Как сказать «школьный предмет» по-английски
Само слово «предмет» — это subject [ˈsʌbdʒɪkt]. Обратите внимание на ударение: оно падает на первый слог. Есть похожее слово to subject [səbˈdʒekt] с ударением на втором слоге, но оно означает «подвергать» и к школе отношения не имеет.
Кроме subject вам пригодятся ещё несколько слов:
- lesson [ˈlesn] — урок
- class [klɑːs] — занятие, класс (в значении «группа учеников»)
- timetable [ˈtaɪmteɪbl] — расписание (британский вариант)
- schedule [ˈʃedjuːl] / [ˈskedʒuːl] — расписание (американский вариант)
- curriculum [kəˈrɪkjələm] — учебная программа
- term [tɜːm] — учебная четверть или семестр
My favourite subject is chemistry. — Мой любимый предмет — химия.
Занятие детской группы в филиале ILS.
Точные и естественные науки
Это самая большая группа названий, и почти все они звучат интернационально, потому что построены на латинских и греческих корнях. Основная сложность — ударение и произношение.
- Mathematics [ˌmæθəˈmætɪks] — математика. В речи почти всегда сокращают: британцы говорят maths [mæθs], американцы — math [mæθ].
- Algebra [ˈældʒɪbrə] — алгебра
- Geometry [dʒiˈɒmətri] — геометрия
- Calculus [ˈkælkjələs] — математический анализ
- Statistics [stəˈtɪstɪks] — статистика
- Physics [ˈfɪzɪks] — физика
- Chemistry [ˈkemɪstri] — химия
- Biology [baɪˈɒlədʒi] — биология
- Natural science [ˈnætʃrəl ˈsaɪəns] — естествознание
- Astronomy [əˈstrɒnəmi] — астрономия
- Ecology [iˈkɒlədʒi] — экология
- Geography [dʒiˈɒɡrəfi] — география
Слова physics, mathematics, economics и statistics заканчиваются на -s, но это не множественное число. Глагол после них ставится в единственном числе.
Physics is my weakest subject. — Физика — мой самый слабый предмет.
Гуманитарные предметы
- History [ˈhɪstəri] — история
- Literature [ˈlɪtrətʃə] — литература
- Reading [ˈriːdɪŋ] — чтение
- Social studies [ˈsəʊʃl ˈstʌdiz] — обществознание
- Sociology [ˌsəʊsiˈɒlədʒi] — социология
- Economics [ˌiːkəˈnɒmɪks] — экономика
- Law [lɔː] — право
- Politics [ˈpɒlətɪks] — политология
- Philosophy [fəˈlɒsəfi] — философия
- Psychology [saɪˈkɒlədʒi] — психология
- Ethics [ˈeθɪks] — этика
- Religious education [rɪˈlɪdʒəs ˌedjuˈkeɪʃn] — основы религиозных культур, в британском расписании сокращается до RE
Языки
Названия языков в английском всегда пишутся с заглавной буквы — это правило нарушают чаще всего.
- English [ˈɪŋɡlɪʃ] — английский язык
- Russian [ˈrʌʃn] — русский язык
- French [frentʃ] — французский язык
- German [ˈdʒɜːmən] — немецкий язык
- Spanish [ˈspænɪʃ] — испанский язык
- Italian [ɪˈtæliən] — итальянский язык
- Chinese [ˌtʃaɪˈniːz] — китайский язык
- Foreign language [ˈfɒrən ˈlæŋɡwɪdʒ] — иностранный язык
- Grammar [ˈɡræmə] — грамматика
We have English three times a week. — У нас английский три раза в неделю.
Английский, который пригодится не только на уроке
Знать название предмета — полезно, но говорить о своём дне, учёбе и планах свободно — куда важнее. В группах ILS ученики с первого занятия обсуждают реальные темы, а не заучивают списки слов. Преподаватель мягко корректирует произношение и следит, чтобы каждый успел высказаться.
