Глаголы-связки в английском языке

Что такое глаголы-связки в английском языке

Глаголы-связки (linking verbs) так называются, потому что связывают подлежащее (subject) со словами, которые дополняют его значение. В английской грамматике такие слова называются subject complement. 

Subject complement может быть прилагательным (adjective), существительным (noun) или фразой с предлогом (prepositional phrase). Рассмотрим на примерах:

• The weather (subject) is (linking verb) nice (adjective) today. – Сегодня хорошая погода.
• Why did you (subject) become (linking verb) an actor (noun)? – Почему вы стали актером?
• My keys (subject) were (linking verb) on the shelf (prepositional phrase). – Мои ключи были на полке. 

Обратите внимание на то, что наречием subject complement быть не может. В том случае, где в русском языке мы бы поставили наречие, в английском после глагола-связки будет прилагательное.

Глаголы-связки и вспомогательные глаголы

Глаголы-связки и вспомогательные глаголы (helping verbs или auxiliary verbs) – не одно и то же. Глаголы-связки, как мы выяснили, помогают соединить подлежащее с остальной частью предложения. Вспомогательные глаголы помогают сказуемому, выраженному глаголом. Благодаря вспомогательным глаголам мы можем поставить основной глагол в нужную форму. 

• This little boy is (linking verb) my brother. – Этот маленький мальчик – мой брат.
• He is (helping verb) sleeping now. – Он сейчас спит. 

Глаголы-связки и глаголы состояния

Давайте вспомним, что в английском языке есть глаголы действия (action verbs) и глаголы состояния (non-action или stative verbs). Первые относятся непосредственно к физической деятельности (to dance – танцевать), а вторые выражают чувства, эмоции, действия, связанные с органами чувств и тому подобное. Основное правило, связанное с глаголами состояния: они не используются в продолжительной форме (continuous). 

Глаголы-связки действия не описывают, и значит, относятся к глаголам состояния. Но не все глаголы состояния являются глаголами-связками. 

• The whole story seems suspicious. – Вся эта история кажется подозрительной.

Seems – глагол состояния и глагол-связка.

• We have won the competition. – I know. – Мы выиграли соревнование. – Я знаю.

Know – глагол состояния, но не глагол-связка. 

Глаголы, которые всегда глаголы-связки

Несколько глаголов всегда будут глаголами-связками: to be (быть), to become (становиться), to seem(казаться). 

• Our English teacher is from Canada. – Наш учитель английского из Канады.
• Diana wants to become a doctor. – Диана хочет стать доктором. 
• The last task seems rather difficult. – Последнее задание кажется достаточно трудным.

После глагола seem можно использовать как прилагательное, так и “to be + прилагательное”.

• She seems very intelligent./She seems to be very intelligent. – Она кажется очень умной. 

Глаголы изменения состояния

Следующую группу глаголов-связок можно назвать глаголами изменения состояния (state of being verbs). 

Синонимы глагола become

У глагола become есть несколько синонимов, тоже глаголов-связок. В отличие от become, у них есть и другие значения, поэтому глаголами-связками они будут не во всех случаях. Это глаголы get, go, turn, grow в значении “становиться”. Несмотря на одинаковое значение, в их использовании есть некоторая разница.

Get

Глагол-связка get часто используется перед прилагательными (без существительных), в том числе и сравнительной степени, в разговорной речи. 

• It’s getting cold. – Холодает. 
• He’s getting better and better at English. – Он все лучше и лучше в английском.  

Также глагол get используется перед причастиями прошедшего времени (past participles).

• Two kids got lost in the city. – Двое детей потерялись в городе.
• They are getting married in July. – Они собираются пожениться в июле.

На русский сочетания с get и другими глаголами-связками часто переводятся одним глаголом.

• get cold – похолодать
• get lost – потеряться

Go

Глагол-связка go также используется перед прилагательными, но в отличие от get, он используется с названиями цветов и прилагательными, обозначающими изменения к худшему.

