Other, others, the other: в чем разница?

Other

Слово other переводится как “другой”, в значении либо “отличающийся”, либо “дополнительный”. 

• Is there any other way to solve this problem? – Есть ли какой-то другой (отличающийся) способ решить данную проблему?
• I need to buy some other vegetables for the soup. We don’t have enough back home. – Мне нужно купить других (дополнительных) овощи для супа. У нас дома недостаточно.

Other – это прилагательное, после которого может стоять неисчисляемое существительное в единственном числе или исчисляемое существительное во множественном. 

• Do you have other information about the project? – У тебя есть другая информация о проекте? (information – неисчисляемое существительное) 
• You will need other ingredients as well. – Тебе понадобятся также другие ингредиенты. (ingredients – исчисляемое существительное во множественном числе) 

The other

Форма с определённым артиклем, the other, также может использоваться как прилагательное. The other ставится перед исчисляемым существительным, как в единственном, так и во множественном числе. Если существительное в единственном числе, the other означает “второй из двух”. Если же во множественном, то the other означает “остальные”. 

• I packed one suitcase with my clothes. The other suitcase was full of gifts for my friends. – В один чемодан я положил одежду. Другой (второй из двух) был заполнен подарками для моих друзей.
• One of the sisters has dark hair. The other sisters have fair hair. – У одной из сестёр тёмные волосы. У других (остальных) сестёр светлые волосы.  

Чтобы не повторять существительное, после the other можно использовать слово “one(s)”. 

• I packed one suitcase with my clothes. The other one was full of gifts for my friends.
• One of the sisters has dark hair. The other ones have fair hair. 

Но the other может использоваться и как местоимение без всякого существительного. В этом случае the other будет относиться только к единственному числу.  

• I packed one suitcase with my clothes. The other was full of gifts for my friends.

Что касается артикля, вместо него может стоять другой определитель, например, неопределённое или притяжательное местоимение. 

• Frankly speaking, I don’t like this dress. I love your other dress, though. – Честно говоря, мне не нравится это платье. Но мне очень нравится твоё другое платье. 

Others и the others

Формы others и the others – это уже только местоимения множественного числа, которые всегда  используются без существительного и означают “другие, остальные”. Вариант с артиклем используется, когда речь идёт о конкретной группе людей или предметов. 

• Some people love coffee. Others prefer tea. – Некоторые люди любят кофе. Другие предпочитают чай. (люди в общем) 
• One of the friends suggested going to the cinema, and the others agreed. – Один из друзей предложил пойти в кино, и остальные согласились. (конкретные друзья) 

Another 

Another – это форма слова other c неопределённым артиклем “an”. Из этого сразу понятно, что в качестве прилагательного another используется с исчисляемыми существительными в единственном числе. Another также означает “другой”: “отличающийся” или “дополнительный”.

• Would you like another piece of cake? – Хотите ещё кусочек торта?
• I am tired. Let’s visit your relatives another day. – Я устал. Давай пойдём к твоим родственникам в другой день.

Существительное после another можно заменить на one. 

• After finishing his ice cream cone, the kid asked for another one. – Доев рожок мороженого, ребёнок стал просить ещё один. 

Another может быть и местоимением. 

• This T-shirt is too small. Try another. – Эта футболка слишком маленькая. Примерь другую. 

В некоторых случаях another может употребляться и с существительным во множественном числе, а именно если между ними стоит число или такие слова, как few, couple. 

• In another 5 years the city will look differently. – Ещё через 5 лет город будет выглядеть иначе. 
• I need to take another few days off. – Мне нужно взять ещё несколько отгулов. 

Another или the other?

Как мы выяснили, и another, и the other могут использоваться с исчисляемыми существительными в единственном числе. Разница в следующем: при выборе между несколькими предметами или людьми, another означает “один из”, а the other – “последний”. 

• One of her cats is black. The other one is white. – Одна из её кошек чёрная. Другая – белая. (У неё всего две кошки). 
• One of her cats is black. Another one is white. – Одна из её кошек чёрная. Другая – белая. (У неё больше, чем две кошки). 

Устойчивые выражения

Напоследок рассмотрим несколько устойчивых выражений, в которых встречаются рассмотренные в статье слова.

each other/one another – друг друга (и остальные падежные формы)

• They always support one another. – Они всегда поддерживают друг друга.
• Be kind to each other. – Будьте добры друг к другу.

the other day – на днях, недавно

• I saw him the other day. – Я видел его на днях.

on the one hand; on the other hand – с одной стороны; с другой стороны

• On the one hand, this flat is too small. On the other hand, it’s close to the city centre. – С одной стороны, эта квартира слишком маленькая. С другой стороны, она расположена близко к центру города. 

every other – каждый второй

• The store offers a discount on every other item during the sales. – Во время распродажи магазин предлагает скидку на каждый второй товар. 
• I work out every other day. – Я тренируюсь через день. 

Заключение

Выбирая между other, the other, others, the others и another, нужно обращать внимание на то, к какой части речи относится слово: прилагательное или местоимение. Если это прилагательное, то обращаем внимание на следующее за ним существительное: исчисляемое оно или нет, в единственном оно числе или во множественном. Не забываем и о небольших нюансах, таких как разница между another и the other.