Что такое Complex Object

Complex Object, или сложное дополнение, – это конструкция, в которой дополнение состоит из двух частей: того, кто совершает действие, и самого действия. Первая часть – существительное или местоимение в объектном падеже, вторая – инфинитив или причастие.

I want you to call me tomorrow. – Я хочу, чтобы вы позвонили мне завтра.

We saw him leave the office. – Мы видели, как он вышел из офиса.

В русском языке такие предложения почти всегда переводятся придаточным с союзами «чтобы», «как», «что». В английском придаточное здесь не нужно: вся мысль укладывается в компактную конструкцию. Именно поэтому дословный перевод с русского и приводит к ошибкам.

Преподаватели ILS объясняют сложные грамматические темы на понятных примерах, используя интерактивные методики.  

Как строится сложное дополнение

Общая схема выглядит так:

подлежащее + сказуемое + существительное / объектное местоимение + инфинитив (с to или без) / причастие

Главное правило, которое стоит запомнить сразу: если вторым элементом выступает местоимение, оно всегда стоит в объектном падеже.

She expects me to help. – Она ждет, что я помогу. Не She expects I to help.

Какую форму примет вторая часть конструкции, зависит от глагола-сказуемого. Разберем основные группы.

Complex Object с инфинитивом с частицей to

Это самая многочисленная группа. Частица to сохраняется после глаголов, которые выражают:

Желание и намерение: want, would like, wish, intend, prefer.

I would like you to meet my colleague. – Я бы хотел, чтобы вы познакомились с моим коллегой.

Ожидание, мнение, предположение: expect, believe, consider, suppose, think, know, find.

We expect the prices to rise. – Мы ожидаем, что цены вырастут.

Everyone considers her to be a talented designer. – Все считают ее талантливым дизайнером.

Учтите, что глаголы мнения (believe, consider, suppose) в такой конструкции звучат книжно. В разговорной речи чаще говорят I think that she is talented.

Просьбу, приказ, разрешение, совет: ask, tell, order, allow, advise, encourage, force.

The doctor advised him to stay in bed. – Врач посоветовал ему не вставать с постели.

My parents allowed me to go to the party. – Родители разрешили мне пойти на вечеринку.

Complex Object с инфинитивом без to

Здесь всего две группы, и их стоит выучить отдельно, потому что именно с ними связана большая часть ошибок.

Глаголы восприятия: see, hear, watch, notice, feel, observe. Инфинитив без to показывает, что действие было совершено целиком.

I heard her sing this song at the concert. – Я слышал, как она спела эту песню на концерте.

Did you notice him take the keys? – Вы заметили, как он взял ключи?

Глаголы побуждения: make (заставлять) и let (позволять).

The teacher made us rewrite the essay. – Учитель заставил нас переписать эссе.

Let me explain. – Позвольте мне объяснить.

Глагол help допускает оба варианта: Could you help me (to) carry the bags? – Не могли бы вы помочь мне донести сумки? Без to звучит более современно и чаще встречается в американском английском.

Complex Object с причастием

После глаголов восприятия вместо инфинитива можно поставить Present Participle, то есть форму с окончанием -ing. Разница в смысле существенная: инфинитив говорит о завершенном действии, причастие – о процессе, который мы застали.

I saw him cross the street. – Я видел, как он перешел улицу (видел все действие от начала до конца).

I saw him crossing the street. – Я видел, как он переходил улицу (застал момент, когда он был на середине).

Отдельно стоит конструкция с Past Participle (третьей формой глагола). Она показывает, что действие совершается над объектом, причем часто не самим говорящим. Чаще всего ее используют с глаголами have и get.

I had my hair cut yesterday. – Вчера я подстриглась (меня подстригли в салоне).

We need to get the car repaired. – Нам нужно отремонтировать машину (отдать в ремонт).

Также Past Participle встречается после want, see, hear, find: I want this report finished by Friday. – Я хочу, чтобы этот отчет был готов к пятнице.

Сводная таблица Complex Object

Особенности, о которых стоит знать

Отрицание. Частица not ставится перед инфинитивом, а не перед основным глаголом, если отрицается само действие: I asked them not to make noise. – Я попросил их не шуметь. Сравните: I didn't ask them to make noise означает «Я не просил их шуметь», то есть смысл совсем другой.

Пассивный залог. Если предложение с make или глаголом восприятия переводится в страдательный залог, частица to возвращается:

They made him sign the contract. → He was made to sign the contract. – Его заставили подписать договор.

We saw her enter the building. → She was seen to enter the building. – Видели, как она вошла в здание.

Let и allow. Значение похожее, но грамматика разная: let me go, но allow me to go. Глагол let в пассиве практически не используется, вместо него говорят be allowed to.

Преподаватель Алексей на занятии в филиале ILS. Онлайн у нас тоже есть! 

Типичные ошибки русскоязычных учеников

Придаточное вместо конструкции. I want that you come – одна из самых частых ошибок. После want придаточное с that невозможно, только I want you to come.

Личное местоимение вместо объектного. She wants he to call – неверно. Правильно: She wants him to call.

Лишняя частица to после make и let. My boss made me to work late – ошибка, правильно made me work late. А вот в пассиве to нужна: I was made to work late.

Путаница с причастием. Если вы хотите рассказать, что застали человека за каким-то занятием, нужна форма -ing: I found him sleeping on the sofa. – Я застал его спящим на диване.

Проверьте себя

Попробуйте перевести предложения, а затем сверьтесь с ответами.

1. Я хочу, чтобы вы прочитали эту книгу.
2. Мама не позволила мне смотреть телевизор.
3. Мы слышали, как кто-то стучал в дверь.
4. Этот фильм заставил меня задуматься.
5. Я починил часы (в мастерской).

Ответы: 1. I want you to read this book. 2. Mom didn't let me watch TV. 3. We heard someone knocking at the door. 4. This film made me think. 5. I had my watch repaired.

Итоги

Complex Object позволяет коротко и естественно сказать то, что по-русски выражается придаточным предложением. Чтобы не путаться, запомните несколько опорных правил. Местоимение в конструкции всегда стоит в объектном падеже. После глаголов желания, ожидания и просьбы нужен инфинитив с to. После make, let и глаголов восприятия частица to не ставится, но возвращается в пассиве. Форма -ing после глаголов восприятия подчеркивает процесс, а Past Participle после have и get показывает, что действие выполнил кто-то другой. Держите под рукой сводную таблицу, и уже через несколько недель практики сложное дополнение станет для вас привычной частью речи.