Приветствия
Начинать разговор всегда нужно с приветствия. Вместо привычного «Hello» («Привет») используйте одно из этих выражений — не обязательно здороваться, узнайте, как дела у собеседника, и продолжите диалог.
- Long time no see! Давно не виделись!
- How are you doing?* Как дела?
Часто можно услышать (казалось бы грамматически неверный) вариант «How you doing?» — это связано с популярным американским сериалом «Friends» («Друзья»), в котором эта фраза стала одной из коронных.
- How have you been? Как поживаешь?
- What’s new? Что нового?
- What’s up? Как дела? Что происходит?
- What are you up to? Чем занимаешься? Как ты?
- What have you been up to? Чем занимался все это время?
- How are you feeling? Как себя чувствуешь?
- Are you alright? Ты в порядке?
- Are you well? Ты в порядке?
- How’s your health? Как здоровье?
- How’s life? Как жизнь?
- How’s your day been going? Как прошел день?
- How is everything? Как оно?
- What’s going on? Как идут дела?
- How’s it going? Как поживаешь?
- How are things? Как дела?
- How are things going? Как идут дела?
Более сленговые и неформальные способы, чтобы узнать, как дела у собеседника:
- Howdy? Как дела?
- How’s tricks? Как поживаешь?
- How’s it hanging? Как делишки?
- What sizzling? Как дела?
И пара разговорно-формальных выражений:
- How are things coming along? Как продвигаются дела?
- How’s everything coming together? Как идут дела?
Вежливость
В диалоге невозможно обойтись без вежливых слов и выражений:
- Please. Пожалуйста.
- Thank you! Спасибо!
- Thank you very much! Большое спасибо!
- Thank you in advance! Спасибо заранее!
- You are (always) welcome! (Всегда) Пожалуйста!
- Don’t mention it! Не стоит благодарности!
- Don’t worry about it. Не стоит беспокойства.
- It is my pleasure. Мне это в радость.
- My pleasure! С удовольствием!
- The pleasure is entirely mine! Это я должен благодарить вас!
- Glad to help! Рад помочь!
- That’s ok! Пустяки!
- No big. Пустяк.
- Not at all! Не за что!
- Anything for you! Все для тебя (вас)!
- I’m sorry. Извините.
- I’m so sorry! Мне очень жаль!
- Sorry, I meant well. Извините, я хотел как лучше.
- Excuse me. Прошу прощения.
- It’s very kind of you! Это очень мило с вашей стороны!
- May I help you? Могу ли я вам помочь?
Поддержка разговора
Если что-то произошло, уточните:
- What’s the matter? В чем дело?
- What’s going on? / What’s happening? Что происходит?
- What’s the trouble? В чем проблема?
- What’s happened? Что случилось?
- How was it? Ну как?/ Как все прошло?
А эти вопросы можно использовать в любом диалоге:
- Did I get you right? Я правильно вас понял?
- May I ask you a question? Можно задать вам вопрос?
- What do you mean? Что вы имеете в виду?
- Where were we? На чем мы остановились?
- You were saying? Вы что-то сказали?
- Do you mind me asking…? Ты не будешь возражать / против, если я спрошу тебя о…?
- …, you know what I mean? …, понимаешь?
- Where were we? На чем мы остановились?
- Really? Tell me more about it! В самом деле? Расскажи еще подробнее про это!
Эти выражения помогут вам выразить свои эмоции в диалоге или попросить повторить информацию, которую вы не расслышали с первого раза:
- Don’t take it to heart. Не принимайте близко к сердцу.
- It doesn’t matter. Это не имеет значения.
- It is new to me. Это новость для меня.
- Let us hope for the best. Будем надеяться на лучшее.
- Next time lucky! Повезет в следующий раз!
- So that’s where the trouble lies! Так вот в чем дело!
- Things happen. Всякое бывает.
- What do you know! Кто бы мог подумать!
- Can’t argue with that. Да, с этим не поспоришь.
- Well, to be honest with you… Что ж… если быть честным…
- You got me there!* Тут ты меня подловил!
*Выражение часто используется вместо фразы «I don't know» — «Я не знаю».
- That’s a good question! Хороший вопрос!
- Well, how to put it in the right words... Ну-у, как бы получше выразиться…
- That would be great! (было бы здорово).
- You see, the thing is that…(видишь ли, дело в том, что…).
- To the best of my knowledge… / As far as I know… Насколько мне известно…
- Sorry, I wasn’t listening. Извините, я прослушал.
- I didn’t catch the last word. Я не понял последнее слово.
- I’m sorry, I didn’t catch you. Простите, я не расслышал.
- Oh, that. That explains it. Вот оно что, это все объясняет.
- Say it again, please. Повторите еще раз, пожалуйста.
Прощания
Когда диалог подходит к концу, остается только вежливо попрощаться:
- Have a good day / Have a nice day / Have a good evening / Have a good night!* Хорошего дня / вечера / ночи!
*Также есть более универсальное выражение «Have a good one!», его часто можно услышать в Америке.
- Take care! Пока! Будь здоров. / Береги себя!
- See you soon! / See you! До скорого! / Увидимся!
- See you later!* Увидимся позже!
*Есть также рифмованный вариант этой фразы, который популярен не только среди детей, но и взрослых:
- See you later alligator! Увидимся, аллигатор!
- In a while crocodile! До скорого, крокодил!
- Later / laters! Пока!
- Talk to you later! До скорого!
- Catch you later! До скорого!
- So long. Пока, до встречи.
- All right then! Ну, пока!
- Take it easy! Давай, пока.
- Cheerio / Cheers! Пока!
- See you in a bit! Увидимся скоро!
- Inabit! До скорого.
- I gotta roll / I gotta run / I gotta head out! Мне пора, я побежал!
- Till next time! До следующего раза!
- Good luck! Удачи!
- Until we meet again! До новой встречи!
- Have a good weekend! Хороших выходных!
- Have a safe trip! Хорошей поездки!
- Say hi to… / Send my love to… Передавай привет…
Часто используемые фразы
Хорошим бонусом будут разговорные фразы, которые используются носителями по ходу диалога:
- How do you know? Как ты догадался?
- Can you cover me? Можешь прикрыть меня?
- That’s a good one! Отличная шутка!
- It’s very kind of you! Это очень мило с твоей стороны!
- No worries! Без проблем!
- Lucky you! Повезло!
- You rock! Ты офигенный!
- You sold me! Ты меня убедил.
- You’ve got to be kidding me. Ты, должно быть, шутишь.
- Fingers crossed! Держу за тебя кулачки!
- Break a leg! Ни пуха ни пера!
- Calm down and pull yourself together. Успокойся и соберись.
- Come on, you can do it! Давай, ты сможешь!
- Keep up the good work! Продолжай в том же духе!
- Cheer up! Не вешай нос!
- It’s not the end of the world. Это не конец света.
- Sorry to bother you. Извините за беспокойство.
- I’ll be with you in a minute. Дайте мне минутку.
- There is no room for doubt. Нет поводов для сомнений.
- I’ll text you! Я напишу тебе!
Мир английского не строится на одних упражнениях из учебника. Если вы хотите не только выучить новые выражения, но и стать уверенным собеседником, присоединитесь к занятиям английским языком в ILS уже сейчас — открывайте новые языковые грани и расширяйте свои горизонты.
Поделиться статьей
