Как я провел зимние каникулы: сочинение на английском

Летние и зимние каникулы — две главные темы школьных сочинений. Но дают их не потому, что не хочется придумывать посвежее, а потому, что на понятных и знакомых темах легче тренировать руку. Структурировать мысли и выражать идеи на чужом языке, приводить примеры, актуализировать словарный запас и поднимать уверенность в английском — вот для чего на самом деле нужны школьные сочинения. 

Составляем план сочинения о зимних каникулах

Если заранее структурировать ход событий, тезисно описать главные события, упорядочить сюжет и мысли, то времени на написание собственно сочинения уйдёт раза в два меньше. 

А ещё составление плана — рабочий способ призвать вдохновение. Пока работаете над сухой схемой, не подключая творческую часть, голова понемногу втягивается в работу и подбрасывает свежие идеи.

Пример плана сочинения “Мои зимние каникулы":

1. Вступление. Holidays start on December. The last school day — ‘Когда начинаются каникулы. Последний день учёбы’
2. Getting Ready for New Year: decorating the house, choosing gifts, inviting guests — ‘Готовимся к Новому году: украшаем дом, выбираем подарки, приглашаем гостей.’
   New Year’s Eve: who you celebrated with, what made the night memorable, and what gifts you received — ‘Новогодняя ночь: с кем провели праздник, чем запомнилось и какие подарки получили.’
   After New Year: winter activities, trips, meeting friends, and memorable events — ‘Что было после Нового года: зимние развлечения, поездки и встречи с друзьями, яркие события.’
3. Заключение: what you would like to repeat and what you would do differently — ‘Что хотелось бы повторить, а что — сделать по-другому’.

Какая лексика пригодится:

• winter holidays — ‘зимние каникулы’;
• favorite time (of the year) — ‘любимое время (в году)’;
• special moments — ‘особенные моменты’;
• exciting plans — ‘восхитительные планы’;
• decorate the house — ‘украшать дом’;
• exchange gifts — ‘обмениваться подарками’;
• celebrate New Year — ‘праздновать новый год’;
• have fun — ‘веселиться’;
• spend time with family/friends — ‘проводить время с семьёй/друзьями’;
• outdoor activities — ‘активности на улице, снаружи’;
• best memories — ‘лучшие воспоминания’;
• looking forward to — ‘жду с нетерпением’.

Пишем вступление для сочинения

Вступление — это часть, которая задаёт тон тексту. Здесь стоит кратко указать тему и дать представление. Усложнять не нужно: пишите понятно и интересно.

Пример вступления на английском

Winter holidays are my favorite time of the year. They begin right after the last day of school. My holidays were full of special moments, and I can’t wait to share them.

‘Зимние каникулы — моё любимое время в году. Они начинаются сразу за последним школьным днём. Они были полны особенных моментов, и я жду не дождусь возможности поделиться ими.’

Что пригодится:

• Winter holidays start/begin after… — ‘Зимние каникулы начинаются…’;
• the last/final day of school ИЛИ the final school day before the holidays — ‘последний школьный день перед каникулами’;
• Winter holidays are special because… — ‘Зимние каникулы особенные, потому что…’
• Holidays are a time to… — ‘Выходные — это время для…’

Самая суть — что писать в основе

В основной части работает правило “Одна идея — один абзац”. Так текст читается легче, выглядит аккуратнее, звучит разумнее.

Пример основной части на английском

В нашем примере эту часть нетрудно разбить на три абзаца:

• первый — подготовка к Новому году: First of all, we started decorating our house for the holidays. We put up a beautiful Christmas tree with colorful lights and ornaments. I also helped my family to choose gifts for our relatives and friends. Everyone expected a marvellous celebration.
  ‘Сначала мы начали украшать дом к праздникам. Мы поставили красивую ёлку с цветными огоньками и украшениями. Я помогал(а) семье выбирать подарки для родственников и друзей. Все ждали чудесного празднования’.
• второй — сам праздник: On New Year’s Eve, my family and I gathered at home. We had a delicious dinner with traditional dishes and watched a festive program on TV. At midnight, we exchanged gifts and wished each other happiness and success. What I will never forget is the fireworks that lit up the sky—it was magical!
  ‘В новогодний вечер мы с семьёй собрались дома. Был вкусный ужин с традиционными блюдами, и мы смотрели праздничную программу по телевизору. В полночь вручили друг другу подарки и пожелали счастья и успеха. Фейерверки, которые зажглись в небе, не забуду никогда — это было волшебно!’
• и третий — что было в начале января: After New Year’s Eve, we spent a lot of time outdoors. My friends and I went sledding, built snowmen, and had snowball fights. We also visited an ice rink and enjoyed skating together.
  ‘После новогодней ночи мы много времени провели на улице. Мои друзья и я катались на санках, строили снеговиков, играли в снежки. А ещё сходили на каток и с удовольствием покатались на коньках вместе’.

Какая лексика пригодится:

• holiday spirit — ‘праздничное настроение’;
• put up decorations, decorate — ‘украшать’;
• set up a Christmas tree — ‘ставить рождественскую ёлку’;
• tinsel — ‘мишура’;
• lights — ‘гирлянды с огоньками’;
• ornaments — ‘ёлочные игрушки’;
• baubles — ‘ёлочные шары’;
• choose/buy/wrap gifts — ‘выбирать/покупать/заворачивать подарки’;
• invite guests — ‘приглашать гостей’;
• count down to New Year — ‘вести обратный отсчёт до Нового года’;
• look forward to – с нетерпением ждать.

Связь между предложениями и абзацами создают, в числе прочего, союзные и вводные слова:

• first of all — ‘прежде всего, в первую очередь’;
• firstly, secondly, thirdly — ‘во-первых, во-вторых, в-третьих’;
• then — ‘затем’;
• next — ‘далее’;
• later — ‘позже’;
• especially — ‘особенно’;
• for example — ‘например’;
• as a result — ‘в итоге’;
• finally — ‘наконец’;
• eventually — ‘в конце концов’.

Заключение сочинения “Мои школьные каникулы”

Здесь кратко обобщаем, не повторяя дословно. Удачное место, чтобы выразить общие впечатления, эмоции и мысли. Как вариант, положите сюда эмоциональный итог и благодарность за пережитые моменты.

Пример заключения в сочинении

My winter holidays were truly unforgettable. I loved spending time with my family and friends, enjoying the snowy weather, and celebrating the New Year together. Looking forward to the next holidays, I hope to create even more wonderful memories and try new activities.

‘Мои зимние каникулы были по-настоящему незабываемыми. Мне понравилось проводить время с семьёй и друзьями, наслаждаться снежной погодой и праздновать Новый год вместе. Жду с нетерпением следующих каникул, надеюсь создать ещё более чудесные воспоминания и попробовать новые активности’.

Какая лексика пригодится:

• unforgettable — ‘незабываемый’;
• cherish the moments — ‘ценить моменты’;
• special time — ‘особенное время’;
• heartwarming — ‘трогательный, согревающий сердце’;
• look forward to — ‘с нетерпением ждать’;
• relax and recharge — ‘отдыхать и восстанавливать силы’.

Собираем пазл из кусочков, добавляем личного, чтобы текст не выглядел картонным и безликим, проверяем орфографию, пунктуацию и грамматику — и сочинение “Как я провёл зимние каникулы” готово.