Как рассказать о себе на английском?

Let me introduce myself. 

Разрешите представиться. 

Let me tell you a bit/a few words about myself.

Разрешите немного рассказать вам о себе.

My name is …

Меня зовут …

My family name/surname is …

Моя фамилия …

You can call me …

Можете называть меня …

Everyone calls me … You can call me that too. 

Все зовут меня … Вы можете звать меня так же. 

I am …(years old).

Мне … лет.

I am in my early twenties/mid-thirties/late forties/around 60.

Мне чуть за двадцать/ближе к 35/ближе к 50/около 60.

I am from (country, city).

Я из (страна, город). 

I was born in (country, city).

Я родился в (страна, город). 

… is my hometown. 

… – мой родной город. 

I grew up in (country, city).

Я вырос в (страна, город). 

I am currently living in …

Сейчас я живу в …

I moved here a couple of years ago. 

Я переехал сюда пару лет назад. 

I have lived/been living here for … years. 

Я живу здесь уже … лет. 

I am married/single/divorced.

Я женат (замужем)/не состою в отношениях/разведён. 

I'm seeing someone.

Я в отношениях. 

I live with (my parents, my boyfriend).

Я живу с (родителями, своим молодым человеком).

I am a mother/father of 2. 

Я мама/папа двоих детей. 

I have … children/siblings.

У меня … детей/братьев и сестёр.

I don’t have any children/siblings.

У меня нет детей/братьев и сестёр.

I am the only child in the family. 

Я единственный ребёнок в семье. 

I come from a … family.

Я происхожу из … семьи. 

I work at/for (name of the company). 

Я работаю в/на (название компании).

I'm self-employed.

Я работаю на себя.

I work as (profession).

Я работаю (профессия).

I work in sales/IT/television. 

Я работаю в продажах/IT/в сфере телевидения.

I have a full-time/part-time job.

Я работаю целый день/на частичной занятости. 

I work remotely.

Я работаю на удалёнке. 

I run my own business.

У меня свой бизнес. 

I am currently unemployed. 

На данный момент я безработный. 

I am a student. 

Я студент (ученик). 

I am in my first/second year.

Я на первом/втором курсе.

I graduated from …

Я закончил (название учебного заведения).

I have a major in …

У меня высшее образование в …

I like/love dancing/to dance.

Я люблю танцевать. 

I am interested in history.

Я интересуюсь историей.

I am fond of/keen on cooking.

Я увлекаюсь приготовлением еды. 

I am into sports. 

Я занимаюсь спортом. 

My favourite actor/kind of music/book is …

Мой (моя) любимый актёр/музыкальный жанр/книга. 

I would say that I am …

Я бы сказал, что я …

People/Some say that I am …

Люди/Некоторые говорят, что я …

Most of my friends/colleagues see me as a … person.

Большинство моих друзей/коллег видят во мне … человека. 

I would like to think that I am…

Я хотел бы думать, что я …

friendly

дружелюбный

reliable 

надежный

sociable

общительный

sincere 

искренний 

energetic 

энергичный

smart

умный, сообразительный

optimistic

оптимистичный, жизнерадостный

broad-minded

с широким кругозором

creative 

творческий

generous

щедрый

calm

спокойный

down-to-earth

здравомыслящий

shy 

застенчивый

straightforward 

прямолинейный

first(ly)/second(ly)/third(ly) – во-первых/во-вторых/в-третьих

First, I am keen on learning languages. Second, I write short stories and translate them into the languages I know. – Во-первых, я обожаю изучать языки. Во-вторых, я пишу рассказы и перевожу их на те языки, которые я знаю.  

in addition to – в дополнение к

In addition to my major in Biology, I am a certified nutritionist. – В дополнение к диплому биолога, я также являюсь сертифицированным нутрициологом. 

for example/for instance – например

I am keen on collecting things, for example, tickets and stamps. – Я увлекаюсь коллекционированием вещей, например, билетиков и марок. 

too/also – тоже, также

My sister is also a teacher. – Моя сестра также работает учителем. 

so – так, таким образом

I’ve recently quit my job, so now I’m unemployed. – Я недавно ушёл с работы, так что сейчас я безработный. 

moreover – более того

Everyone in my family is very sporty. Moreover, my brother is a professional swimmer. – В моей семье все очень спортивные. Более того, мой брат – профессиональный пловец.    

however – однако

I love painting. However, I don’t have enough free time for my hobby. – Я люблю рисовать. Однако, у меня мало свободного времени для хобби.  

nevertheless – тем не менее 

I have 3 kids. Nevertheless I manage to work full-time. – У меня трое детей. Тем не менее мне удаётся работать полный рабочий день. 

although – хотя 

Although I was born in Mexico, I don’t speak Spanish. – Хотя я родился в Мексике, я не говорю по-испански. 

Let me introduce myself. My name is Ana-Paula, but my friends call me just Ana, so you can call me that too. I am originally from Brazil. I grew up in Fortaleza, Brazil’s fourth largest city, but when I turned 21, I moved to London. I am 24 now, by the way, so I’ve lived in London for 3 years. I share a flat with my two friends. 

I come from a large family. I have 4 siblings: 2 brothers and two sisters. I am the eldest child in the family, so three of my siblings still go to school. Just one of my sisters, who is 20, is a university student. She studies Linguistics in Rio de Janeiro. As for me, I have a major in Sociology. I am currently doing my PhD. I also have a part-time job as a copywriter. I write articles for a magazine. Actually, writing is my passion. I write short stories and post them in my blog. I can share a link with you if you want. Although writing takes most of my time, I have one more passion, music. My favourite kind of music is rock. I can play the guitar, but I am a bit out of practice now. I am not very keen on sports, but I try to work out in the gym at least twice a week to keep fit. 

My friends say that I am a very sociable and outgoing person. I want to think that this is true.  

Разрешите представиться. Меня зовут Ана-Паула, но друзья зовут меня просто Ана, так что вы тоже можете меня так звать. Я родилась в Бразилии. Я выросла в Форталезе, четвёртом по размеру городе Бразилии, но когда мне исполнился 21 год, я переехала в Лондон. Мне, кстати, сейчас 24, так что в Лондоне я живу 3 года. Я живу в одной квартире с двумя подругами. 

Я из большой семьи. У меня 2 брата и 2 сестры. Я старший ребёнок в семье, так что трое из моих братьев и сестёр ещё учатся в школе. Только одна сестра, которой 20, учится в университете. Она изучает лингвистику в Рио-де-Жанейро. Что касается меня, у меня высшее образование по социологии. Сейчас я получаю PhD. Я также подрабатываю копирайтером. Пишу статьи для журнала. На самом деле, писательство – это моя страсть. Я пишу рассказы и публикую их в своём блоге. Могу поделиться ссылкой на него, если хотите. Хотя писательство занимает большую часть времени, у меня есть ещё одна страсть, музыка. Мой любимый жанр – это рок. Я умею играть на гитаре, но я давно не практиковалась. Я не очень люблю спорт, но стараюсь ходить в тренажёрный зал по крайней мере два раза в неделю, чтобы поддерживать форму.

Мои друзья говорят, что я очень общительный и дружелюбный человек. Я хочу думать, что это правда.