Топ-50 фразовых глаголов на все случаи жизни

Глагол

Пример

Check in – зарегистрироваться (в гостинице, на рейс)

I felt so happy when I finally checked in at the hotel after a long flight. – Я был так счастлив, когда наконец-то заселился в отель после долгого перелёта. 

Check out – выезжать из отеля

We had already checked out of the hotel, when we realized we had left something there. – Мы уже выехали из отеля, когда обнаружили, что кое-что там оставили. 

See off – провожать в дорогу

After a fantastic vacation together, we gathered at the airport to see off our friends. – После прекрасного совместного отпуска мы собрались в аэропорту, чтобы проводить наших друзей.

Set off – отправиться в путь

After months of planning and preparation, the group of friends finally set off on their epic road trip across the country. – После месяцев планирования и подготовки группа друзей наконец отправилась в великолепное автомобильное путешествие через страну.

Drop off – подбросить на машине

I will drop off my friend at the train station before heading to the hotel. – Я высажу друга на вокзале перед тем, как отправиться в отель.

Take off – взлетать

The plane is going to take off in a few minutes. –  Самолёт взлетит через пару минут.

Get away – уехать, уйти в отпуск

I can't wait to get away on a tropical escape and soak up the sun on a sandy beach! – Я не могу дождаться, когда отправлюсь в тропический отпуск и буду наслаждаться солнцем на песчаном пляже.

Look around – осмотреть(ся)

We decided to look around the old town before dinner. – Мы решили осмотреть старый город перед ужином.

Hang out – тусоваться

In summertime, I’m going to hang out with my friends every day. – Летом буду тусоваться с друзьями каждый день. 

Глагол

Пример

Lay off – увольнять

I finally got laid off from my job, but at least, now I have more time for my hobbies. – Меня всё-таки уволили с работы, но теперь у меня больше времени на увлечения.

Tie (smb) up – загружать работой

Sorry, I'm all tied up with work this week, but maybe we can hang out next weekend. – Извините, но я занят работой на этой неделе, но, может быть, мы сможем встретиться на следующих выходных.

Slack off – отлынивать от работы

I was about to slack off on Monday, but then I remembered my boss was in the office. – Я почти что начал отлынивать от работы в понедельник, но потом вспомнил, что мой начальник в офисе.

Wrap up – завершить

Let's wrap up this meeting and go grab a coffee.  – Давайте завершим это собрание и пойдём выпьем кофе.

Burn out – выгореть

I've been working so hard lately, that I feel like I'm going to burn out soon. – Я так много работаю в последнее время, что чувствую, что скоро выгорю. 

Глагол

Пример

Put aside – откладывать деньги 

I always try to put aside a little bit of money each month for unexpected expenses. – Я всегда стараюсь откладывать немного денег каждый месяц на непредвиденные расходы.

Pay back – вернуть долг

I felt relieved after I’d  paid back all the money I owed. – Я почувствовал облегчение после того, как вернул все деньги, которые был должен.

Save up – накопить

Despite all the temptations, I managed to save up enough money for my dream vacation. – Несмотря на все соблазны, я смог накопить достаточно денег на отпуск мечты.

Fork out (on sth) – раскошелиться, тратить много денег (на что-то)

She's always forking out on expensive gadgets, even though she doesn't really need them. – Она всегда тратит деньги на дорогие гаджеты, хотя ей они на самом деле не нужны.

Сhip in – внести вклад, скинуться

We all chipped in to buy our friend a gift for her birthday. – Мы все скинулись, чтобы купить нашей подруге подарок на день рождения.

Глагол

Пример

Eat out – есть не дома

We love to eat out at the weekend. It's a nice break from cooking. – Мы любим есть вне дома по выходным. Это приятный перерыв от готовки.

Eat in – есть дома

It's raining heavily, so let's just eat in tonight and watch a movie. – Льёт как из ведра, так что давай сегодня поедим дома и посмотрим фильм.

Live on – есть одно и то же

You can't live on junk food alone! You need fruit and vegetables too. – Нельзя есть одну только вредную пищу! Тебе нужны фрукты и овощи.

Polish off – быстро справиться с едой

The kids polished off the entire pizza in several minutes! – Дети умяли всю пиццу за несколько минут!

Pick at – есть неохотно

He's been picking at his food all evening. I think something is bothering him. – Он весь вечер ковыряется в еде. Думаю, его что-то беспокоит.

