Как сделать отпуск по-настоящему идеальным? Отправиться в путешествие за границу с уверенным английским – хотя бы на уровне «во сколько завтрак в отеле?» или «сделайте мне скидочку!». В материале подготовили мини-словарь с фразами, которые выручат в самых разных ситуациях: от заказа пасты в кафе до покупки билета на поезд. Суперспособностей не обещаем, но ощущение «всё понял, щас всё будет» – гарантируем.

Готовимся к путешествию

Когда собираете luggage (багаж), не забудьте passport (паспорт), money (деньги) и credit card (кредитную карту). Обязательно положите в сумку phone charger (зарядку для телефона) и power bank (портативный аккумулятор) – без них вы можете остаться без связи в самый неподходящий момент.

Если едете к морю, не забудьте sunscreen (солнцезащитный крем), swimsuit (купальник/плавки) и flip-flops (шлепки) – базовый набор для пляжного отдыха. В солнечные дни пригодятся sunglasses (солнцезащитные очки) и hat (головной убор).

В целях поддержания гигиены прихватите – wet wipes (влажные салфетки), а также миниатюрные travel-size toiletries (дорожные версии гигиенических средств).
Также не забудьте составить список с самыми необходимыми фразами на английском. Их лучше написать на бумаге – на случай, если your phone (ваш телефон) окажется out of battery (разряженным) или lost (потерян).

Фразы, которые могут пригодиться в экстренной ситуации:

1. I’m lost. Can you help me, please? – Я потерялся. Не могли бы вы мне помочь?
2. I don’t understand. Can you repeat that, please? – Я не понимаю. Повторите, пожалуйста.
3. My documents and phone were stolen. Can you help me, please? – У меня украли документы и телефон. Не могли бы вы мне помочь?
4. Where is the nearest police station? – Где находится ближайший полицейский участок?
5. Can I use your phone, please? – Можно воспользоваться вашим телефоном?

В аэропорту

По прибытии в аэропорт первым делом направляйтесь к check-in desk (стойке регистрации). Там вы сдаёте luggage (багаж) и получаете boarding pass (посадочный талон). Если не хотите стоять в очереди – воспользуйтесь self check-in point (автоматом для самостоятельной регистрации). После регистрации проходите на security control (зону досмотра), где проверят ваш passport (паспорт) и carry-on bag (ручную кладь). Затем ищите свой gate (выход на посадку), который указан в посадочном талоне. Время от времени поглядывайте на departure board (табло вылетов) – иногда gate может поменяться в последний момент.
Have a safe flight! (Приятного полёта!)

Топ-8 фраз, которые можно услышать от сотрудников аэропорта за границей:

1. Can I see your passport, please? – Могу я посмотреть ваш паспорт?
2. Do you have any luggage to check in? – У вас есть багаж для сдачи?
3. Please place your bag on the scale. – Положите, пожалуйста, вашу сумку на весы.
4. You are overweight. You need to pay extra. – У вас перевес. Необходимо доплатить.
5. Please have your boarding pass and passport ready. – Пожалуйста, приготовьте посадочный талон и паспорт.
6. Do you have any liquids or sharp objects in your bag? – У вас есть жидкости или острые предметы в сумке?
7. Please take off your shoes and belt. – Пожалуйста, снимите обувь и ремень.

В отеле

В отеле нужно подойти к reception desk (стойке регистрации), чтобы сделать check-in (чек-ин). Предъявите passport (паспорт) и получите key card (ключ-карту) от вашего room (номера). Очень надеемся, что вам повезло и вам достался room with a sea view (номер с видом на море). Не забудьте спросить о времени завтрака (breakfast time) и доступе к Wi-Fi (Wi-Fi access).

