Английские фразы, необходимые в путешествии

Where are you flying to today?

Куда вы летите?

May I have your passport, please?

Ваш паспорт, пожалуйста.

Do you have any baggage/luggage?

У вас есть багаж?

I have hand luggage/a carry-on bag only.

У меня только ручная кладь.

Put your bag/suitcase on the belt.

Поставьте сумку/чемодан на ленту.

Your bag is overweight. 

Ваша сумка превышает допустимый вес. 

You have to pay for excess baggage.

Вы должны заплатить за перевес багажа.

Would you like a window or an aisle seat?

Вы бы хотели место у окна или в проходе?

You have a stopover in ... 

У вас пересадка в …

Your luggage will go straight through.

Ваш багаж полетит до места назначения.

Here is your boarding pass.

Вот ваш посадочный талон. 

Did you pack your bags yourself?

Вы сами паковали ваши сумки?

Have you left your baggage unattended?

Вы оставляли багаж без присмотра? 

Are you carrying any liquids?

У вас есть с собой жидкости?

Can I bring this on the plane?

Можно это взять с собой в самолет?

You can't take that through.

Вы не можете взять это с собой. 

Empty your pockets.

Вытащите все из карманов. 

Take off your shoes. 

Снимите обувь.

Open your bag.

Откройте сумку. 

I'm sorry, I think you're in my seat. 

Извините, мне кажется, вы заняли мое место.

Would you like to swap?

Вы бы хотели поменяться местами?

Please fasten your seatbelts. 

Пожалуйста, пристегните ремни. 

Please turn off mobile phones and electronic devices.

Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.

Could you please put that in the overhead locker/compartment?

Положите это, пожалуйста, на полку. 

Can you put your bag under the seat, please?

Пожалуйста, поставьте сумку под сиденье. 

Can I have a pillow/blanket, please?

Можно мне подушку/плед, пожалуйста?

Where did you fly from? – I flew from Istanbul. 

Откуда вы прилетели? – Я прилетел из Стамбула. 

What is the purpose of your visit? – I am a tourist. / I am on holiday/vacation. / I am on a business trip. / I am visiting my relatives. 

Какова цель вашей поездки? – Я турист. / Я в отпуске. / По делам (в командировке). / Навестить родственников. 

How long are you going to stay?

Как долго вы собираетесь пробыть здесь?

Where are you going to stay?

Где вы собираетесь остановиться?

Are you travelling alone?

Вы путешествуете один?

How many people are travelling with you?

Сколько человек с вами?

Do you have anything to declare? – I have nothing to declare.

У вас есть что-либо, подлежащее декларации? – Мне нечего декларировать.

How much currency are you carrying with you?

Сколько денег вы везете с собой?

The flight is delayed/cancelled.

Рейс задерживается/отменен. 

The flight is overbooked. 

Рейс переполнен. 

Can I change my flight?

Можно ли поменять рейс?

I lost my luggage.

Я потерял багаж. 

What time is the next train/bus to …?

Во сколько следующий поезд/автобус в …?

Would you like a single or return ticket? 

Вам билет в один конец или туда-обратно?

Can I buy a ticket on the train/bus?

Можно купить билет в поезде/автобусе?

Does this train/bus stop at …?

Этот поезд/автобус останавливается в …?

This train terminates here. 

Это конечная станция поезда. 

Where can I get a taxi?

Где можно поймать такси?

How much is it to go to …?

Сколько стоит доехать до …?

How long will it take?

Сколько времени займет дорога?

Please switch the metre on.

Включите счетчик, пожалуйста. 

Do you have any vacancies?

У вас есть свободные комнаты?

I’m afraid we are all booked up.

Боюсь, что свободных комнат нет. 

What's the price per night?

Сколько стоит ночь?

I've got a reservation/booking under (name).

У меня бронь на (имя). 

What time is check-in/check-out?

Во сколько заезд/выезд?

What time is breakfast served?

Во сколько накрывают завтрак?

What is the Wi-Fi password?

