Косвенные вопросы в английском

Прямой вопрос 

В английском выделяют несколько типов вопросительных предложений: прямые (Direct questions) и косвенные вопросы (Indirect questions).

Direct questions — это вопросы, которые начинаются со вспомогательного глагола или вопросительного слова. Они уже хорошо знакомы студентам, которые только начинают свой путь в английском языке.  У direct questions обратный порядок слов*, а в конце таких вопросов всегда ставится вопросительный знак. 

*при обратном порядке слов сказуемое в вопросе предшествует подлежащему

Примеры прямых вопросов: 

• Where is the cat?
• Where does her brother live?
• Is he Korean? 
• Where is my coat?

Еще больше про разные типы вопросов читайте в статье 

Косвенный вопрос 

Косвенные вопросы считаются более вежливыми — их задают в ситуациях с незнакомыми людьми или когда боятся излишней прямолинейности. 

Примеры косвенных вопросов: 

• Could you tell me when this accident happened? 
• I’d like to know if you need my help.
• Do you know whether he failed his test?
• Do you mind if we go to Spain?

Структура косвенного вопроса

Структура косвенных вопросов отличается от прямых. Для indirect questions характерно наличие вводной конструкции и основной части, разделенных при помощи союза if / whether (ли) или вопросительного слова. Косвенный вопрос образуется по схеме:

вводная фраза —> вопросительное слово —> подлежащее —> сказуемое

*в косвенных вопросах можно не ставить вопросительный знак в конце предложения

Обратите внимание: в вводной конструкции косвенного вопроса обратный порядок слов. 

вспомогательный глагол —> подлежащее —> основной глагол

В основной части вопроса прямой порядок слов такой же, как в утвердительном предложении, а вспомогательный глагол не требуется. Основной же глагол ставится в нужной форме — это зависит от подлежащего, числа и времени.

Союзы и вопросительные слова

Союзы-связки «if» и «whether» используются в косвенных вопросах, на которые можно ответить «да» или «нет». 

Чтобы избежать ошибок: отвечая на такой вопрос, важно сохранить модальный или вспомогательный глагол, который стоит в основной части самого вопроса.

— Can you tell me if you can run faster? Ты можешь сказать мне, можешь ли ты бежать быстрее?
— Yes, I can. Да.

— Could you tell me whether my brother is at home? Ты бы мог подсказать, мой брат дома?
— Yes, he’s at home. Да, он дома. 

Помимо союза-связки между вводной и основной частями косвенного вопроса может стоять вопросительное слово или вопросительная конструкция.

— Did you ask how many series she had seen? Ты спрашивал, сколько сериалов она уже посмотрела?

— Could you tell me what your brother’s name is? Ты мог бы сказать, как зовут твоего брата?

Вводные конструкции

Вводные конструкции крайне важны в косвенном предложении. Они бывают утвердительными (для того, чтобы задать вопрос вежливо) и отрицательными (для того, чтобы выразить неуверенность или сомнение). 

• Do you know when she plans to arrive? Ты знаешь, когда она планирует приехать?
• Don’t you know when she plans to arrive?  Разве ты не знаешь, когда она планирует приехать?

Примеры вводных конструкций: 

1. Can / Could you tell me?.. Не могли бы вы мне сказать?.. 
2. Can / Could I ask you?.. Могу ли я спросить?.. 
3. I would like to know… Мне бы хотелось узнать…
4. Did you ask?.. Вы не спрашивали?.. 
5. Do you mind?.. Вы не против?.. 
6. Would you mind telling me?.. Вы не против сказать мне?.. 
7. I wonder?.. Интересно?.. *
8. I was wondering?.. Мне было интересно?.. *

*Будьте осторожны с конструкциями со словом «wonder» — здесь в косвенном вопросе соблюдается прямой порядок слов

— I was wondering if John really loves my sister or not? Интересно, Джон действительно любит мою сестру или нет?

Проверь себя 

Зная структуру косвенного вопроса, попробуйте сделать из direct question — indirect.

1. What is your name?
2. Why are you crying?
3. Where is your brother?
4. Where do you live?
5. When will your train arrive?

Подсказки смотрите в конце статьи

Частые ошибки 

Чтобы не допускать неточностей в косвенных вопросах, надо заранее знать места, где чаще всего ошибаются при образовании indirect question (как в устной, так и в письменной речи).

1. Обратный порядок слов в основной части вопроса

Обратному порядку слов в косвенном вопросе следует только вводная конструкция, основная же часть просто повторяет порядок слов утвердительного предложения.

2. Вводная часть без вспомогательного глагола

В косвенных вопросах вопросительное слово выносится вперед — но при этом нельзя забывать и про  вспомогательный глагол.

3. Отсутствие союза-связки 

Нельзя упускать из внимания союзы «whether» и «if» в косвенных вопросах, где предполагается ответ «да» или «нет».
4. Запятая между вводной конструкцией и основной частью вопроса

Вопрос должен оставаться цельным и неделимым. По правилам пунктуации английского языка* в косвенных вопросах не ставится запятая перед вопросительным словом и союзом-связкой. 

*в русском языке запятая нужна, чтобы разделить части предложения — в английском такого правила нет

Будьте вежливыми, используйте косвенные вопросы в нужных ситуациях и демонстрируйте свои знания. Учиться вместе с ILS легко — записывайтесь на наши грамматические онлайн-занятия, чтобы узнать еще больше тонкостей английского языка. 

Ответы на задание:

• I would like to know what your name is.

• Could you tell me why you are crying?

• Can I ask where your brother is?

• Can I ask where you live?

• Could you tell me what time your train will arrive?