Записаться на бесплатный пробный урокТворческие, технические и практические предметы
- Art [ɑːt] — изобразительное искусство, рисование
- Music [ˈmjuːzɪk] — музыка
- Drama [ˈdrɑːmə] — театральное искусство
- Design and technology [dɪˈzaɪn ənd tekˈnɒlədʒi] — труд, технология (британский школьный предмет, сокращённо DT)
- Handicraft [ˈhændikrɑːft] — ручной труд
- Home economics [həʊm ˌiːkəˈnɒmɪks] — домоводство
- Computer science [kəmˈpjuːtə ˈsaɪəns] — информатика, в расписании часто просто IT или ICT
- Physical education [ˈfɪzɪkl ˌedjuˈkeɪʃn] — физкультура, почти всегда сокращается до PE [ˌpiː ˈiː]
- Health [helθ] — основы здоровья
- Life safety [laɪf ˈseɪfti] — ОБЖ
Отдельно стоит сказать про ОБЖ и труд: точных аналогов в англоязычной школе нет, поэтому названия описательные. Если вас переспросят, поясните: It's a subject about safety rules and emergencies. — Это предмет о правилах безопасности и чрезвычайных ситуациях.
Британский и американский варианты
| Британский | Американский | Перевод |
|---|---|---|
| maths | math | математика |
| timetable | schedule | расписание |
| PE / games | gym | физкультура |
| ICT | computer science | информатика |
| form | grade | класс (год обучения) |
| term | semester | четверть, семестр |
Оба варианта считаются правильными, но внутри одного текста или разговора лучше придерживаться одного.
Как рассказать о расписании
Для описания расписания используется несколько устойчивых конструкций.
to have — самый частый глагол: On Mondays we have maths, history and PE. — По понедельникам у нас математика, история и физкультура.
Предлоги времени: at 8:30 — в 8:30 on Tuesday — во вторник after the second lesson — после второго урока during the break — на перемене
Полезные фразы:
- first period [pɪəriəd] — первый урок
- double lesson — сдвоенный урок
- break / recess — перемена
- to skip a class — прогулять урок
- to be good at something — хорошо разбираться в чём-то
I'm quite good at geography, but I struggle with algebra. — У меня неплохо с географией, но с алгеброй тяжело.
Пример расписания на английском
Так может выглядеть школьный день в британской школе:
- 8:50 — Registration (перекличка)
- 9:00 — English
- 10:00 — Maths
- 11:00 — Break
- 11:20 — Science
- 12:20 — Lunch
- 13:10 — History
- 14:10 — PE
- 15:10 — End of school day
Заметьте: в британских школах естественные науки в младших классах часто идут одним предметом Science и только к старшим классам делятся на физику, химию и биологию.
Как говорить о любимом и нелюбимом предмете
Простое I like maths работает, но звучит небогато. Несколько вариантов посильнее:
I'm really into chemistry. — Я всерьёз увлекаюсь химией. Biology is not really my thing. — Биология — не совсем моё. I can't get my head around physics. — Я никак не разберусь в физике. History has always fascinated me. — История всегда меня увлекала. I find literature far more interesting than economics. — Литература кажется мне намного интереснее экономики.
От списка слов — к живой речи
Разница между «знаю перевод» и «говорю свободно» появляется только на практике. На пробном занятии в ILS вы попробуете рассказать о своём дне, учёбе и интересах на английском и увидите свой реальный уровень. Занятие бесплатное и ни к чему не обязывает.
Выбрать удобное времяЧастые ошибки
Артикль с названиями предметов не нужен. Правильно: I have maths today, а не the maths.
Названия языков и предметов-языков пишутся с большой буквы. Правильно: English, French. Остальные предметы — со строчной, если они не стоят в начале предложения или не оформлены как заголовок расписания.
«Расписание» — не «rasping». Слово schedule у британцев звучит как [ˈʃedjuːl], у американцев — [ˈskedʒuːl]. Оба варианта корректны.
Не путайте class и lesson. Lesson — это учебное занятие как единица программы, class — и занятие, и группа учеников, и год обучения. В американском английском class используется гораздо шире.
Physics is, а не physics are. Это правило распространяется на все предметы на -ics.
Коротко о главном
Названия школьных предметов — та лексика, которая пригодится и школьнику в переписке с иностранным другом, и взрослому при заполнении анкеты или обсуждении своего образования. Большинство слов интернациональны, поэтому запоминаются быстро: основное внимание стоит уделить ударению, произношению и различиям между британским и американским вариантами. А чтобы список из сорока слов превратился в свободную речь, нужна регулярная практика — желательно с преподавателем, который вовремя поправит произношение и подскажет более естественную формулировку.
Поделиться статьей
