Глаголы состояния (Stative verbs) в английском: правило

Что такое глаголы состояния?

Английские глаголы делятся на глаголы действия (action или dynamic verbs) и глаголы состояния (non-action или state/stative verbs). Глаголы действия, собственно, и называют действия: to run – бежать, to cook – готовить еду. Действие может быть длительным, и это значит, что глаголы действия используются во временах группы Continuous. 

• The students are taking notes. – Ученики делают записи.  
• We were playing football all evening yesterday. – Вчера мы весь вечер играли в футбол. 
• I have been studying English for 3 years. – Я учу английский уже три года.

Глаголы состояния действие не описывают, поэтому не могут употребляться во временах группы Continuous. Глаголы состояния можно разделить на несколько категорий. 

Даже если мы говорим непосредственно о данном моменте, или кажется, что описываем процесс, с глаголами состояния по правилам будут использоваться времена группы Simple, а не Continuous. 

Глаголы действия и состояния одновременно

Однако, у некоторых глаголов несколько значений: в одном значении – это глагол состояния, а в другом  – уже глагол действия. 

To see

Помимо значения “видеть”, у глагола есть также значение “встречаться”, в котором он становится глаголом действия.

• I don’t see you. Where are you? – Я тебя не вижу. Ты где?
• I am seeing my friends tonight. – Сегодня вечером я встречаюсь с друзьями.
• He has been seeing her for a long time. When is he going to propose to her? – Он уже давно с ней встречается. Когда же он сделает ей предложение?

To smell/to taste/to weigh

У этих глаголов, можно сказать, есть противоположные значения. Так, to smell – это не только “иметь запах”, но и “нюхать”. To taste – не только “иметь вкус”, но и “пробовать на вкус”, а to weigh – не только “весить”, но и “взвешивать”. Второе значение у глаголов – это действие.  

• It smells great! Have you added more cinnamon? – Пахнет здорово! Ты добавила больше корицы?
• I can’t stop smelling the flowers you’ve sent me. – Не могу перестать нюхать цветы, которые ты прислал мне.
• Actually, this dish tastes better than it looks. – На самом деле, на вкус это блюдо лучше, чем на вид.
• My cat is now tasting new food. – Моя кошка сейчас пробует новую еду. 
• Your bag is so heavy. How much does it weigh? – Твоя сумка такая тяжёлая. Сколько она весит?
• I am weighing my bag now before going to the airport. – Я сейчас взвешиваю сумку перед тем, как поехать в аэропорт. 

To think

С помощью глагола to think можно выразить своё мнение, но если мы говорим о мыслительном процессе, глагол становится глаголом действия.

• I think that was rather rude. – Я думаю (считаю), что это было достаточно грубо.
• You are very quiet. What are you thinking about? – Ты очень тихий. О чём думаешь (размышляешь)?

To have

Глагол to have превращается в глагол действия в некоторых сочетаниях, где он получает другой смысл, например: to have breakfast – завтракать, to have a shower – принимать душ. 

• He has a big flat in the city centre. – У него большая квартира в центре города.
• I was having a shower, so I didn’t hear the phone ring. – Я принимал душ, поэтому не услышал телефонного звонка. 

To be 

В качестве глагола действия глагол to be означает “вести себя”. 

• He’s very arrogant. – Он очень высокомерный. (свойство характера)
• He’s being very arrogant. Is there any reason that I am not aware of? – Он ведёт себя очень высокомерно. Есть ли какая-то причина, которой я не знаю? 

To feel

У глагола to feel есть также значение “трогать”.

• It’s finally sunny! I feel so good. – Наконец-то солнечно! Я чувствую себя отлично.
• Stop feeling the fabric. I’ve just ironed it. – Перестань трогать ткань. Я только что её отутюжила.

To look 

В значении “смотреть” – это глагол действия.

• You look fantastic in this dress! – Ты великолепно выглядишь в этом платье!
• What are you looking at? – На что ты смотришь?

Правило vs живая речь

И в качестве заключения, хочется отметить: мы разобрали грамматическое правило, связанное с глаголами состояния в английском языке. Но живая речь не всегда строго следует правилам, поэтому в ней вы сможете услышать “I am hoping”, “I am realising” и т.д. Так говорящие хотят подчеркнуть, что то, о чём они говорят относится именно к данному моменту.

Кстати, глаголы to feel и to look в своём значении глаголов состояния вполне укоренились в форме Continuous:

• How do you feel?/How are you feeling? – Как ты себя чувствуешь?
• You look great!/You are looking great! – Прекрасно выглядишь!