• Leaves go yellow and red in autumn. – Осенью листья становятся желтыми и красными. 
• These vegetables may go bad quickly. You’d better cook something with them. – Эти овощи могут быстро испортиться. Тебе лучше что-нибудь с ними приготовить. 

В некоторых сочетаниях go описывает изменения во внешности или физическом состоянии.

• After the accident he went deaf. – После несчастного случая он оглох.
• He went completely bald in his fifties. – Он полностью облысел, когда ему было за пятьдесят. 

Turn

Глагол-связка turn указывает на заметные или разительные изменения. Он также используется с названиями цветов, но это более формальный вариант, чем go.

• She couldn’t hide her embarrassment as she turned red. – Она не могла скрыть свое смущение, поскольку покраснела. 
• He is usually very quiet but he turns too talkative after a couple of drinks. – Обычно он очень тихий, но он становится слишком болтливым после пары стаканчиков. 

Также turn используется с числами, когда мы говорим об изменениях в возрасте.

• Andy has recently turned 25. – Энди недавно исполнилось 25. 

Turn into (превратить в, превратиться в) используется перед существительными.

• In that sci-fi film a man turned into a robot. – В том научно-фантастическом фильме мужчина превратился в робота.
• I am going to turn my old jeans into shorts. – Я собираюсь превратить свои старые джинсы в шорты.

Перед названиями материалов можно использовать как turn to, так и turn into. 

• According to the legend, everything he touched turned (in)to gold. – По легенде, все, к чему он прикасался, превращалось в золото. 

Grow

Глагол-связка grow описывает медленные и постепенные изменения. Он более формальный, чем глаголы get и go. 

• When I grow old, I will have my own amusement park. – Когда я вырасту, у меня будет свой собственный парк развлечений. 

Fall

Несколько сочетаний, означающих изменение состояния, есть и с глаголом fall: fall ill – заболеть, fall asleep – заснуть, fall in love – влюбиться.

• The kids were tired and fell asleep very quickly. – Дети устали и очень быстро заснули. 

Remain, stay

К state of being verbs также относятся remain и stay. Они, напротив, означают не перемену состояния, а ее отсутствие и переводятся как “остаться (в прежнем состоянии)”. В этом значении remain и stay взаимозаменяемы.

• Thanks to jogging I remain/stay active and fit. – Благодаря пробежкам я остаюсь активным и в хорошей форме.
• I promise you will always remain/stay my friend. – Обещаю, ты навсегда останешься моим другом. 

Appear

Глагол-связка appear – синоним глагола seem. Оба глагола используются, когда мы говорим о фактах и событиях. Но когда мы говорим о наших собственных чувствах и мыслях, мы используем только seem.  

• His watch appears/seems to be expensive. – Его часы выглядят (кажутся) дорогими. (факт)
• It seems unfair to me that you didn’t get the prize. – Мне кажется нечестным, что ты не получил приз. (личное мнение)

Глаголы, связанные с органами чувств

Глаголами-связками являются также глаголы, связанные с 5 органами чувств: smell (пахнуть), taste (иметь вкус), sound (звучать), look (выглядеть), feel (чувствовать себя, ощущаться на ощупь).  

• Your perfume smells wonderful. – Твой парфюм великолепно пахнет.
• This dish tastes good. – У этого блюда хороший вкус.
• Your suggestion sounds great. – Твое предложение звучит отлично.
• The painting looks weird. – Картина странно выглядит.   
• I feel tired after a long working day. – Я чувствую себя уставшим после долгого рабочего дня.
• My clothes feel so soft after washing. – Моя одежда такая мягкая на ощупь после стирки. 

Заключение

Давайте обобщим все, что узнали о глаголах-связках.

• Глаголы-связки связывают подлежащее со словами, дополняющими его значение: существительным, прилагательным, фразой с предлогом, но не наречием. 
• Глаголы-связки не являются вспомогательными глаголами.
• Глаголы-связки зачастую являются глаголами состояния.
• Глаголы  be, become, seem – всегда глаголы-связки. Другие – только в определенном значении.   
• Некоторые глаголы-связки имеют одинаковое значение, но в их использовании есть некоторые нюансы.