Какой пароль от вай-фая?

My room needs toilet paper/towels.

В моем номере не хватает туалетной бумаги/полотенец. 

I need to charge my mobile phone, but the socket doesn't suit. Do you have an adapter? 

Мне нужно зарядить телефон, но розетка не подходит. У вас есть переходник?

Can I get a wake-up call at (time)?

Можете разбудить меня звонком в (время)?

We didn't take anything from the mini-bar.

Мы ничего не брали из мини-бара.

Can I leave my bags here?

Можно оставить сумки здесь?

Eat-in or take-away?

Будете есть здесь или возьмете с собой?

Do you have any free tables?

У вас есть свободные столики?

We are a party of four.

Нас четверо.

I’d like to book a table for tonight, please.

Я хотел бы забронировать столик на сегодняшний вечер, пожалуйста.

Where can I try local cuisine?

Где можно попробовать местную кухню?

Do you have a menu in English?

У вас есть меню на английском?

Are you ready to order?

Вы готовы сделать заказ?

Could you give me a few more minutes, please? 

Дайте мне еще пару минут, пожалуйста.

What’s in this dish?

Что в этом блюде?

I have an allergy to …

У меня аллергия на …

Excuse me, can I change my order?

Извините, могу ли я изменить заказ?

Can I have a refill?

Можете повторить напиток?

Excuse me, this is not what I ordered.

Извините, это не то, что я заказывал. 

Can I have a box for this?

Можно контейнер (чтобы взять с собой остатки)?

The bill/check, please. 

Счет, пожалуйста.

There’s a mistake on the bill/check.

В счете ошибка.

It’s on the house. 

За счет заведения. 

How much is it?

Сколько это стоит?

Can I try this on?

Можно это примерить?

Where are the fitting rooms?

Где примерочные?

Could you give me a discount?

Можете сделать мне скидку?

Is it on sale?

Это на распродаже?

Do you have this in a different size/colour?

У вас есть это другого размера/цвета?

Can you set this aside for me?

Можете отложить это для меня?

Do you have any free maps of the city?

У вас есть бесплатные карты города?

Is it a guided tour?

Это экскурсия с гидом?

Where’s the meeting point?

Где место встречи?

How long does the tour last?

Сколько длится тур?

Do you have an audio guide in (language)?

У вас есть аудиогид на (язык)?

Can you take a photo of us, please?

Можете сфотографировать нас, пожалуйста?

Excuse me, how can I get to …?

Извините, как добраться до …?

Where’s the nearest …?

Где ближайший …?

I'm looking for …

Я ищу …

How far is it to …?

Как далеко до …?

Can you show me on the map?

Можете показать на карте?

Where can I find an ATM/a cash machine? 

Где я могу найти банкомат?

Where can I exchange currency?

Где я могу обменять валюту?

I need to change dollars for bahts. 

Мне нужно обменять доллары на баты.

How do you want your money? 

Какие банкноты предпочитаете?

Could you give me some smaller notes? 

Можете дать мне банкноты номиналом поменьше?

Сould you break a 100-dollar bill? 

Вы не могли бы разменять 100 долларов?

Can I pay by card/in cash? 

Можно расплатиться картой/наличкой?

I don’t have any change.

У меня нет сдачи.

Keep the change. 

Оставьте сдачу себе. 

You’ve short changed me.

Вы мне недодали сдачу.

Do you need a receipt? 

Вам нужен чек?

Is service included?

Чаевые включены?

Can we pay together/separately?

Мы можем заплатить вместе/раздельно?

Help!

На помощь!

I'm lost.

Я потерялся. 

I've lost my wallet/passport.

Я потерял свой бумажник/паспорт.

I'd like to report a theft.

Я хочу заявить о краже. 

My wallet has been stolen.

У меня украли бумажник.

I've been mugged. 

Меня ограбили. 

Stop, thief/pickpocket!

Остановите вора/карманника!

Call the police/an ambulance!

Вызовите полицию/скорую помощь!