Почему сериалы подходят для изучения английского

Сериал удобнее фильма по нескольким причинам. Во-первых, эпизоды короткие: 5–45 минут легко вписать даже в плотный график. Во-вторых, персонажи и их манера речи повторяются из серии в серию. Через несколько эпизодов вы привыкаете к голосам героев, начинаете узнавать их любимые словечки и понимаете гораздо больше, чем в начале.

В-третьих, сериалы показывают язык в контексте. Вы видите, в какой ситуации человек говорит I'm good вместо I'm fine, как звучит вежливый отказ и как друзья подшучивают друг над другом. Такие вещи сложно объяснить в упражнении, но легко запомнить, когда вы видите их на экране.

Главное правило: сериал должен соответствовать вашему уровню. Если вы понимаете меньше половины, просмотр превращается в утомительную расшифровку. Оптимально, когда вы улавливаете 70–80% сказанного и догадываетесь об остальном по контексту.

В школах ILS проходят просмотры фильмов и мультфильмов в оригинале для студентов. Уточняйте детали у менеджеров.  

Как смотреть сериалы, чтобы учить язык, а не просто отдыхать

Пассивный просмотр тоже полезен: он тренирует слух. Но гораздо больше даст осознанная работа с материалом. Вот несколько приемов, которые советуют преподаватели ILS.

Меняйте субтитры постепенно. На уровне A2 можно начать с русских субтитров, затем перейти на английские, а через какое-то время попробовать смотреть совсем без них. Английские субтитры особенно полезны: вы одновременно слышите и видите слово, а значит, лучше запоминаете его написание и произношение.

Пересматривайте. Первый раз посмотрите серию ради сюжета, второй раз остановитесь на непонятных фразах. Повторный просмотр часто дает больше пользы, чем новая серия.

Выписывайте фразы, а не отдельные слова. Например, не просто break, а We were on a break («У нас был перерыв» в отношениях). Готовые выражения легче использовать в речи.

Повторяйте за героями. Техника shadowing («тень») помогает поставить произношение и интонацию: включите короткий фрагмент, поставьте на паузу и повторите реплику так же, как актер.

Смотрите регулярно. Одна серия в день работает лучше, чем целый сезон раз в месяц.

Сериалы для уровня A2

На этом уровне важно, чтобы речь была медленной и четкой, а сюжет простым. Не стесняйтесь мультфильмов: они созданы для того, чтобы их понимали без усилий, и это именно то, что нужно для старта.

Extr@

Ситком, созданный специально для изучающих английский. Сюжет напоминает облегченную версию «Друзей»: двое британских соседей по квартире, их подруга и иностранец, который приезжает в Лондон и плохо говорит по-английски. Герои произносят фразы медленно, повторяют ключевую лексику, а бытовые ситуации (покупки, знакомство, работа) отлично подходят для начинающих.

Peppa Pig

Мультсериал о свинке Пеппе и ее семье. Эпизоды длятся около пяти минут, речь простая и четкая, с классическим британским произношением. Здесь вы встретите базовую лексику на темы семьи, погоды, еды и игр, а также простые грамматические конструкции вроде Present Continuous: Daddy Pig is reading a book («Папа Свин читает книгу»).

Bluey

Австралийский мультсериал о семье собак-хилеров. Он нравится и детям, и взрослым благодаря остроумным диалогам и теплым семейным историям. Обратите внимание: здесь звучит австралийский акцент, поэтому сериал хорош как второй шаг после Peppa Pig, когда хочется разнообразия.

Сериалы для уровня B1

На уровне B1 можно переходить к ситкомам для взрослых. Они построены на бытовых ситуациях, лексика в них повседневная, а смех за кадром подсказывает, где была шутка.

Friends («Друзья»)

Классика, которую рекомендуют практически все преподаватели. Шестеро друзей в Нью-Йорке обсуждают работу, отношения и повседневные мелочи. В сериале много разговорных выражений: hang out (проводить время вместе), break up (расстаться), What's up? (как дела?). Десять сезонов дают огромный объем практики.

How I Met Your Mother («Как я встретил вашу маму»)

Еще один ситком о компании друзей в Нью-Йорке, но с более современным юмором. Речь здесь чуть быстрее, чем в «Друзьях», зато сериал богат на идиомы и сленг. Например, to be on the same page (быть на одной волне, одинаково понимать ситуацию).

Modern Family («Американская семейка»)

Сериал снят в формате псевдодокументального фильма: герои периодически обращаются к камере и комментируют происходящее. Такие монологи звучат медленнее, чем диалоги, и их легко разобрать. Плюс вы услышите речь разных поколений и разные акценты, включая колумбийский акцент одной из героинь.

