Где (не)встретить страшных существ: два места на Хэллоуин
Graveyard
Кажется, что одно из самых жутких мест на свете — это кладбище, или «graveyard» / «cemetery», где находятся могилы («graves») или гробницы («tombs»). Кладбище — это один из символов Хэллоуина, ведь традиционно этот день знают, как день поминовения мертвых и духов. И именно на кладбище можно встретить самых страшных существ, которые собираются в этом месте.
Часто украшением на Хэллоуин становятся tombstones — надгробные камни. На них обычно написано имя человека, даты его жизни и смерти, а иногда — цитата. Сейчас из этого украшения делают шутку, а надписи на tombstones становятся забавными и остроумными.
Haunted house
«Haunted house» — место, где можно встретить настоящие ужасы — это «дом с привидениями». Чаще всего в таких домах происходят странные, необъяснимые вещи, слышатся чьи-то шаги, посуда сама падает на пол.
Кстати, «Дом с привидениями» («Haunted house») — это крайне популярный аттракцион на Хэллоуин: вы заходите внутрь дома, и вас пугают его «обитатели» — это что-то вроде «пещеры ужасов» или знакомой многим «комнаты страха».
Страшные существа
Scarecrow
Известно, что Хэллоуин был праздником урожая, потому что в это время крестьяне собирали выращенное на полях — в чистом поле оставались одинокие scarecrows — пугала.
Это слово происходит от сочетания «пугать ворон» — «to scare crows». Мы привыкли, что пугало делают из старой одежды, которую набивают соломой или сеном, чтобы оно было похоже на человека, и эту конструкцию надевают на шест. Пугало отдаленно напоминает человеческую фигуру, и некоторые птицы, действительно, их боятся — но что если на Хэллоуин пугало оживет? Не стоит проходить мимо него в Хэллоуинскую ночь.
Monster
«Чудовищем» или «монстром» называют страшное существо, обычно гигантского размера и неестественно выглядящее. Кстати, монстр может быть человекоподобным.
Известный monster — это чудовище, которое создал доктор Франкенштейн. Этот монстр состоит из отдельных частей мертвецов, ему посвящено немало книг, фильмов и даже мультфильмов.
Zombie
Слово «зомби» известно каждому и понятно на любом языке. Это мертвец, которого кто-то (или даже «что-то») оживил. Само слово попало в речь, фильмы, сериалы из культа «вуду».
Зомби, по реконструкции их образа в кино, либо очень медленные и сонные, либо наоборот — очень быстрые и хватают человека на лету. Они любят есть людей … или, во всяком случае, их мозги.
Ghost or Spirit
Слова «ghost» («привидение») и «spirit» («дух») часто используются как синонимы, во всяком случае на Хэллоуин. Однако в их изображении можно увидеть разницу: приведение обычно белое, заметное и более «весомое», дух же часто изображается «прозрачным» и «невесомым», оставляющим за собой холодный шлейф.
Кажется, наряд «привидения» один из самых простых и забавных — возьмите белую простыню и вырежьте в ней два глаза. Только вам выбирать, каким привидением быть: добрым или пугающим.
Witch
«Witch» — «ведьма» — женщина, которая владеет магией. Ее волшебные способности позволяют ей даже превращаться в кошку. Обычно ведьму изображают в высокой остроконечной шляпе и обязательно верхом на метле.
Black cat
Black cat — черная кошка — считается одним из главных символов Хэллоуина. Черные кошки воспринимались как злые существа, а их зубы и дыхание даже считались ядовитыми. Эти поверья начались с того, что еще друиды были уверены, что черные коты были людьми, души которых после смерти были переселены в тела кошек* в качестве наказания за их злые поступки при жизни. Они верили, что именно в Хэллоуин эти души могли освободиться.
*Кстати, поэтому язычники считали котов священными животными
Mummy
«Mummies» — «мумии» существуют на самом деле, однако образ мумии на Хэллоуин сильно отличается от настоящей.
Мумии известны благодаря древним египтянам, которые хоронили своих фараонов, бальзамируя их и заворачивая в ткань — это и есть «мумия» в историческом понимании, которую мы можем увидеть в музеях.