Eat up – съесть всё до последнего кусочка

Don't eat up the ice cream! Save some for me. – Не съедай всё мороженое! Оставь немного и мне!

Глагол

Пример

Ask out – пригласить на свидание

He was practicing asking her out in front of the mirror for an hour. – Он час репетировал перед зеркалом, как пригласит её на свидание.

Go out – встречаться

They've been going out for a month now, and he still hasn't introduced her to his cat. – Они встречаются уже месяц, а он всё ещё не познакомил её со своим котом.

Move in – съехаться

"If you think my cooking is bad now, wait till we move in together," she joked. – "Если ты думаешь, что я плохо готовлю сейчас, подожди, пока мы не съедемся," - пошутила она.

Break up (with sb) – расстаться (с кем-то)

She broke up with him right before the Valentine's Day. – Она бросила его прямо перед днём святого Валентина.

Open up (to sb) – открываться (кому-то)

He finally opened up to her about his fear of the clowns. – Он наконец-то открылся ей и рассказал о своём страхе перед клоунами.

Make up – мириться

They fought a lot, but they always managed to make up before bedtime. – Они часто ругались, но им всегда удавалось помириться до сна.

Get along (with sb) – хорошо ладить (с кем-то) 

I have no idea why they don’t get along. – Я понятия не имею, почему они не ладят. 

Глагол

Пример

Cheer (sb) up – подбодрить кого-то

He tried to cheer her up with a silly dance. – Он попытался подбодрить её дурацким танцем.

Crack up – рассмеяться

She told him her favourite joke, and he totally cracked up. – Она рассказала ему свою любимую шутку, и он просто покатился со смеху.

Tear up – расплакаться, прослезиться

The movie was so touching, even the tough guys in the audience were tearing up. – Фильм был настолько трогательным, что даже суровые парни в зале прослезились.

Freak out – паниковать

When he saw a spider on his pillow, he totally freaked out. – Когда он увидел паука на своей подушке, он жутко запаниковал.

Calm down – успокоиться 

A deep breath should help you calm down. – Глубокий вдох должен помочь тебе успокоиться. 

To be fed up (with sb/sth) – быть сытым по горло (кем-то/чем-то)

I'm fed up with your excuses! Just tell me the truth! – Я сыт по горло твоими оправданиями! Просто скажи мне правду!

Глагол

Пример

Rain off – отменять из-за дождя

I had to rain our barbecue off. – Мне пришлось отменить наше барбекю из-за дождя.

Cloud over – затягивать тучами

The sky began to cloud over just as we were setting up for the picnic. – Небо начало затягивать тучами как раз в тот момент, когда мы расстилали скатерть для пикника.

Beat down – палить

The sun was beating down so fiercely that my sunscreen was of no help. – Солнце палило так нещадно, что от моего солнцезащитного крема не было никакого толку.

Blow over – утихать

The storm seemed intense at first, but thankfully, it blew over quickly. – Сначала буря казалась сильной, но к счастью, она быстро утихла.

Warm up – потеплеть

Let's hope the weather warms up soon. – Будем надеяться, что скоро потеплеет.

Глагол

Пример

Study up – углублённо изучать

He decided to study up on quantum physics, just to see if he could understand it. – Он решил углубиться в квантовую физику, просто чтобы посмотреть, сможет ли он её понять. 

Brush up on – освежить в памяти, подучить

She decided to brush up on her Spanish before her trip to Mexico. – Она решила освежить свой испанский перед поездкой в Мексику.

Soak up – впитывать

She sat in the front row, eager to soak up every word of the lecturer. – Она сидела в первом ряду на лекции, стремясь впитать каждое слово.

Note down – делать заметки

"Make sure to note down the key takeaways from this presentation," the professor reminded them.  – “Обязательно сделайте заметки ключевых моментов из этой презентации,” – напомнил им профессор.

Look up – искать информацию (в словаре, книге, на компьютере и т.п.)

"Don't just guess, look it up!" the teacher encouraged, pointing to the dictionary. – “Не гадай, а поищи!” – призвал учитель, указывая на словарь.

Write down – записать

The teacher asked them to write down his questions for the homework. – Учитель попросил их записать его вопросы на домашнее задание.

Knuckle down – собраться

Procrastination was his enemy, but he was determined to knuckle down and meet the deadline. – Прокрастинация была его врагом, но он был полон решимости собраться и уложиться в срок.