Young Sheldon («Детство Шелдона»)

Приквел к «Теории большого взрыва», который рассказывает о детстве гениального мальчика в Техасе. В отличие от оригинала, здесь нет сложной научной лексики, а закадровый голос рассказчика звучит размеренно и понятно. Отличный вариант, чтобы привыкнуть к южному американскому акценту.

Emily in Paris («Эмили в Париже»)

Легкий сериал об американке, которая переезжает работать в Париж. Серии короткие, около 30 минут, а английский простой и разговорный. Бонус для тех, кто интересуется маркетингом: в сериале много рабочей лексики вроде campaign, brand, client, pitch.

Сериалы для уровня B2

На уровне B2 вы уже понимаете большую часть повседневной речи. Теперь пора привыкать к естественному темпу, иронии, разным акцентам и рабочей лексике.

The Office («Офис»)

Американская версия британского сериала о будних днях офиса бумажной компании. Юмор здесь построен на неловкости и иронии, поэтому сериал хорошо тренирует понимание подтекста. Попутно вы освоите офисную лексику: meeting, deadline, regional manager, sales.

Brooklyn Nine-Nine («Бруклин 9-9»)

Комедия о полицейском участке в Нью-Йорке. Персонажи говорят быстро и шутят постоянно, так что сериал отлично подходит для тренировки восприятия на слух. Здесь же вы встретите полицейскую терминологию: suspect (подозреваемый), warrant (ордер), interrogation (допрос).

Ted Lasso («Тед Лассо»)

Американский футбольный тренер приезжает руководить командой в Англии, хотя ничего не знает о европейском футболе. Главное достоинство сериала для изучающих язык в том, что в нем постоянно сталкиваются американский и британский варианты английского. Вы услышите, как по-разному звучат одни и те же слова, и узнаете, что британцы называют футбол football, а американцы soccer.

The Good Place («В лучшем мире»)

Комедия о загробной жизни, в которой герои обсуждают этику и философию. Звучит сложно, но концепции объясняются простым языком и с юмором. Сериал полезен тем, что учит рассуждать и аргументировать: What do we owe to each other? («Что мы должны друг другу?»).

Black Mirror («Черное зеркало»)

Антология британских историй о технологиях и их влиянии на людей. Каждая серия рассказывает самостоятельную историю, поэтому ее можно смотреть с любого эпизода. Речь в сериале естественная и разнообразная, а темы дают отличный материал для обсуждения на занятиях.

Cinema Club в филиале Языковой школы ILS. 

Сериалы для уровня C1

На продвинутом уровне можно браться за сериалы с профессиональной лексикой, сильными региональными акцентами и быстрым темпом речи. Здесь вы будете учиться понимать нюансы.

Sherlock («Шерлок»)

Современная версия историй о Шерлоке Холмсе. Главный герой говорит очень быстро, использует сложные конструкции и редкие слова. Каждая серия длится около полутора часов, так что это полноценный фильм. Отличная тренировка для тех, кто хочет понимать британский английский без субтитров.

The Crown («Корона»)

Сериал о правлении королевы Елизаветы II. Здесь звучит Received Pronunciation, или «королевский» английский, а также официальная и политическая лексика. Подойдет тем, кто хочет сделать свою речь более формальной и изысканной.

Suits («Форс-мажоры»)

Драма о юристах престижной нью-йоркской фирмы. Персонажи ведут переговоры, спорят и убеждают, а это бесценный материал для делового английского. Вы освоите юридическую лексику (settlement, lawsuit, merger) и приемы аргументации.

House M.D. («Доктор Хаус»)

Медицинская драма о гениальном и циничном диагносте. Медицинские термины здесь звучат постоянно, поэтому сериал особенно полезен тем, кто связан с медициной или готовится работать в англоязычной среде. Плюс сам доктор Хаус говорит с очень выразительной иронией, которую интересно разбирать.

Peaky Blinders («Острые козырьки»)

Криминальная драма о банде из Бирмингема начала XX века. Один из самых сложных сериалов для понимания: сильный бирмингемский акцент, устаревшие выражения и сленг той эпохи. Даже носителям из других регионов порой нужны субтитры. Если вы понимаете «Острые козырьки», вашему восприятию на слух можно позавидовать.

Сводная таблица: какой сериал выбрать

Подводим итоги

Сериалы на английском превращают изучение языка в удовольствие, но приносят пользу только тогда, когда соответствуют вашему уровню. Начинайте с простых и коротких эпизодов, постепенно отказывайтесь от русских субтитров, выписывайте фразы и повторяйте за героями. Когда понимание станет комфортным, переходите на ступень выше.

И помните: сериалы отлично развивают восприятие на слух и пополняют словарный запас, но говорить они не научат. Для этого нужен собеседник. Совмещайте просмотр с регулярной разговорной практикой, и уже через несколько месяцев вы заметите, что понимаете любимых героев без субтитров и отвечаете на английском без долгих пауз.