At, in, on – все о самых частых предлогах в английском

Когда используются английские предлоги at, in, on

Предлоги at, in, on относятся к предлогам времени (prepositions of time) и предлогам места (prepositions of place). Основная сложность состоит в том, что их нельзя перевести однозначно. Каждый из предлогов может переводиться, например, как “в”, но использоваться с разными существительными. В некоторых выражениях предлог может повлиять на смысл. Давайте разбираться, как не ошибиться с выбором.

At, in, on – предлоги времени

At

Предлог at используется:

1. при указании конкретного времени: at 5 p.m. – в 5 часов вечера, at half past six – в половине седьмого, at noon/at midday – в полдень, at midnight – в полночь, at the moment – в данный момент

• Although I fell asleep only at midnight, I woke up at 6 a.m. and felt well-rested. – Хотя я уснул только в полночь, я проснулся в 6 утра и чувствовал себя хорошо отдохнувшим.

2. с так называемыми mealtimes, т.е. временем приема пищи: at breakfast (time) – во время завтрака, at lunch (time) – в обеденное время, at dinner (time) – во время ужина

• Let’s meet at lunchtime. – Давай встретимся в обеденное время.
• I felt unwell at breakfast and couldn’t eat anything. – За завтраком я почувствовал себя нехорошо и не смог ничего съесть. 

3. с названиями некоторых праздников: at Christmas – на рождество, at Easter – на Пасху

• We love getting together at Christmas. – Мы любим собираться все вместе на рождество.

4. в следующих словосочетаниях: at night – ночью, at sunrise – на восходе солнца, at sunset/dawn – на закате, at this/that time – в это/то время, at the same time – одновременно/в то же время, at some point – когда-нибудь, at the age of (40) – возрасте (40 лет), at present – в настоящее время, at the weekend/at weekends – в выходные

• She started to learn English at the age of 50. – Она начала учить английский в возрасте 50 лет.  
• What are you doing at the weekend? – Чем будешь заниматься на выходных?

Обратите внимание, что at the weekend/at weekends – вариант британского английского, а в американском в этом словосочетании предлог on. 

In

Предлог in используется:

1. с названиями частей дня: in the morning/afternoon/evening – утром/после полудня/вечером

• See you in the evening. – Увидимся вечером.

2. с названиями месяцев: in November – в ноябре

• We love going on vacation in September. – Мы любим уезжать в отпуск в сентябре.

3. с названиями времен года: in (the) winter – зимой

• It is always very hot here in summer. – Летом здесь всегда очень жарко. 

4. с  годами, десятилетиями и веками: in 2023 – в 2023, in the 90s – в девяностых, in the 19th century – в 19 веке

• They got married in 2009. – Они поженились в 2009.

5. с длительными периодами времени: in the Middle Ages – в Средние века, in the Ice Age – в ледниковый период

• It is very interesting to learn how people lived in the Middle Ages. – Очень интересно узнавать, как люди жили в Средние века.

6. в словосочетаниях: in the past – в прошлом, in the future – в будущем

• What will technologies be like in the future? – Какими будут технологии в будущем?

7. в значении “через”: in 5 minutes – через 5 минут,  in a week – через неделю, in 3 years – через 3 года

• I’ll be back in an hour. – Я вернусь через час.  

On

Предлог on ставится перед:

1. днями недели: on Monday – в понедельник, on Sundays – по воскресеньям, on Friday evening – в пятницу вечером

• I am starting my new job on Monday. – В понедельник я выхожу на новую работу.

2. с прочими “днями”: on my birthday – в мой день рождения, on Independence Day – в День Независимости, on the day of the exam – в день экзамена

• We were all very worried on the day of the exam. – Мы все сильно волновались в день экзамена. 

3. конкретными датами: on 15 December – 15-го декабря

• Her birthday is on the seventh of May. – Ее день рождения седьмого мая. 

This, last, next

Запомните, что перед словами this, last, next никакой предлог не нужен.

• Last Christmas I got the best gift ever. – На прошлое рождество я получил лучший подарок.
• This morning the weather was awful. – Этим утром погода была ужасная.
• Next Thursday we are having an important meeting. – В следующий четверг у нас важная встреча.

In time и on time

Между выражениями in time и on time есть небольшая разница. On time означает “в назначенное время, точно по расписанию”. 

• The train departed on time. – Поезд отправился вовремя. (по расписанию)

In time можно также перевести как “вовремя”, но это выражение подразумевает, что оставался запас времени.

