Как устроен вопрос в английском языке

Английское предложение строится по жесткой схеме: подлежащее, затем сказуемое, затем все остальное. Чтобы превратить утверждение в вопрос, эту схему нужно перестроить. Для этого существует обратный порядок слов (inversion): вспомогательный или модальный глагол выходит вперед и встает перед подлежащим.

She is a teacher. — Она учитель.
Is she a teacher? — Она учитель?

Если в предложении есть глагол to be, модальный глагол (can, must, should) или вспомогательный глагол (have в Present Perfect, will в будущем времени), он и переходит в начало. Если же такого глагола нет, на помощь приходят do, does или did. Они не переводятся, но показывают время и лицо:

They live in London. — Do they live in London?
He works here. — Does he work here?
You called me. — Did you call me?

Обратите внимание: после does и did основной глагол теряет окончание -s и форму прошедшего времени, потому что эту информацию уже несет вспомогательный глагол. Именно на этом месте начинающие ошибаются чаще всего.

Понимая этот механизм, легко освоить все остальные типы вопросов: каждый из них строится на базе общего.

Занятие в филиале ILS. 

1. Общий вопрос (General question)

Общий вопрос, или yes/no question, задают, когда хотят получить ответ «да» или «нет». Он относится ко всему предложению целиком.

Схема: вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол + остальная часть предложения?

Do you speak English? — Вы говорите по-английски?
Can you help me? — Вы можете мне помочь?
Have you ever been to Italy? — Вы когда-нибудь были в Италии?
Will they come tomorrow? — Они придут завтра?

Произносится общий вопрос с восходящей интонацией: голос поднимается к концу фразы.

Отвечать на такой вопрос одним словом yes или no формально можно, но звучит это резковато. Носители языка обычно используют краткий ответ, повторяя вспомогательный глагол из вопроса:

Do you like jazz? — Yes, I do. / No, I don't.
Is it far? — Yes, it is. / No, it isn't.

Отдельно стоит упомянуть отрицательный общий вопрос. Он выражает удивление или ожидание определенного ответа:

Don't you like coffee? — Разве вы не любите кофе?
Isn't she coming? — Она что, не придет?

Здесь кроется ловушка для русскоговорящих. По-русски на вопрос «Разве вы не любите кофе?» мы отвечаем «Да, не люблю». В английском ответ строится не по вопросу, а по факту: если вы кофе не любите, нужно сказать No, I don't, а если любите, то Yes, I do.

2. Специальный вопрос (Special question)

Специальный вопрос, или wh-question, нужен, чтобы получить конкретную информацию: где, когда, почему, сколько. Ответить на него «да» или «нет» невозможно.

Схема: вопросительное слово + вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол + остальная часть предложения?

По сути, это общий вопрос, перед которым поставили вопросительное слово:

Do you live in Moscow? — Where do you live?
Did she call you? — When did she call you?

Основные вопросительные слова:

What — что, какой
Where — где, куда
When — когда
Why — почему, зачем
How — как
Which — который (при выборе из ограниченного числа вариантов)
Whose — чей
Who / whom — кто / кого, кому
How much / how many — сколько (для неисчисляемых и исчисляемых)
How long — как долго

Примеры:

What are you reading? — Что вы читаете?
Why did you leave so early? — Почему вы ушли так рано?
How long have you been studying English? — Как долго вы изучаете английский?
Which bus goes to the centre? — Какой автобус идет в центр?

Интонация у специального вопроса нисходящая: голос понижается к концу фразы.

Еще одна особенность: если в вопросе есть предлог, в разговорной речи его обычно ставят в самый конец.

Who are you talking to? — С кем вы разговариваете?
What are you looking for? — Что вы ищете?

Вариант To whom are you talking? грамматически верен, но звучит очень официально и в повседневной речи почти не встречается.

3. Вопрос к подлежащему (Subject question)

Это особая разновидность специального вопроса, которую часто выделяют в отдельный тип. Такой вопрос задают, когда неизвестно, кто или что совершает действие. Начинается он со слов who или what, которые сами выполняют роль подлежащего.

Главное отличие: вспомогательный глагол не нужен, а порядок слов остается прямым, как в утверждении.

Схема: who / what + сказуемое + остальная часть предложения?

Who lives in this house? — Кто живет в этом доме?
What happened? — Что случилось?
Who broke the window? — Кто разбил окно?
What makes you happy? — Что делает вас счастливыми?

Обратите внимание, что глагол в настоящем времени стоит в форме третьего лица единственного числа (lives, makes), даже если в ответе может оказаться несколько человек.

