Китайский уже давно вышел из категории «язык для любителей» и превратился в официальный пропуск в престижные университеты и международные корпорации. В статье мы разберёмся с must-have базой для начинающих: что это за тоны, зачем придумали пиньинь, как не бояться иероглифов и почему грамматика тут вроде простая, но с маленькими ловушками. А заодно подскажем лайфхаки, как встроить китайский в повседневность так, чтобы он учился без зубрёжки и стресса.

Зачем учить китайский?

Давайте на чистоту: на китайском говорят более 1,4 миллиарда человек. И с каждым годом эта цифра растёт, а значит, шансов «уклониться от встречи» становится всё меньше. Китайский – уже давно не экзотика для гурманов, а мировой мейнстрим.

Посмотрите на студентов: вузы Китая щедро раздают стипендии, которые покрывают не только обучение, но и проживание. Хотите – учите бизнес в Пекине, а медицину – в Шанхае. Возможностей масса, а строчка в резюме о китайском университете весит солидно.

Если хотите строить карьеру в IT, маркетинге, международной торговле или дипломатии – китайский и тут протянет вам руку помощи. Сегодня компании ищут специалистов, которые понимают не только код или стратегии, но и язык партнёров. Владение китайским открывает двери в крупные корпорации, международные проекты и даже в стартапы, которые мечтают выйти на азиатский рынок. А ещё это тот редкий навык, который делает вас «тем самым» кандидатом среди сотни резюме.

И наконец, будущее. Китайская экономика сегодня – это локомотив, который мчится без остановок. Вопрос только в одном: вы хотите ехать в первом вагоне или потом догонять его бегом?

А как же диалекты?

Китайский язык – это вообще не один язык, а целая семья диалектов, которые иногда отличаются друг от друга сильнее, чем русский от польского. Но не переживайте: учить нужно мандаринский (он же путунхуа). Это официальный государственный язык, на нём говорят в школах, вузах, на телевидении и в деловой среде. Проще говоря, если вы знаете мандаринский, то вас поймут в Пекине, Шанхае и даже в чатах с китайскими коллегами. Все остальные диалекты – скорее культурный бонус, а не must have для новичка.

Разбираем китайский на атомы: с чего начать

Прежде чем бросаться в омут китайского с головой, стоит понять его «строение». Этот язык не похож ни на английский, ни на русский, ни на испанский – и именно в этом его прелесть. Разобравшись с фундаментом, учёба перестанет казаться «китайской грамотой» в прямом смысле.

Тоны: музыка вместо грамматики

В мандаринском диалекте их четыре (плюс нейтральный). Ошиблись с интонацией – и вместо «спасибо» легко получится «косичка». Поэтому первое, что тренируют новички, – слух и голос. Без этого китайский превращается в лингвистическую рулетку.

Рассмотрим для примера такие звуковые сочетания. Так, в китайском одно и то же «ba» может означать совершенно разные вещи – всё зависит от тона:

• Первый тон (высокий и ровный): bā (八) – восемь
• Второй тон (восходящий, как вопрос): bá (拔) – тянуть, вытаскивать
• Третий тон (нисходяще-восходящий, «горка»): bǎ (把) – держать
• Четвёртый тон (резко вниз, почти как команда): bà (爸) – папа
• Нейтральный тон (коротко, без акцента): ba (吧) – частица, смягчающая фразу

Не зря китайский называют языком, где интонация решает больше, чем сама грамматика.

Пиньинь – ваш спасательный круг

Иероглифы пугают? Спокойно. Для начинающих придумали пиньинь – систему записи китайских слов латиницей. Пока не освоите пару сотен иероглифов, можно общаться с миром при помощи букв, которые знакомы с первого класса. «Nǐ hǎo» (перевод: «привет») выглядит куда дружелюбнее, чем 你好.

Ещё примеры:

Nǐ hǎo (你好) – Привет

Xièxiè (谢谢) – Спасибо

Duì bu qǐ (对不起) – Извините

Wǒ bù dǒng (我不懂) – Я не понимаю

Так что сначала вы дружите с буквами, а уже потом переходите к иероглифам.

Иероглифы: не каракули, а смысловые блоки

Каждый иероглиф – это не звук, а целая идея. Сначала их будет тяжело отличать, но со временем мозг начнёт «видеть» логику. Чтобы не потеряться в 50 000 символов, достаточно освоить около 2000–3000 – этого хватит, чтобы читать разные тексты: от контрактов до постов в социальных сетях.

Базовые компоненты иероглифов:

Ключи (部首) – это «детали-конструкторы», из которых собираются иероглифы. Их всего 214, и каждый несёт смысл: «вода», «огонь», «дерево», «рот» и т. д.