Топ-7 фраз, которые можно услышать на ресепшн:

1. Do you have a reservation? – У вас есть бронирование?
2. Your room is ready. Here is your key card. – Ваш номер готов. Вот ваша ключ-карта.
3. The check-out time is at 12 noon. – Время выезда – в 12 часов дня.
4. Would you like help with your luggage? – Нужна помощь с багажом?
5. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. – Завтрак подают с 7 до 10 утра.
6. Is there anything else I can help you with? – Могу ли я вам чем-то ещё помочь?
7. Enjoy your stay! – Приятного пребывания!

Топ фраз, которые часто задают гости отеля:

1. What time is breakfast served? – Во сколько подают завтрак?
2. Can I have the Wi-Fi password, please? (Могу я получить пароль от вай-фая, пожалуйста?)
3. How do I get to the city center from here? – Как добраться до центра города отсюда?
4. My hairdryer / air conditioner / heater / TV / minibar isn’t working. – У меня не работает фен / кондиционер / обогреватель / телевизор / мини-бар.
5. Do you have airport shuttle service? – Есть ли трансфер до аэропорта?
6. Can I leave my luggage after check-out? – Могу ли я оставить багаж после выезда?
7. Can I get a late check-out? – Можно ли поздно выехать из номера?

В ресторане

В ресторане попросите menu (меню), чтобы заказать meals (блюда) и beverages (напитки). Иногда предлагают специальные блюда – specials. Если не уверены, что выбрать, не стесняйтесь спросить: “What do you recommend?” (Что вы мне посоветуете?). Если есть особые пожелания, скажите об этом waiter / waitress (официант / официантка). После еды попросите bill или check (счёт). Не забудьте про tip (чаевые), если сервис вам понравился.

Топовые выражения, которые можно услышать от официанта:

1. Do you have a reservation? – У вас есть бронирование?
2. Can I take your order? – Могу я принять ваш заказ?
3. Would you like something to drink? – Хотите что-нибудь выпить?
4. Is everything alright with your meal? – Всё ли вам нравится в вашем блюде?
5. Would you like dessert or coffee? – Хотите десерт или кофе?
6. Here is your bill. – Вот ваш счёт.
7. Thank you for coming! – Спасибо, что пришли!

Фразы на заметку для ресторана:

1. Can I make a reservation for tomorrow? – Могу я забронировать столик на завтра?
2. Can I see the menu, please? – Можно посмотреть меню, пожалуйста?
3. Is there a kids’ menu? – Есть детское меню?
4. Do you have any vegetarian / vegan options? – Есть ли у вас вегетарианские / веганские блюда?
5. Is this dish spicy? – Это блюдо острое?
6. Do you have free Wi-Fi here? – Здесь есть бесплатный Wi-Fi?
7. Can I have the bill, please? – Можно счёт, пожалуйста?
8. Can I pay by card? – Можно оплатить картой?
9. Keep the change. – Оставьте сдачу себе. 

В общественном транспорте

Если планируете пользоваться public transport (общественным транспортом), заранее изучите маршруты bus (автобусов), metro (метро) и tram (трамваев). Билеты можно купить в ticket office (кассе), через ticket machine (автомат) или на сайте. Во многих городах автоматы для оплаты проезда расположены внутри автобуса, и рассчитаться можно с помощью credit card.
Если планируете поездку на train (поезде), заранее узнайте, где приобрести ticket (билет). На вокзале внимательно следите за departure board (табло отправлений), чтобы не пропустить свой рейс, и слушайте announcements (объявления) – они часто звучат на двух языках. Не забудьте следить за platform number (номером платформы), чтобы не упустить свой поезд.