• We arrived just in time to catch the train. – Мы приехали как раз вовремя, чтобы успеть на поезд. (оставалось немного времени до отправки поезда)

At, in, on – предлоги места

Если говорить в общем и целом, то предлог at используется, когда мы говорим о какой-то точке на карте и часто переводится, как “у”: at the entrance – у входа, at the bus stop – на автобусной остановке.

• I’ll be waiting at the corner of the street. – Я буду ждать на углу улицы.

Предлог in означает “в” и относится к ограниченным или замкнутым пространствам: in the room – в комнате, in the park – в парке.

• How many rooms are there in this house? – Сколько комнат в этом доме?

Предлог on означает “на” и употребляется, когда мы говорим о поверхностях: on the surface – на поверхности, on the table – на столе, on the floor – на полу.

• The keys are on the shelf. – Ключи на полке. 

А теперь рассмотрим предлоги места более детально. 

At

Предлог at используется: 

1. с существительными, обозначающими общественные места и мероприятия: at the cinema – в кинотеатре, at the concert – на концерте, at the party – на вечеринке

• There were thousands of people at the concert. – На концерте были тысячи людей.

2. с существительными, обозначающими учебные заведения: at school – в школе, at university – в университете

• I learnt this at school. – Я узнал это в школе.

3. с названиями различных видов магазинов: at the supermarket – в супермаркете, at the butcher’s – в мясной лавке

• Have you found everything you need at the supermarket? – Ты нашел все, что тебе нужно в супермаркете?

4. с конкретным адресом: 11 Pushkin Street – на улице Пушкина, 11

• We used to live at 11 Pushkin Street. – Мы раньше жили на улице Пушкина, 11.

5. со словами home и work: at home – дома, at work – на работе

• Are you at work now? – Ты сейчас на работе?

В некоторых сочетаниях at переводится на русский как “за” (но не в значении “позади”): at desk – за партой, at the table – за столом, at the counter – за прилавком.

• We were sitting at the table and chatting. – Мы сидели за столом и болтали. 

The cat is at the door.

In

Предлог in используется со многими географическими названиями, что и логично: город, страну, океан или горную цепь можно рассматривать, как ограниченное пространство.

• The ship sank in the Pacific. – Корабль затонул в Тихом океане.

Также in подойдет, когда мы говорим о печатной продукции: in the newspaper – в газете, in a book – в книге.

• I saw his photo in the newspaper. – Я видел его фотографию в газете.

The cat is in the box. 

On

Предлог on ставится перед: 

1. этажами: on the 10th floor – на 10 этаже

• We live on the third floor. – Мы живем на третьем этаже.

2. СМИ (кроме печатных): on the Internet – в интернете, on TV – по телевидению, on the radio – по радио

• I saw this ad on the Net. – Я увидел эту рекламу в интернете.

3. сторонами: on the left – слева, on the right – справа

• The ATM machine is on your left. – Банкомат слева от вас.  

The cat is on the floor.

On или in с видами транспорта

Что касается транспорта, то предлог on используется с названиями более крупного транспорта, в котором можно встать в полный рост и походить: on a bus – в автобусе,  a train – в поезде, on a plane – в самолете. Для транспорта меньшего размера, в который мы именно садимся, используется предлог in: in a car – в машине, in a taxi – в такси, in a helicopter – в вертолете. Взять, к примеру, слово boat – лодка. Выбор предлога сразу указывает на размер лодки: on a boat – в большой лодке, in a boat – в маленькой лодке. 

• I was on a bus when you called. – Я был в автобусе, когда ты позвонила.
• I am in a taxi. I’ll call you once I’m home. – Я в такси. Я позвоню тебе как только доберусь до дома.

Когда мы выбираем in или on, речь идет непосредственно о нахождении внутри транспортного средства. Если мы отвечаем на вопрос “как?” (поездом, на машине, на самолете), используется предлог by: by train, by car, by plane.

• She gets to work by car. – Она ездит на работу на машине. 

Выводы

Предлоги at, in и on будут встречаться вам постоянно. В некоторых случаях ошибка в выборе предлога на понимание не повлияет, в некоторых придаст несколько другое значение. Как всегда, лучше всего запоминаются случаи использования предлогов на практике. Поэтому приглашаем на курсы школы ILS: записывайтесь на вводный урок, чтобы обсудить свои цели и больше узнать о программах школы.