“Я думаю, что…” – как выразить свое мнение на английском

Фразы с синонимами to think

I guess/think/believe that … – Я думаю, что …

Если перевести глаголы поточнее, то guess означает “угадывать”, think – “думать, считать”, а глагол believe – “верить”. Но в контексте выражения своего мнения все три глагола вполне взаимозаменяемы и могут переводиться одинаково. Небольшая разница лишь в степени уверенности: guess выражает наименьшую уверенность, believe – наибольшую, а глагол think, соответственно, где-то посередине. Кстати, that после этих глаголов можно и не ставить.

• I guess (that) I left my glasses at home. – Я думаю, что оставил очки дома.
• I think (that) it is very important to learn a foreign language.– Я думаю, что очень важно учить иностранный язык.
• I believe (that) she is the best candidate for this position.– Я думаю, что она лучший кандидат на эту должность. 

Можно разнообразить эти фразы, добавив к глаголам наречия.

• I really think you should participate in the contest. – Я действительно думаю, что тебе стоит поучаствовать в конкурсе. 
• I strongly believe that animals should be protected.– Я абсолютно уверен, что животных нужно защищать. 

Можно также подчеркнуть субъективность мнения.

Personally, I think that …– Лично я считаю, что …

• Personally, I think that red suits you. – Лично я считаю, что тебе идёт красный цвет. 

I suppose/assume that … – Я полагаю, что …

Глаголы suppose и assume звучат более формально, чем глаголы выше.

• I suppose (that) you don’t have any more questions. – Полагаю, что у вас больше нет вопросов. 
• I assume (that) he is guilty. – Я полагаю, что он виновен. 

I reckon… – Я думаю, что …

Этот глагол, напротив, менее формальный. 

• I reckon (that) people won’t pay in cash at all soon. – Я думаю, что скоро люди вообще перестанут расплачиваться наличными. 

I feel that…/I have the feeling that … – Я чувствую, что …

• I feel (that) it’s going to be tough. – Я чувствую, что будет тяжело. 

I bet that … – Держу пари, что …

• I bet (that) you haven’t watched this film yet. – Держу пари, что ты ещё не смотрел этот фильм. 

I have no doubt that … – У меня нет никаких сомнений, что …

• I have no doubt (that) our team is the strongest. – У меня нет никаких сомнений, что наша команда сильнейшая. 

I hold the opinion/view that …–  Я придерживаюсь мнения, что …

• I hold the opinion that we should eat moderately. – Я придерживаюсь мнения, что нужно питаться умеренно. 

I tend to think that …/I tend towards the opinion that … – Я склоняюсь к мнению, что …

• I tend towards the opinion that dogs are better than cats. – Я склоняюсь к мнению, что собаки лучше кошек.

I’d (definitely) say that … – Я бы (определённо) сказал, что …

• I’d definitely say (that) it is worth trying. – Я бы определённо сказал, что попытаться стоит. 

I must admit that … – Я должен признать, что …

• I must admit (that) I was wrong. – Я должен признать, что был неправ. 

I (totally) agree that … – Я (полностью) согласен, что …

• I totally agree (that) this dish was delicious. – Я полностью согласен, что блюдо было очень вкусным. 

I dare say that … – Я осмелюсь сказать, что …

• I dare say (that) this is my best work so far. – Я осмелюсь сказать, что на данный момент это моя лучшая работа. 

What I mean is… – Я имею в виду то, что …

• What I mean is we need to find investors first of all. – Я имею в виду то, что прежде всего нам нужно найти инвесторов. 

I can’t help thinking that … – Я не могу не думать, что …

• I can’t help thinking (that) it was our last chance. – Я не могу не думать, что это был наш последний шанс. 

All I’m saying is that … – Я говорю лишь то, что …

• All I’m saying is (that) we have to wait. – Я говорю лишь то, что нам нужно подождать. 

Фразы с it

It seems to me that … – Мне кажется, что …

• It seems to me (that) we have met before. – Мне кажется, что мы раньше встречались. 

It’s clear/obvious to me that … – Для меня ясно/очевидно, что …

• It’s obvious to me (that) the painting is fake. – Для меня очевидно, что эта картина – подделка. 

It goes without saying that … – Само собой разумеется, что …/Не нужно и говорить, что …

• It goes without saying that I’ll support your decision. – Само собой разумеется, что я поддержу твоё решение.

Фразы с глаголом to be

I am sure/certain/confident/positive that … – Я уверен, что …

• I am sure (that) the meeting will be productive. – Я уверен, что встреча будет продуктивной.

I am of the opinion/view that … – Я такого мнения, что …

• I am of the view that children should be allowed to use smartphones for not more than half an hour a day. – Я такого мнения, что детям нужно разрешать пользоваться смартфоном не более получаса в день.  

I am (absolutely) convinced that … – Я (совершенно) убеждён, что …

• I am convinced (that) the earlier you start to learn a foreign language, the easier it is for you. – Я убеждён, что чем раньше начинаешь учить иностранный язык, тем легче тебе это даётся.  

I am under the impression that … – У меня сложилось впечатление, что …

• I am under the impression (that) you are a very talented person. – У меня сложилось впечатление, что вы очень талантливый человек. 

I am for/ against … – Я за/против

• I am against wearing a uniform at school. – Я против того, чтобы носить униформу в школе. 

The point is that … – Суть в том, что …

• The point is (that) we are not ready for such changes. – Суть в том, что мы не готовы к таким изменениям. 

My opinion/conviction/belief is that … – Моё мнение/убеждение заключается в том, что …

• My conviction is that hunting must be banned. – Моё убеждение заключается в том, что охота должна быть запрещена. 

Фразы с предлогами

In my opinion/view, …– По моему мнению, …

• In my opinion, this is a masterpiece. – По моему мнению, это шедевр. 

Для разнообразия можно добавить прилагательное, например:

• In my humble/honest opinion, I am good at dancing. – По моему скромному/честному мнению, я хорошо танцую. 

From my point of view/perspective, …– Моя точка зрения в том, что …

• From my perspective, that was the only right decision. – Моя точка зрения в том, что это было единственным правильным решением. 

To my mind/way of thinking, …– По моему мнению, …

• To my mind, this is very strange. – По моему мнению, это очень странно. 

In my eyes,… – На мой взгляд, …

• In my eyes, this actor is handsome. – На мой взгляд, этот актёр красивый.

In my (limited) experience, …– Согласно моему (скромному) опыту, …

• In my experience, teamwork is not always productive. – Согласно моему опыту, командная работа не всегда продуктивна. 

Фразы с as

As for me, …– Что касается меня, …

• As for me, I don’t like this kind of pizza. – Что касается меня, мне не нравится этот вид пиццы. 

As far as I am concerned, …– Насколько мне известно, …

• As far as I am concerned, they often have good discounts. – Насколько мне известно, у них часто бывают хорошие скидки. 

As far as I know/understand, …– Насколько я знаю/понимаю, …

• As far as I know, he is a very good specialist. – Насколько я знаю, он очень хороший специалист.  
• As far as I understand, you are not interested in my offer. – Насколько я понимаю, вас не интересует мое предложение.  

Другие вводные слова и фразы

Speaking personally, .../Speaking for myself, … – Говоря лично за себя, …

• Speaking personally, I find this book rather boring. – Говоря лично за себя, я нахожу эту книгу достаточно скучной. 

To tell the truth, … – По правде говоря, …

• To tell the truth, I am very tired. – По правде говоря, я очень устал. 

Frankly/Honestly, … – Честно говоря, …

• Honestly, I didn’t like the performance. – Честно говоря, представление мне не понравилось.