Взрослым
Китайский язык онлайн
Немецкий язык онлайн
Французcкий язык онлайн
Испанский язык онлайн
Итальянский язык онлайн
Для взрослых
Для детей
Для подростков
Китайский язык
Немецкий язык
Французcкий язык
Испанский язык
Итальянский язык

Английский язык, Советы, Фильмы, книги и музыка

Зачем смотреть фильмы с английскими субтитрами?

Английские фильмы прошли долгий и тернистый путь от черно-белых к цветным на протяжении многих веков. Большинство фильмов, где персонажи разговаривают на иностранных языках, требуют субтитров именно на английском языке, так как английский является международным языком. Английские субтитры переводят речь из фильма на английский язык с синхронным хронометражем, чтобы помочь зрителям следить за ходом действия в фильме. Кроме того, смотреть фильмы с английскими субтитрами — прекрасная возможность подтянуть язык. 

Просмотр фильмов с английскими субтитрами имеет много преимуществ

Понимание диалектов

Мы все знаем, что произношение английских слов может отличаться в зависимости от того, откуда родом говорящий. Эти различия могут быть региональными или культурными. Даже носителям языка зачастую трудно понять, что было сказано в фильме, если фраза произнесена на другом диалекте. Вот здесь-то и пригодятся английские субтитры, особенно для изучающих язык.

Изучение лексики, идиом и грамматики

Если вы смотрите классический или исторический фильм на английском, используемый язык может отличаться от общепринятой сегодня формы. Даже если вы определили смысл сказанного, вы вполне можете захотеть узнать, как пишутся некоторые слова или как они грамматически структурированы. Трудно это сделать, когда ты только слышишь то, что говорят. Просматривая фильмы с английскими субтитрами, вы можете приостановить видео в определенном месте и записать интересующую вас идиому, слово или фразу, чтобы запомнить ее. 

Субтитры улучшают ваши навыки чтения на английском языке

Да-да, субтитры помогают вам определить правильное произношение слов, потому что вы слышите, как персонажи произносят их во время чтения. Таким образом, вы, повторяя за героями некоторые фразы и запоминая их произношение, прокачаете свой навык чтения на английском в считанные дни. А если вы возьмете за привычку каждый день или неделю смотреть фильмы на английском, то вы продвинетесь в знаниях языка на годы вперед. 

Субтитры расширят ваш кругозор с точки зрения употребления слов, понимания и словарного запаса

Несмотря на то, что смотреть фильмы и читать субтитры одновременно может быть сложнее, чем смотреть их без них, субтитры дают вам дополнительный толчок, если ваша цель — выучить английский язык. 

Инструкция по просмотру фильмов на английском с английскими субтитрами

Что еще вы можете сделать, чтобы более эффективно изучать английский по фильмам с субтитрами в оригинале? То же самое, что вы должны делать при чтении английских книг:

  1. Обращайте внимание на интересные моменты в субтитрах: новые слова, фразы и грамматические структуры.
  2. Обязательно используйте свой словарь, чтобы узнать об этих интересных употреблениях слов и выражений. Советуем вам периодически останавливать фильм, чтобы зафиксировать трудные для вас слова. Вы также можете записать все интересные предложения в свой блокнот и просмотреть их позже. Но непременно используйте словарь!
  3. Постарайтесь смотреть фильм с субтитрами спокойно и расслабленно, словно вы смотрите его на родном языке. Дополнительное напряжение и чрезмерное погружение в субтитры с желанием перевести абсолютно каждое слово испортят ваш просмотр. Помните, что с первого раза невозможно понять все слова и выражения. Начните с малого: уделите внимание самым ключевым и любопытным для вас выражениям, а постоянная практика просмотра фильмов с субтитрами сделает свое дело.

Итак, как мы убедились в этой статье, смотреть фильмы на языке оригинала с субтитрами лучше всего подходит для совершенствования английского языка.

Так как насчет того, чтобы посмотреть несколько английских фильмов с английскими субтитрами уже на этих выходных?

Вы получите массу удовольствия и пользы!

Enjoy watching! 

Рекомендуем почитать

Английский язык, Начальный уровень (A1-2), Средний уровень (B1-2)

Тема шоппинг на английском

22.04.2021

941 просмотр

Английский язык, Советы

Почему гугл переводчик плохо переводит?

06.05.2021

877 просмотров

Английский язык

Транскрипция… учить или не учить? Не учить!

15.10.2020

428 просмотров

Английский язык, Фильмы, книги и музыка

Заклинания из Гарри Поттера на английском языке

30.11.2020

391 просмотр

Запишитесь на бесплатный урок

Пройдете тест и определите уровнь английского

Посетите полноценный урок длительностью 1 час 20 минут в группе до 6 человек вашего уровня

Узнаете, как долго вам нужно учить английский, чтобы достигнуть цели, в группе или индивидуально

Начните занятия в языковой школе ILS

Поможем определить ваш уровень

Подберем программу под ваши цели

Дарим пробный урок

Познакомим со школой

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Менеджер свяжется с вами в течении 30 минут или с 9:00 до 21:00 по Московскому времени и подберет удобное время для пробного занятия

Последние статьи

Английский язык, Советы

Как выбрать языковую школу?

09.12.2022

19 просмотров

Английский язык

Сленг в английском языке. Топ 15 слов

08.12.2022

39 просмотров

Английский язык

Почему на Западе Рождество, а у нас Новый год?

05.12.2022

36 просмотров

Английский язык

Слова-паразиты в английском языке

28.11.2022

46 просмотров

Английский язык

Помилуйте индейку в День Благодарения!

24.11.2022

40 просмотров

Английский язык, Продвинутый уровень (C1-2)

Деловая переписка на английском языке

21.11.2022

60 просмотров

Английский язык, Детям

Зачем малышам заниматься английским в разговорных клубах?

17.11.2022

52 просмотра

Показать все статьи