Shall или Will? В чём разница?

Если вы изучаете английский язык, то наверняка сталкивались с вопросом: shall или will? В чём разница? В этой статье мы подробно разберём, чем же shall отличается от will, в каких случаях используется каждый из этих глаголов, и почему в современном английском will получил гораздо большее распространение, чем shall.

Немного о модальных глаголах

Чтобы разобраться в разнице между shall и will, важно понять, что такое модальные глаголы (а именно к ним и относятся shall и will) и как они функционируют в английском языке. Модальные глаголы – это особая категория глаголов, которые помогают выражать различные оттенки значений, такие как возможность, необходимость, разрешение или предложение. Эти глаголы не изменяются по временам и обычно требуют после себя инфинитива, то есть, основной формы глагола, без частицы to. Вот некоторые модальные глаголы в английском языке: can, may, must, shall, will. 

Модальные глаголы не требуют вспомогательных глаголов для образования времён. Например, в предложении "We will live in a better world" ("Мы будем жить в лучшем мире") глагол will не изменяется по числам или временам, а действует как индикатор будущего времени. 

Теперь, когда мы повторили, что такое модальные глаголы, давайте перейдем к подробному разбору двух из них – shall и will.

Чем отличается shall от will? 

Исторический контекст использования

Исторически, в староанглийском языке shall использовался с первым лицом (I, we), а will – с другими личными местоимениями (you, he, she, it, they). Например, “I shall go” означало “Я пойду”, а “You will go” – “Ты пойдёшь”. Однако с течением времени эта строгая грамматическая линия исчезла. Сегодня для обозначения будущего времени с любым личным местоимением мы используем will. 

• They will help you with your project. – Они помогут тебе с проектом.
• Will he join us for dinner? – Он присоединится к нам на ужин?

Современное значение и использование shall

Сегодня shall используется гораздо реже, чем will, и в основном в более формальных и официальных контекстах. Например, shall часто встречается в юридических документах, контрактах, официальных заявлениях и нормативных актах, где требуется подчеркнуть обязательность действия. В этом контексте shall указывает на то, что что-то должно быть сделано в обязательном порядке.

• The company shall provide resources for the project. – Компания обязана предоставить ресурсы для проекта.
• The document shall be submitted before the deadline. – Документ должен быть подан до крайнего срока.

В таких случаях shall подчёркивает обязательность, и это слово используется, чтобы придать тексту более официальный характер. 

Разница в вопросах с shall и will

Вопросы с shall и will также могут использоваться в разных контекстах, чтобы выразить различные интонации или степени формальности. Например, shall используется для предложения или вежливого вопроса, тогда как will подразумевает просто вопрос о будущем времени.

• Shall we go for a walk? – Не пойти ли нам на прогулку?
• Will we go for a walk? – Мы пойдём на прогулку?

Первый вариант, с shall, означает именно предложение что-то сделать, а во втором мы просто интересуемся, случится что-то или нет. .

Отрицательные формы shan't и won't

Отрицательные формы shall и will в сокращённой форме выглядят как shan't и won't.

• I shan't/won’t be able to attend the meeting. – Я не смогу присутствовать на встрече.

Принцип тот же самый: won't является более популярной формой в повседневной речи, в то время как shan't используется в формальном английском.

Когда и как использовать shall и will: заключение

Теперь давайте подытожим, когда лучше использовать shall, а когда will, чтобы избежать ошибок и сделать вашу речь более точной.

1. Shall в предложениях и вопросах

Shall используется в вопросах, когда мы хотим сделать предложение или запрос в более вежливой форме. 

• Shall I help you with that? – Помочь тебе с этим?
• Shall we go for a walk? – Пойдем на прогулку?

2. Will для будущего времени

Will используется для обозначения будущего времени, которое называют Future Simple. 

• I will call you tomorrow.  – Я позвоню тебе завтра.
• In the future, more people will work remotely. – В будущем больше людей будут работать удалённо.

В контексте будущего времени will широко используется для выражения предсказаний, обещаний и намерений. Это стандартный выбор для большинства случаев, когда необходимо поговорить о будущем.

• You will pass the exam if you study hard. – Ты сдашь экзамен, если будешь усердно учиться.
• I will always support you. – Я всегда буду тебя поддерживать.

3. Shall в официальных контекстах

В юридических и официальных контекстах, а также в нормативных актах и контрактах shall часто используется для выражения обязательства или необходимости. Это добавляет формальности и делает речь более точной.

• The company shall provide health insurance to its employees. – Компания должна предоставить медицинскую страховку своим сотрудникам.