Сравните два вопроса, которые отличаются всего одним словом, но имеют совершенно разный смысл:

Who called you? — Кто вам звонил? (неизвестен звонивший)
Who did you call? — Кому вы звонили? (неизвестен адресат)

В первом случае who — подлежащее, и вспомогательный глагол не нужен. Во втором who — дополнение, поэтому вопрос строится по обычной схеме специального вопроса с did.

4. Альтернативный вопрос (Alternative question)

Альтернативный вопрос предлагает собеседнику выбор из двух или нескольких вариантов. Его легко узнать по союзу or («или»).

Схема: общий вопрос + вариант 1 + or + вариант 2?

Do you prefer tea or coffee? — Вы предпочитаете чай или кофе?
Is he a doctor or a dentist? — Он врач или стоматолог?
Shall we go by bus or by taxi? — Поедем на автобусе или на такси?

Альтернативный вопрос может строиться и на основе специального, тогда варианты выносятся в конец:

Which do you like more, cats or dogs? — Кого вы любите больше, кошек или собак?

Ответить на альтернативный вопрос словами «да» или «нет» нельзя, нужно выбрать один из вариантов:

Do you want pasta or salad? — Pasta, please.

Интонация здесь двойная: на первом варианте голос поднимается, на последнем опускается. Это сигнал для собеседника, что список вариантов закончен.

Преподаватель ILS Анастасия на занятии в филиале. 

5. Разделительный вопрос (Tag question)

Разделительный вопрос, или tag question, а также disjunctive question, состоит из двух частей: утверждения и короткого «хвостика». В русском языке ему соответствуют фразы «не так ли?», «правда?», «да?».

Главное правило: если первая часть утвердительная, хвостик отрицательный, и наоборот. В хвостике используется тот же вспомогательный глагол, что и в основной части, и местоимение вместо существительного.

You are tired, aren't you? — Вы устали, правда?
She doesn't eat meat, does she? — Она ведь не ест мясо?
They have finished, haven't they? — Они закончили, не так ли?
Tom can swim, can't he? — Том умеет плавать, да?

Если в утверждении нет вспомогательного глагола, хвостик строится с do, does или did:

You live nearby, don't you? — Вы ведь живете рядом?
He passed the exam, didn't he? — Он сдал экзамен, верно?

Есть несколько исключений, которые стоит запомнить:

I am right, aren't I? — Я прав, не так ли? (не amn't I)
Let's start, shall we? — Давайте начнем, хорошо?
Close the door, will you? — Закройте дверь, пожалуйста.

Слова с отрицательным значением, такие как never, nobody, nothing, hardly, делают предложение отрицательным, поэтому хвостик после них утвердительный:

He never complains, does he? — Он никогда не жалуется, правда?

Интонация меняет смысл разделительного вопроса. Если голос на хвостике идет вниз, вы почти уверены в ответе и просто ждете подтверждения. Если вверх, вы действительно сомневаетесь и хотите узнать правду.

Сводная таблица типов вопросов

Частые ошибки в английских вопросах

Даже понимая теорию, многие изучающие язык допускают одни и те же ошибки. Вот самые распространенные из них.

Вопрос без вспомогательного глагола. По привычке из русского языка хочется сказать You like music? В разговорной речи носители иногда так делают, выражая удивление, но в стандартном вопросе нужен do: Do you like music?

Лишнее окончание после does и did. Неправильно: Does she works?, Did you went? Правильно: Does she work?, Did you go?

Вспомогательный глагол в вопросе к подлежащему. Неправильно: Who did call you? Правильно: Who called you?

Ошибки в косвенных вопросах. Когда вопрос вложен в вежливую фразу, порядок слов становится прямым: Could you tell me where the station is?, а не where is the station. Это правило касается конструкций Do you know..., Can you tell me..., I wonder....

Неправильный хвостик. Частая ошибка — повторять основной глагол вместо вспомогательного: You like it, don't like you? Правильно: You like it, don't you?

Коротко о главном

В английском языке пять основных типов вопросов, и все они строятся по понятной логике.

• Общий вопрос начинается со вспомогательного глагола и требует ответа «да» или «нет».
• Специальный вопрос добавляет вопросительное слово и помогает узнать детали.
• Вопрос к подлежащему начинается с who или what и обходится без вспомогательного глагола.
• Альтернативный вопрос предлагает выбор с помощью or.
• Разделительный вопрос состоит из утверждения и короткого хвостика с противоположным знаком.

Освоив общий вопрос, вы получаете основу для всех остальных. Сохраните таблицу из этой статьи, потренируйтесь задавать по пять вопросов каждого типа о своем дне или работе, и уже через неделю вы заметите, что составляете их быстрее и увереннее.