Основы китайского языка: изучение пиньиня и иероглифов для начинающих

Что такое пиньинь?

Пиньинь (拼音, Pīnyīn) — это система латинской транслитерации китайских иероглифов, разработанная для облегчения изучения китайского языка. Она используется для обозначения произношения китайских слов с помощью латинского алфавита. Пиньинь играет важную роль в обучении и является основным инструментом для тех, кто начинает изучать китайский язык.

Изучение китайского языка начинается с изучения фонетики звуков пиньина. Пиньинь буквально означает «фонетическое письмо» — мы уже отметили, что именно наличие пиньинь значительно облегчает изучение китайского языка на первых шагах. 

В китайском языке всего три пары согласных букв используемые совместно это — ch (ч), sh (ш), zh (дж), из-за недостаточного количества вариаций слогов в китайском одно и то же слово может иметь много значение. Например, слог «wu» может иметь значения «пять», «предмет», «отсутствие чего-либо» или «дом».

Основные элементы пиньиня

1. Инициальные и финальные звуки — в китайском языке каждый слог состоит из инициального (начального) звука и финального (конечного) звука. Например, в слове «ma» (мама) «m» является инициальным звуком, а «a»  — финальным.
2. Тоны — в китайском языке существуют четыре основных тона и один нейтральный.  Тон — это интонация произношения слога и ими обозначаются только гласные буквы. Нейтральным же тоном обозначается безударный слог в слове, либо грамматические частицы. Тоны играют ключевую роль в значении слов. Например, «mā» (妈, мама), «má» (麻, конопля), «mǎ» (马, лошадь) и «mà» (骂, ругать) имеют разные значения в зависимости от тона.

Основы китайских иероглифов

Китайские иероглифы (汉字, Hànzì) — это логографическая система письма, где каждый символ представляет собой слово или морфему. Изучение иероглифов является важной частью в процессе обучения китайскому языку и самой китайской культуры.

Структура иероглифов

1. Ключи и компоненты

Иероглифы состоят из ключей (радикалов) и компонентов. Ключи часто указывают на смысловую категорию иероглифа. Например, ключ «氵» (вода) присутствует в иероглифах, связанных с водой: 河 (река), 海 (море).

2. Черты и порядок написания

Каждый иероглиф состоит из черт, которые пишутся в определенном порядке. Соблюдение правильного порядка написания помогает лучше запомнить иероглифы и улучшить каллиграфию.

Безусловно, логика иероглифики китайского языка очень интересна даже для отдельного изучения и немного отличается от русской. Для примера возьмем иероглиф мужчина («男») — его можно разобрать на две части это: 田 tián — поле и 力lì — сила. То есть мужчина дословно — это «сила в поле». Однако не во всех иероглифах прослеживается четкая логика объяснения: например, иероглиф «女» (nǚ) обозначает женщину, «子» (zǐ) — ребенок, а вместе они составляют слово «好» (hǎo) — хорошо, хороший — то есть женщина с ребенком это «хорошо». 

Несколько основных иероглифов

人 (человек)

山 (гора)

水 (вода)

日 (солнце)

月 (луна)

Советы для начинающих

Многим кажется, что китайский — это очень сложно и практически невозможно выучить этот язык, однако это не так. Интересно, что китайский язык во многом даже проще английского, так как в нем нет такого большого количества времен и китайская грамматика очень проста. Для запоминания иероглифов существует множество методов. 

1. Упрощаем изучение иероглифов

Иероглифы можно прописывать, можно использовать карточки для запоминания, можно использовать схемы: выучив одно слово можно составить целую цепочку логично взаимосвязанных слов, где будет использоваться тот же элемент. 

学xué учиться + 生 shēng тело = 学生 xué sheng ученик 

大 dà большой + 学 xué учиться = 大学 dà xué университет

2. Работаем над произношением

В фонетике китайского языка много отличий от более привычных европейских языков.Многие слова в китайском отличаются всего лишь тоном и если вы запомните слово без контроля педагога, то вас попросту не поймут, или поймут так, что будет как минимум «неудобно» — не работайте над произношением без наставника.

3. Занимаемся разговорным китайским

Разговорный китайский без педагога — это миф. Если грамматику можно изучить своими силами и пополнить словарный запас самостоятельно, то правильно и понятно говорить можно научиться только с педагогом. 

 4. Используем проверенные учебные материалы

Не используйте устаревшие учебные материалы.  Помните, что любой язык «живой» и развивается. Учебники должны отражать актуальные общественные реалии. Однако если вы занимаетесь с педагогом и он использует в своих материалах старые учебники — не стоит паниковать. Опытный педагог всегда знает, что стоит применять, а что нет. 

5. Используем приложения и онлайн-ресурсы

Существует множество приложений и сайтов, таких как Pleco, Skritter и Duolingo, которые помогут вам в изучении пиньиня и иероглифов.

6. Изучаем иероглифы постепенно 

Постепенное изучение иероглифов упростит процесс. Начните с изучения наиболее часто используемых иероглифов и постепенно увеличивайте их количество. Регулярная практика написания поможет закрепить знания.

7. Не забываем про культуру страны

Понимание китайской культуры и истории поможет глубже понять язык и его особенности.

Общее о китайском

• Фонетика китайского языка заслуживает отдельного внимания: начните с освоения тонов, учите слова сразу с той интонацией, с которой они будут употребляться в живом общении. 
• Китайская письменность — тот же рисунок. При написании иероглифов есть четкая логика и определенные правила: все не так сложно, как кажется в начале пути. Главное для быстрого написания — это регулярные тренировки. 
• Слушайте китайскую речь и читайте китайские тексты, чтобы улавливать тоны и запоминать правописание иероглифов. Расширяйте границы языка, выходите за пределы учебников.
• С самого начала не пытайтесь отойти от установленных речевых оборотов и фраз — используйте клише в своей речи. Иногда креативность в китайском может вызвать смешанные чувства: от улыбки до неприятного удивления. Заботьтесь не о «яркости» речи, а об ее точности, ведь красота приходит с опытом. 

Изучение китайского языка может быть увлекательным и полезным занятием. Понимание основ пиньиня и иероглифов является первым шагом на этом пути. С помощью правильных инструментов и методов вы сможете эффективно освоить этот язык и открыть для себя богатство китайской культуры.

Помните, чтобы выучить новый язык нужно упорно трудиться, но этого не надо бояться. Учите даже самые сложные иностранные языки с удовольствием — на занятиях в ILS вам улыбнется лингвистическая удача!