Мумия на Хэллоуин — это скорее типичный гиперболизированный персонаж из книг и horror-фильмов. Такая мумия оживает, просыпается и бродит в своих тканях, пугая живых людей.
Spiders
Не секрет, что многие люди боятся пауков — spiders. Часто на Хэллоуин их паутиной (конечно, ненастоящей) украшают дома, но именно в этот день пауки становятся ужасными и опасными существами и могут достигать невероятных размеров — желаем вам никогда не встречать таких пауков на улицах вашего города и не попасть в их сети.
Devil or Demon
Один из самых известных персонажей в любой культуре — это дьявол, или демон. Слова «devil» и «demon» часто синонимичны и могут употребляться в одинаковых контекстах.
Демоны — противоположные ангелам («angels») существа, которые живут в аду («hell») и истязают грешников («sinners»). Если вы увидите, что «Дьявол» написан с большой буквы («the Devil»), в этом случае, скорее всего, имеется в виду «начальник» над всеми демонами — «глава» Ада. По-другому его могут называть «Сатана» («Satan»), Люцифер («Lucifer») или Мефистофель («Mephistopheles» — из произведения «Фауст»).
Wizard
«Wizard» — волшебник, маг и чародей — он умеет творить и создавать волшебство вокруг себя.
Вспомните самых известных в англоязычной литературе волшебников — это Мерлин из цикла легенд о Короле Артуре, Гэндальф из «Властелина колец», ну и конечно большинство героев «Гарри Поттера».
Цитаты из «Гарри Поттера»: погрузитесь в атмосферу волшебства здесь
Vampire
Вампир («vampire») это бессмертное существо, которое питается кровью, кусая своих жертв в шею. Берегитесь укуса вампира: иначе вас постигнет та же участь. Согласно некоторым легендам, вампиры умеют превращаться в летучих мышей (bats), так что летучая мышь — еще один главный символ Хэллоуина.
Есть множество легенд о вампирах, которые стали основой для книг, фильмов и сериалов. Самый известный вампир — граф Дракула из Трансильвании, или Румынии.
В последние годы образ вампиров стал романтизированным, во многом благодаря известному фильму «Сумерки».
Werewolf
Не секрет, что в «Сумерках» были не только вампиры, но оборотни. Вервульф, или оборотень — это помесь человека и волка. В основном он живет в облике человека, но full moon (полнолуние) заставляет его измениться до неузнаваемости: человек превращается в огромного волка.
Будучи человеком, оборотень ничем не отличается от других людей, поэтому его невозможно распознать. Однако превратившись в волка, он может стать агрессивным и кровожадным — и даже укусить вас. Его укуса тоже следует опасаться, ведь если вас укусил werewolf, вы превращаетесь в оборотня.
Skeleton
Скелеты — неотъемлемая часть Хэллоуина и одна из главных ассоциаций с этим праздником. Многие люди считают кости и состоящий из них скелет чем-то пугающим и страшным. А вариация «скелетных» костюмов возрастает с каждым годом: хотите быть неоновым, светящимся и дружелюбным скелетом на этот Хэллоуин? Без проблем!
Death or The Grim Reaper
«Смерть» («Death») привыкли изображать в черном плаще с капюшоном и косой в руках. Второе имя этого образа — «The Grim Reaper», которое переводится как «Темный Жнец». Слово «reaper» образовано от глагола «to reap» — «косить» или «собирать урожай». Не трудно догадаться, что Смерть не жнет злаки, рожь или пшеницу: ее (или его) урожай — это человек.
Интересно, что в русском языке «смерть с косой» — это чаще всего «старуха», то есть она женского пола. В английском же, кажется, все наоборот: смерть — это «жнец», или существо мужского пола.
Пусть Хэллоуин пройдет весело и радостно: больше смеха, меньше страха. А чтобы перестать бояться английского, присоединяйтесь к нашему тематическому Halloween-курсу в чат-боте: за 7 занятий в Телеграм-боте проработайте ваши основные страхи в английском языке совершенно бесплатно — пусть никакие «страшные существа» английского не пугают вас.
Поделиться статьей
