- A piece of cake – проще простого
Don’t worry, it’s a piece of cake! – Не волнуйтесь, это проще простого! - Break a leg – ни пуха ни пера
You’re having an exam tomorrow? Break a leg! – У тебя завтра экзамен? Ни пуха ни пера! - Under the weather – чувствовать себя плохо
I’m feeling under the weather today. Maybe I should see a doctor. – Я сегодня плохо себя чувствую. Возможно, стоит сходить к врачу. - Once in a blue moon – раз в сто лет
I see my aunt once in a blue moon, we’re not very close. – Я вижу свою тетю раз в два месяца, мы не очень близки. - Cost an arm and a leg – стоить больших денег
It cost me an arm and a leg to buy a new washing machine – Покупка новой стиральной машины обошлась мне в кругленькую сумму - When pigs fly – когда рак на горе свистнет
Выражает недоверие к словам говорящего:
I am going to wake up early and go jogging! – Sure, when pigs fly. – Я собираюсь проснуться пораньше и выйти на пробежку! - Конечно, когда рак на горе свистнет.
Не забывайте записывать новые идиомы и выражения в контексте, чтобы знать, когда их употреблять. А чтобы узнать еще больше полезных фраз и выражений, приходите на наши занятия по уникальной интерактивной методике!
Поделиться статьей
