По — неуклюжая и ленивая панда, которая фанатеет от искусства кунг-фу. Однажды он попадает на арену, где великий мастер Угвэй выбирает воина, который силен настолько, что может спасти всю деревню от злодеев. По воле судьбы его выбор падает именно на По. С этого самого дня он загорается мечтой. Он мечтает стать по-настоящему великим воином.
Все мы когда-то хотели достигнуть цели, как неуклюжий и при этом очаровательный панда-бездельник По хотел пройти долгий и нелегкий путь к вершинам мастерства кунг-фу вместе с легендарными воинами Тигрицей, Обезьяной, Богомолом, Гадюкой и Журавлем, не так ли? Достигнуть совершенного английского не так сложно за просмотром приключений По и его фантастических сражений с использованием боевых искусств.
Разберем несколько полезных слов и выражений из мультфильма!
- There is no charge for awesomeness. Or attractiveness. — За свою улётность денег не беру, а за красоту – тем более.
*charge – плата
*awesomeness – крутость, благоговение
*attractiveness – привлекательность, притягательность, красота
- One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. — Выбрав дорогу, чтобы уйти от судьбы, мы именно там её и встречаем.
*destiny – судьба, участь, предопределение, предначертание
*to avoid – избегать, сторониться
- Your mind is like this water my friend. When it is agitated... ...it becomes difficult to see. But if you allow it to settle, the answer becomes clear. — Мысли подобны кругам на воде, в волнении исчезает ясность, но если дать волнам успокоиться, ответ станет очевидным.
*to agitate – взволновать, волновать, возбуждать
*to settle – осесть, разместиться
- Tigress, you need more ferocity. Monkey greater speed. Crane, height. Viper, subtlety. Mantis... — Тигрице не хватает свирепости, обезьяне скорости, журавлю высоты, гадюке изворотливости, богомолу…
*ferocity – cвирепость, жестокость
*subtlety – хитрость, коварство
- One way in. And one way out. One thousand guards and one prisoner. — Один вход, один выход, тысяча охранников и один пленник.
*guard – охрана, сторож, телохранитель
*prisoner – заключенный, пленник, арестант
- You are too concerned with what was and what will be. There's a saying – Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, But today is a gift. That is why it is called the “present”. — Тебе слишком беспокоит то, что было, и то, что будет. Мудрецы говорят: «прошедшее забыто, будущее закрыто, настоящее даровано, потому его и зовут “настоящим”».
*to concern – беспокоиться, заботить
*saying – поговорка, пословица, присказка, афоризм
- We should hang out. Agreed. — Потусуем? По-любому.
*hang out – тусоваться, зависать
- «There are no accidents». «Yes, I know. You said that already. Twice». «Well, that was no accident either». «Thrice». — «Случайности не случайны». «Я знаю. Вы уже говорили это. Два раза». «И это тоже не случайно». «Три!».
*accident – случайность, происшествие, несчастный случай
*twice/thrice – дважды, трижды
- Buddy… I am the Dragon Warrior. — Дружище, я воин дракона.
*buddy – дружище, приятель, товарищ
*warrior – воин, боец
- I stayed, because every time you threw a brick at my head, or said I smelled, it hurt. But it could never hurt more than it did every day of my life just being me! I stayed because I thought, if anyone can change me, can make me… not me, it was you! The greatest kung fu teacher of all China! — Я остался, хотя мне было больно, когда вы попадали мне в голову камнем или говорили, что от меня пахнет. А все потому, что моя прежняя жизнь причиняла мне боль каждый день. Я остался, потому что подумал, что если кто и способен меня изменить, сделать из меня не меня, то только вы – величайший мастер кунг-фу во всем Китае.
*hurt – ранить, травмировать, покалечить
И последняя цитата, которую вы встретите во всех частях фильма, самая популярная и поистине легендарная:
- «Do you want to get something to eat?» «Yes» — Может по пельмешке? Давай!
Теперь вы познакомились с полезными цитатами из фильма “Кунг-фу панда” и вдохновлены на дальнейший просмотр и изучение английского по любимым фильмам!
А если вы чувствуете, что вам не хватает самостоятельной практики языка, записывайтесь к нам на летние занятия и осваивайте английский язык вместе с ILS!
Да прибудет с вами сила!
Поделиться статьей
