Don’t, no, not: отрицание в английском языке

Частица not

В предложениях со вспомогательными глаголами

Частица not означает “не”, и в предложении со вспомогательным глаголом она ставится сразу после него. В некоторых временах вспомогательных глаголов несколько, и тогда not ставится сразу после первого. Также not может сливаться со вспомогательным глаголом, образуя сокращённую форму, которая часто используется в речи. Например, do not превращается в don’t. Рассмотрим примеры отрицательных предложений в каждом времени.

В предложениях с глаголом to be

В настоящем и прошедшем временах (Present и Past Simple) глагол to be вспомогательного глагола не требует, и частица not ставится сразу после него. Сокращения также присутствуют, не сокращается только “am not”.  

• I am not a student. – Я не студент.
• He is not (isn’t) my brother. – Он не мой брат.
• Dan and Sam are not (aren’t) the same age. – Дэн и Сэм не одного возраста.
• She was not (wasn’t) well yesterday. – Вчера ей было нехорошо. 
• We were not (weren’t) home yesterday. – Вчера нас не было дома.

В предложениях с модальными глаголами

Не нуждаются во вспомогательных глаголах, как известно, и модальные глаголы. Частица not ставится сразу после них. Модальные глаголы с частицей not также могут сокращаться. Не сокращается только may not. 

• I must not (mustn’t) think about her. – Я не должен думать о ней.
• You should not (shouldn’t) blame yourself. – Тебе не следует себя винить. 
• You may not see me soon. – Возможно, ты не скоро меня увидишь. 
• We cannot (can’t) solve this puzzle. – Мы не можем решить эту головоломку.

Обратите внимание, что can с частицей not пишется слитно: cannot. 

В вопросительных предложениях

Предложение может быть одновременно и отрицательным, и вопросительным. Часто отрицательные вопросы используются именно в устной речи, и поэтому в них встречаются сокращённые формы, которые стоят в начале.

• Isn’t she a teacher? – Разве она не учитель?
• Don’t you want to change something in your life?  – Тебе не хочется что-то изменить в жизни?

Если вы хотите, чтобы вопрос звучал более формально, используйте полную форму. Тогда частица not будет стоять после подлежащего:

• Is she not a teacher? 
• Do you not want to change something in your life? 

Предложения с инфинитивом

Если после глагола следует инфинитив с отрицанием, то not ставиться перед to.

• They spoke quietly not to wake the baby. – Они разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка. 
• We tried not to laugh. – Мы старались не смеяться. 

Предложения с противопоставлением

В предложениях, которые выражают противопоставление, может использоваться but not. 

• He earns enough but not a lot. – Он зарабатывает достаточно, но не много. 

Слово no

No в качестве наречия

Слово no переводится как  “нет”, и в английском считается наречием (adverb).

• Do you know Mr Roberts? – No, I don’t. – Ты знаешь мистера Робертса? – Нет, не знаю. 

No в качестве определителя

Также в английском языке no может выступать в качестве определителя (determiner) и означать “нисколько, никакой”. Важно запомнить, что в английских предложениях может быть только одно отрицание, поэтому если в предложении есть определитель no, глагол будет стоять в утвердительной форме. 

• The students have no questions. – У студентов нет никаких вопросов. 
• There is no milk in the fridge. – В холодильнике совсем нет молока. 

No в устойчивых выражениях

No можно встретить в некоторых устойчивых выражениях

no big deal – ничего страшного

• If you’re half an hour late, it’s no big deal. – Если опоздаешь на полчаса, ничего страшного.

no problem – без проблем

• Sorry, I have to answer the phone. – No problem, I’ll wait. – Извините, мне нужно ответить на телефон. Без проблем, я подожду. 

no kidding – без шуток

• No kidding! I have won $1000 in a lottery. – Без шуток! Я выиграл 1000 долларов в лотерее. 

no wonder – неудивительно

• No wonder he doesn’t want to see her. – Неудивительно, что он не хочет её видеть. 

no way – никак, ни за что

• There’s no way we can afford this car. – Мы никак не сможем позволить себе эту машину. 
• No way! I won’t participate in it. – Ни за что! Я не буду в этом участвовать. 

Выводы

И no, и not служат для построения отрицаний в английском языке. Разница между ними в следующем:

• Not означает “не” и отрицает чаще всего глагол.
• No означает “нет” или “нисколько, никакой”. В своём втором значении отрицает существительные. Глагол при этом остаётся в утвердительной форме.