В чем разница между also и too в английском языке

Too – ещё одно значение

Начнём с самого очевидного: у слова too, кроме значений “тоже, также”, есть ещё значение “слишком”. 

• This flat is too small for a family of four. – Эта квартира слишком маленькая для семьи из четырёх человек. 
• Kids always ask too many questions. – Дети всегда задают слишком много вопросов.
• We don’t talk too often. – Мы не слишком часто разговариваем.

Синонимы also и too: в чём разница

Когда же оба слова означают “тоже, также”, то разница проявляется в их положении в предложении.

Too

Too обычно ставится в самом конце предложения.

• I really like our new neighbourhood. My husband likes it too. – Мне очень нравится наш новый район. Моему мужу он тоже нравится. 
• Can I have a vacation in July too? – Мне можно уйти в отпуск также в июле?

Too может стоять и сразу после подлежащего, если относится непосредственно к нему. Однако, too не ставится после модального или вспомогательного глагола.

• We too find it very suspicious. – Мы тоже находим это очень подозрительным. 

Кроме того, в ответах на какие-то пожелания или ответах с одним только косвенным местоимением, чаще всего используется именно too.

• Have a good evening! – Thanks. Have a good evening too. – Хорошего вечера! – Спасибо. Тебе тоже хорошего вечера. 
• I am going to have pizza. What about you? – Me too. – Я буду пиццу. А ты? – Я тоже.

Вариант “Me also” не будет ошибкой, но встречается гораздо реже.

Also

Что касается also, это слово может занимать в предложении разные позиции. В самом начале предложения also служит вводным словом. С его помощью мы добавляем мысль к предыдущему предложению.

• It is very cold today. Also, it’s icy on the roads. – Сегодня очень холодно. К тому же, на дорогах гололедица.

Also может располагаться и в середине предложения, между подлежащим и основным глаголом, после модального или первого вспомогательного глагола, а также после глагола be, когда он является основным. 

• He works a lot but he also has enough rest. – Он много работает, но он также достаточно отдыхает.
• She is not only a coach. She is also a dietician. – Она не только тренер. Она также диетолог. 
• If I could pass the exam, you can also do it. – Если я смог сдать экзамен, ты тоже можешь это сделать. 

В конце предложения also тоже не воспрещается. Но напоминаем – too в конце предложения встречается гораздо чаще.   

Отрицательные предложения

Ещё один момент, который нужно знать про too и also: в отрицательных предложениях они не используются. Вместо них – слово either. 

• I didn’t like the film. My friends didn’t like it either. – Мне не понравился фильм. Моим друзьям он тоже не понравился.  

Заключение

Выбирая между словами also и too, помните, что разница совсем незначительная – в положении в предложении.