Идея отправлять валентинки стала популярной в Великобритании в XIX веке, когда массовое производство открыток стало возможным благодаря развитию печати. В это время была изобретена техника гравюры. Она позволила тиражировать открытки и делать их доступными для широкой аудитории. На этой волне День святого Валентина стал особенно популярным праздником, а валентинки начали продаваться в магазинах и на ярмарках. Эту традицию быстро подхватили в других странах, в том числе и в США.

4. Миллионы отправленных валентинок

Каждый год по всему миру отправляется около 145 миллионов валентинок. Это делает День святого Валентина вторым по количеству отправленных открыток после Рождества. Это огромный рынок для производителей, которые ежегодно выпускают тысячи видов открыток, а также подарков.

5. День святого Валентина в разных странах

День святого Валентина – праздник мирового масштаба. В Японии и Южной Корее в этот день женщины дарят мужчинам шоколад, а в Китае и на Тайване – это день признания в любви и дарения подарков. В Европе и Северной Америке в День святого Валентина традиционно дарят не только открытки, но и цветы, конфеты, а также организуют романтические ужины.

В качестве бонуса подборка романтических фильмов на английском

• When Harry Met Sally (1989) – Когда Гарри встретил Салли
  Культовая комедия о том, могут ли мужчины и женщины быть просто друзьями. История о том, как развивается любовь между Гарри и Салли, преодолевая все возможные барьеры.
• The Notebook (2004) – Дневник памяти
  Романтическая драма по роману Николаса Спаркса о Ное и Элли, которые влюбляются, но судьба их разлучает. Спустя годы они вновь встречаются и пытаются понять свои чувства.
• Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) – Вечное сияние чистого разума
  Фильм о паре, которая решает стереть друг друга из памяти после тяжёлого расставания. Путешествуя через их воспоминания, он показывает, что такое любовь и как важно ценить отношения, несмотря на боль.
• The Fault in Our Stars (2014) – Виноваты звезды
  Трогательная и вдохновляющая история о двух подростках, больных раком, которые находят друг в друге поддержку в трудные моменты.
• La La Land (2016) – Ла-Ла Ленд
  Современный мюзикл о том, как любовь меняет жизни амбициозной актрисы и джазового музыканта, которые пытаются найти баланс между своими чувствами и мечтами.