Черты (笔画) – самые маленькие линии, из которых состоит любой иероглиф. Например, иероглиф 木 (mù) – дерево, пишется всего четырьмя чертами: горизонтальная, вертикальная и два наклонных «ответвления».

Теперь пример:

木 (mù) – «дерево». Это и самостоятельный иероглиф, и ключ.

林 (lín) – «роща», два дерева рядом.

森 (sēn) – «лес», три дерева подряд.

Здесь хорошо видно, как один и тот же ключ «дерево» может использоваться в разных комбинациях и создавать новые значения. При этом каждый иероглиф по-прежнему складывается из черт, то есть базовых линий.

Получается так: черты дают «скелет», ключи задают «смысл», а комбинация рождает целое слово. Ниже подробнее рассмотрим головоломку с иероглифами и лайфхаки – как их запоминать.

Как приручить иероглифы: стратегии и советы

Для многих начинающих именно иероглифы кажутся «великим китайским ужасом». Но если копнуть глубже, то страшные каракули на самом деле складываются из вполне понятных деталей. И освоить их можно без зубрёжки, если подходить с умом.

С чего начать?

Иероглифы состоят из трёх «кирпичиков»:

• ключи – смысловые элементы (например, 氵 – «вода», поэтому в иероглифах 河 «река» или 海 «море» угадывается мокрая тема),
• фонетические компоненты. Они подсказывают звучание, но не всегда один в один. Например, в 河 (hé, река) фонетический компонент — 可 (kě), указывающий на схожее звучание.
• черты – всего восемь типов линий, из которых, как из палочек LEGO, собираются все знаки.

Если выучить хотя бы 20–30 самых популярных ключей – «человек» (人), «рот» (口), «дерево» (木), «огонь» (火), – половина китайской письменности перестанет казаться хаосом.

Учимся поэтапно

Не пытайтесь запоминать всё подряд. Сначала отработайте базовые черты и порядок их написания. Потом берёмся за простые иероглифы, а уже после – за «монстров» из нескольких элементов. Достаточно учить 5–10 новых иероглифов в день – и прогресс заметите быстрее, чем думаете!

Мнемотехника – ваш лучший друг

Китайцы придумывали иероглифы так, чтобы их можно было узнавать по картинке. Так что и мы не будем усложнять:

• 山 (shān, «гора») и правда похож на три пика.
• 好 (hǎo, «хорошо») – женщина 女 и ребёнок 子. Получается так: «женщина с ребёнком – это хорошо».
• 休 (xiū, «отдыхать») – человек 人 прислонился к дереву 木. И сразу захотелось на пикник.

Практика без фанатизма

Пишите иероглифы каждый день – но по немногу. Делайте карточки, используйте приложения, учите иероглифы не по спискам, а в составе слов и предложений. И обязательно читайте тексты: сначала обратите внимание на материалы для учеников начального уровня, потом подключайте мемы, а затем и до поэзии недалеко.

Грамматика китайского: простота с подвохом

Многие начинают китайский с надеждой: «О, там же нет падежей, спряжений и времён – значит, всё будет легко!». В целом да: китайская грамматика гораздо проще, чем у большинства европейских языков. Но подвох в том, что простота – не значит «по-нашему логично».

Что действительно просто

• Глаголы не меняются. Слово 吃 (chī, есть) будет одинаковым и для «я ем», и для «он ест», и для «мы ели».
• Нет падежей. «Я вижу собаку» и «собака видит меня» – это не разные формы существительных, а лишь разный порядок слов. 
• Нет родов. Не нужно ломать голову: «он», «она» и «оно» в устной речи звучат одинаково – 他 / 她 / 它 (tā).

А где подвох?

1. Строгий порядок слов.

Обычно схема такая: [кто] + [действие] + [что].

我喝茶 (Wǒ hē chá) – Я пью чай.

他喜欢音乐 (Tā xǐhuān yīnyuè) – Он любит музыку.

Если перепутать слова местами, можно получить очень странный смысл.

2. Счётные слова.

Нельзя сказать просто «три книги». Нужно вставить «счётчик» – особое слово.

三本书 (sān běn shū) – три книги (běn – счётное слово для книг).

一个人 (yī gè rén) – один человек (gè – универсальный счётчик).

3. Время через контекст.

В китайском нет форм прошедшего или будущего времени. Вместо этого используют специальные частицы или временные маркеры.

我昨天看电影 (Wǒ zuótiān kàn diànyǐng) – Я вчера смотрел фильм.

我明天去学校 (Wǒ míngtiān qù xuéxiào) – Я завтра пойду в школу.

他吃过饺子 (Tā chī guo jiǎozi) – Он когда-то ел пельмени (опыт в прошлом).

С чего начать новичку

1. Освойте базовые конструкции:

我有 (Wǒ yǒu) – У меня есть.