Топ-5 фраз, которые можно услышать от кассира:
Where are you traveling to? – Куда вы направляетесь?
One-way or return ticket? – В одну сторону или туда и обратно?
The next train leaves at 10:15. – Следующий поезд отправляется в 10:15.
Platform 4, on your left. – Платформа номер 4, слева.
You need to validate your ticket before boarding. – Вам нужно прокомпостировать билет перед посадкой.
Топ фраз для путешественника:
• I’d like a ticket to Florence, please. – Мне нужен билет до Флоренции, пожалуйста.
• How much is a one-way / return ticket? – Сколько стоит билет в одну сторону / туда-обратно?
• What time does the bus/train leave? – Во сколько отправляется автобус / поезд?
• Which platform does the train leave from? – С какой платформы отправляется поезд?
• Where can I buy a ticket? – Где можно купить билет?
• Can I pay by card? – Можно оплатить картой?
• Do I need to validate the ticket? – Нужно ли компостировать билет?
• Is this seat taken? – Это место занято?

В аптеке

Если, не дай бог, у вас sore throat (разболелось горло), headache (болит голова) или food poisoning (отравление) – советуем не медлить с походом в pharmacy / drugstore / chemist (аптеку). Полезно запомнить базовые симптомы:
• fever (температура),
• cough (кашель),
• sunburn (солнечный ожог).
Если болит голова или зубы, можно попросить painkiller (обезболивающее).
От простуды часто рекомендуют tablets (таблетки) и syrup (сироп).
Топ фраз, которые можно услышать от фармацевта:

1. What symptoms do you have? – Какие у вас симптомы?
2. How long have you been feeling this way? – Как давно вы себя так чувствуете?
3. Do you have any allergies? – У вас есть аллергия?
4. Take one tablet every 8 hours. – Принимайте по одной таблетке каждые 8 часов.
5. Drink plenty of water. – Пейте много воды.
   От покупателя:
6. I have a sore throat / fever / headache. – У меня болит горло / температура / головная боль.
7. Can you recommend something for a cold? – Посоветуйте что-нибудь от простуды.
8. Do you have anything for food poisoning? – У вас есть что-нибудь от отравления?
9. I need something for pain relief. – Мне нужно что-нибудь от боли.
10. Is this medicine over-the-counter? – Это лекарство продаётся без рецепта?

Как выбить скидку на рынке

Когда приходите на market (рынок), будьте готовы bargain (торговаться). Здесь можно купить свежие vegetables (овощи), fruits (фрукты), cheese (сыр), а иногда и handmade (ручная работа) souvenirs (сувениры). Не стесняйтесь спрашивать про price (цену) и пытаться получить discount (скидку). Продавцы часто называют initial price (первоначальную цену), но обычно она не окончательная – buyer (покупатель) и seller (продавец) договариваются вместе.

Чтобы не переплатить, возьмите на вооружение эти фразы:

1. How much is this? – Сколько это стоит?
2. That’s too expensive. Can you lower the price? – Это слишком дорого. Можете снизить цену?
3. If I buy more, can I get a discount? – Если я куплю больше, сделаете скидку?
4. Can I try it? – Можно попробовать? (например, фрукт или сыр)
5. I only have [X] euros. Is that enough? – У меня только [Х] евро. Этого достаточно?
6. I’ll take it. – Беру.
7. Thank you, have a nice day! – Спасибо, хорошего дня! 

Бонус: small talk с местными

Местные жители – настоящая кладезь полезной информации. Они могут порекомендовать уютный ресторанчик с нетуристической, но вкусной едой, подсказать малоизвестные места для прогулок, а также поделиться лайфхаками, которых нет в путеводителях. Если вам выпадет такая возможность – не упустите её! Ниже – полезные фразы, с помощью которых вы можете попросить совета:

1. Can you recommend a good local restaurant or café?
   Можете посоветовать хороший местный ресторан или кафе?
2. Are there any places around here that only locals know about?
   Здесь есть места, о которых знают только местные?
3. Is there a local dish or drink you’d recommend?
   Есть местное блюдо или напиток, который вы бы порекомендовали?
4. Are there any events or festivals happening this week?
   Проходят ли на этой неделе какие-нибудь мероприятия или фестивали?
5. Where’s the best place to go for a walk or relax?
   Где лучше всего прогуляться или отдохнуть?