Топ-50 английских слов и выражений для летнего отдыха

go on holiday/vacation

поехать в отпуск

Where are you going on holiday this summer? – Куда ты поедешь в отпуск этим летом?

holiday destination

место отдыха

Italy is a great holiday destination. – Италия – отличное место для отдыха. 

book (tickets/a room/in advance)

забронировать (билеты/комнату/заранее)

Have you already booked tickets? – Ты уже забронировал билеты?

school holidays

школьные каникулы

As soon as school holidays start, we are going abroad. – Как только начнутся школьные каникулы, мы поедем за границу. 

take a staycation (staycation = stay + vacation)

остаться на время отпуска в своём городе

She decided to take a staycation in order to save money. – Она решила никуда не уезжать в отпуск, чтобы сэкономить деньги. 

spend time outdoors

проводить время на улице

In summer we spend all days outdoors. – Летом мы проводим все дни на улице. 

picnic

пикник

Let’s have a picnic in the nearby park. – Давай устроим пикник в парке неподалёку.   

to go to the country/countryside

поехать в деревню

I loved going to the countryside when I was a kid. – Мне нравилось ездить в деревню, когда я был ребёнком. 

go rollerblading 

кататься на роликовых коньках

I love to go rollerblading in the park on weekends. – Я люблю кататься на роликах в парке по выходным.

go cycling

кататься на велосипеде

Let's go cycling along the river this afternoon. – Давай проедемся на велосипедах вдоль реки сегодня вечером.

waterpark

аквапарк

As we can’t go to the sea, let’s at least go to the waterpark. – Раз мы не можем отправиться на море, давай хотя бы сходим в аквапарк. 

travel to

отправиться куда-то

We are going to travel to India for the second time. – Мы отправимся в Индию во второй раз. 

travel around/across/through (somewhere)

путешествовать по

I would love to travel around the USA. – Мне бы хотелось попутешествовать по США. 

travel by (air/train/car)

путешествовать (самолётом/поездом/на машине)

He usually travels by train as he’s scared of travelling by air. – Обычно он путешествует поездом, поскольку боиться летать. 

travel abroad

путешествовать за границу

Next summer we’ll definitely travel abroad. – Следующим летом мы обязательно поедем за границу. 

travel documents

проездные документы

Don’t forget your travel documents! – Не забудь документы!

to travel light

путешествовать налегке

Unlike my wife, I like to travel light. – В отличие от жены, мне нравится путешествовать налегке. 

travel on a shoestring

путешествовать бюджетно

I always wonder how you manage to travel on a shoestring. – Мне всегда интересно, как тебе удаётся путешествовать бюджетно. 

It’s baking/boiling/steaming/burning/scorching hot.

Ужасно жарко. 

It’s baking hot outdoors. I’m staying home. – На улице невыносимая жара. Я останусь дома. 

heat

жара

This heat drives me crazy. – Эта жара сводит меня с ума. 

heatwave

период сильной жары

The heatwave in the city lasted for an entire week. – Период сильной жары в городе длился целую неделю.

dog days of summer

самые жаркие дни лета

The dog days of summer are coming. – Самые жаркие дни лета уже близко. 

sunbathe on the beach

загорать на пляже

I love to sunbathe on the beach with my friends. – Я люблю загорать на пляже с друзьями.

sit in the sun

сидеть на солнце

Sit in the sun for a while to warm up. – Посиди немного на солнце, чтобы согреться.

soak up the sun

понежиться на солнце

I like to soak up the sun while reading a book. – Я люблю понежиться на солнце, читая книгу.

get a suntan

загореть

Where did you get such a beautiful suntan? – Где ты так красиво загорела?

sunscreen

крем от загара

Don’t forget to wear sunscreen to protect your skin. – Не забудьте нанести солнцезащитный крем, чтобы защитить кожу.

keep out of the sun

спрятаться от солнца

It's important to keep out of the sun during the hottest part of the day. – Важно не находиться на солнце в самое жаркое время дня.

get sunburnt

сгореть на солнце

I forgot to put on sunscreen and got sunburnt. – Я забыл нанести солнцезащитный крем и обгорел.

sun parasol/beach umbrella

пляжный зонт

We set up a sun parasol on the beach to provide shade. – Мы установили на пляже зонт, чтобы получить тень.

shield your eyes from the sun

защитить глаза от солнца

I need to shield my eyes from the sun. I can barely see. – Мне нужно защитить глаза от солнца. Я едва вижу. 

sunglasses

солнцезащитные очки

These sunglasses suit you. – Эти очки тебе идут. 

sun hat

шляпа от солнца

Put on a sun hat, or you’ll get a sunstroke. – Надень шляпу, или у тебя будет солнечный удар. 

flip flops 

шлёпки

I need to buy new flip flops. – Мне нужно купить новые шлёпки. 

swimsuit

купальник

How many swimsuits do you have? – Сколько у тебя купальников? 

trunks

плавки

I can’t find my trunks. Have you already packed them? – Не могу найти свои плавки. Ты их уже положила в чемодан?

bucket and spade

ведёрко и лопатка

Don’t forget to take a bucket and spade when you go to the beach with small kids. – Не забудьте взять с собой ведёрко и лопатку, когда идёте на пляж с маленькими детьми. 

sand castle

замок из песка

The kids built a beautiful sandcastle. – Дети построили красивый замок из песка. 

dive into water

нырнуть в воду

You can dive into water. I’ll watch your stuff. – Ты можешь нырнуть в воду. Я присмотрю за твоими вещами. 

have a swim

поплавать

Shall we have a swim? – Поплаваем?

ride jet skis

кататься на гидроциклах

I want to ride jet skis on the ocean. – Я хочу покататься на 

гидроциклах в океане.

activity holiday

активный отдых

I prefer activity holidays to keep fit. – Я предпочитаю активный отдых, чтобы держать себя в форме.

go hiking

отправиться в поход

She goes hiking in the mountains every summer. – Она ходит в поход в горы каждое лето.

go camping

отправиться в поход (с палаткой)

I have never gone camping. – Я никогда не ходил в поход с палаткой.  

set a tent

поставить палатку

We set up the tent near the lake.  – Мы поставили палатку у озера.

сampsite

кемпинг, туристический лагерь

Last time we stayed at a great campsite. – В прошлый раз мы остановились в отличном туристическом лагере. 

sleeping bag

спальный мешок

Have you ever slept in a sleeping bag? – Ты когда-нибудь спал в спальном мешке?

backpack

рюкзак

Your backpack is too heavy. Take only necessary things with you. – Твой рюкзак слишком тяжёлый. Возьми только необходимый вещи.  

go rafting

справляться на плоту

Last summer, they went rafting on a wild river. – Прошлым летом они отправились на сплав по дикой реке.

mosquito

комар

If you want to go camping, you shouldn’t be afraid of mosquitoes. – Если хочешь пойти в поход, не нужно бояться комаров.