我没有 (Wǒ méiyǒu) – У меня нет.

我喜欢 (Wǒ xǐhuan) – Мне нравится.

2. Разберитесь со счётными словами, хотя бы с универсальным 个 (gè).
3. Учите временные маркеры:

今天 (jīntiān) – сегодня,

明天 (míngtiān) – завтра,

昨天 (zuótiān) – вчера.

4. Практикуйте вопросы с частицей 吗 (ma):

• 你喜欢咖啡吗? (Nǐ xǐhuān kāfēi ma?) – Тебе нравится кофе?
• 你是老师吗? (Nǐ shì lǎoshī ma?) – Ты учитель?
• 他在家吗? (Tā zài jiā ma?) – Он дома?
• 今天冷吗? (Jīntiān lěng ma?) – Сегодня холодно?

Совет: не относитесь к грамматике как к зубрёжке правил. Сначала берите те конструкции, которые нужны вам каждый день: «я хочу кофе», «у меня есть брат», «я завтра иду в магазин». Всё остальное подтянется по мере практики! 

Разговорная практика: как перестать молчать и начать говорить

Самая страшная часть в изучении языка для новичков – открыть рот и заговорить по китайски (об этом даже снятся кошмары). Кажется, что тоны разбегуться в разные стороны, собеседник ничего не поймёт, а вы опозоритесь на весь Пекин! Спойлер: нет. Китайцы привыкли к иностранцам и радуются любым попыткам сказать хоть что-то. Главное в этом деле – прокачивать навык регулярно.

Как качать:

• Онлайн-тандемы. Платформы вроде HelloTalk или Italki позволяют найти носителей, которые хотят учить русский или английский. Вы помогаете им, они – вам. Взаимный win-win.
• Языковые клубы. В любом крупном городе есть клубы любителей китайского. Формат простой: садитесь, пьёте чай и пытаетесь говорить.
• Мини-диалоги на каждый день. Заучите несколько базовых сценок: заказ еды, знакомство, покупка билета. Повторяйте их сами с собой или с другом – так язык начнёт срабатывать на автомате. Главное – запастись терпением!
• Имитация речи. Смотрите ролик и повторяйте за диктором. Даже если не всё понимаете, то вырабатывается привыкание к речи.
• Записывайте себя на диктофон. Смело читайте текст вслух и потом слушайте запись. Да, сначала будет странно, но прогресс буден заметен уже через пару недель. Проверим?

Как учить китайский в быту: практика без скуки

Тоны вы не путаете, пиньинь читаете без дрожи в голосе, а иероглифы уже даже немного напоминают иероглифы. Что дальше? Дальше – практика. Потому что язык без практики мёртв, а с практикой оживает и начинает работать на вас. Вот несколько способов встроить китайский в повседневность так, чтобы не заскучать:

1.   Фильмы и сериалы с субтитрами. Начните с детских мультфильмов или лёгких дорам, где герои говорят медленно и с эмоциями. Китайские блокбастеры можно оставить «на десерт», чтобы не перегореть.
2.   Музыка и караоке. Китайская поп-музыка – отдельный мир. Слушайте треки, подпевайте с текстами (пиньинь спасёт!).
3.   Приложения для общения. HelloTalk, Tandem и даже WeChat – везде можно найти носителей, готовых болтать о погоде, фильмах или еде.
4.   Детские книги и комиксы. Не торопитесь хвататься за китайские романы. Начните с книжек для школьников – простые слова, яркие картинки и юмор. А комиксы – вообще находка: мало текста, много картинок и живой язык.
5.   Микропрактика каждый день. Чтение вывески, перевод меню, подпись к фото в телефоне – всё идёт в зачёт. Даже 5–10 минут в день лучше, чем геройский заплыв раз в неделю.
6.   Дневник на китайском. Записывайте пару предложений про свой день: 今天我喝了咖啡 (Сегодня я пил кофе). Со временем из пары предложений получится страница.

Заключение

Изучение китайского – это увлекательный марафон. Подход «от случая к случаю» здесь не сработает: уделяйте языку хотя бы 20–30 минут в день – и результат будет куда заметнее, чем от редких «забегов» по три часа. Главное – регулярность и система.

И не наступайте на самые распространённые грабли новичков:

• Не нужно пытаться выучить все иероглифы сразу – их больше 50 тысяч, и даже носители не знают их наизусть. 
• Не игнорируйте тоны: вместо «мама» легко получится «конопля», а это не тот эффект, которого вы ждёте. 
• И забудьте про «синдром учебника»: одних таблиц и правил мало – без живой практики язык так и останется абстракцией.

Китайский вполне поддаётся приручению – шаг за шагом, с ассоциациями, практикой и каплей самоиронии!