Relative Clause в английском: как использовать придаточное определительное

Типы придаточных предложений в английском

Relative clause прикрепляется к главному предложению, чтобы  дать  дополнительную  информацию  о  главном  слове.  Используя  местоимения "who", "which", "that"  и "whose",  придаточное предложение точно  указывает,  о  каком  именно  предмете  или  человеке  идёт  речь.

Relative clauses могут быть двух типов: defining (ограничительные) и non-defining (распространительные).  Давайте разбираться, что к чему.

Defining relative clause

Defining relative clauses (ограничительные придаточные) предоставляют дополнительную информацию, которая помогает понять смысл предложения.  На самом деле эта дополнительная информация очень важна, ведь без неё предложение  может  кардинально поменять смысл. Например: 

• The man who stole the money is in jail. – Человек, который украл деньги,  в  тюрьме.  

В данном случае мы понимаем, что речь идёт не просто о каком-то рандомном  человеке  в  тюрьме,  а  конкретно о том,  кто  украл  деньги. 

Приведём еще примеры:

• The book that I read last week was very interesting. – Книга, которую я прочитал на прошлой неделе, была очень интересной. 
• The dog that chased its tail for three hours straight is now taking a well-deserved nap. – Собака, которая три часа подряд гонялась за своим хвостом, теперь спит заслуженным сном.
• The person who ate the entire cake in one sitting is now regretting their decision. – Человек, который съел весь торт за один присест, теперь жалеет о своём решении.

В этих примерах относительные предложения дают нам дополнительную информацию о книге, счастливой собаке или о человеке, которому выпала возможность съесть целый торт самому. Таким образом уточняются характеристики, необходимые для понимания полной картины. Если мы уберём эти части из предложений, то смысл изменится или станет неясным.

Non-defining relative clause 

Non-defining relative clauses (распространительные придаточные) также добавляют дополнительную информацию, но не являются необходимыми для понимания смысла предложения. В отличие от defining relative clauses, на письме они отделяются запятыми. Можно сказать, что non-defining relative clauses добавляют  детали и украшают  предложение, как модные аксессуары в одежде. Мы можем составить лук и без них, но с ними он будет выглядеть интереснее и законченнее. Например: 

• My friend, who lives in New York, is a doctor. – Мой друг, который живёт в Нью-Йорке, – врач.

Информация  о  месте  жительства  друга  не  является  ключевой  для  понимания  предложения,  но  делает  его  более  полным. Приведём ещё примеры:

• My brother, who works in Spain, is visiting me this weekend. – Мой брат, который работает в Испании, приедет ко мне на выходные.
• My cat, which is a notorious sock thief, has just stolen my favorite pair of fuzzy socks, which I had planned to wear to the party. – Моя кошка, которая известна тем, что крадёт носки, только что украла мою любимую пару пушистых носков, которые я планировал надеть на вечеринку.
• She bought a new car, which is red and has a sunroof. – Она купила новую машину, которая красная и с люком.

Здесь относительные предложения просто добавляют детали о друге, домашнем питомце и машине, которые не влияют на основной смысл предложений.

Относительные местоимения в relative clauses

Главные герои любого relative clause – это относительные местоимения (who, whom, whose, that, which). Они используются, чтобы связать предложение с существительным, о котором идёт речь. В зависимости от контекста, мы используем разные местоимения и сейчас разберёмся, чем же эти местоимения отличаются друг от друга.

Who – который

Местоимение “who” используется, если речь в предложении идёт о человеке. Например: 

• The woman who is wearing a red dress is my aunt. – Женщина, которая одета в красное платье, моя тётя. 

• The man who accidentally booked a one-way ticket to the Bahamas is now trying to figure out how to explain it to her boss. – Мужчина, который случайно забронировал билет в одну сторону на Багамы, сейчас пытается придумать, как объяснить это своему боссу.
• The person who thought it would be funny to put a rubber chicken in the office microwave is now facing disciplinary action. – Человеку, который решил, что будет смешно положить резиновую курицу в офисную микроволновку, сейчас  грозит дисциплинарное взыскание.

Whom – которую/которого  

“Whom” также используется, когда речь в предложении идёт о людях:

• The woman whom I met at the party is a famous actress. – Женщина, которую я встретил на вечеринке, известная актриса.

Вместо “whom” в современном английском вполне можно использовать “who”. Таким образом, правильным будет и такой вариант: The woman who I met at the party is a famous actress. 

Выбирая между “who” и “whom”, главное не ошибиться. “Whom” относится ко всем падежным формам, кроме формы именительного падежа, то есть непосредственно слова “который”. 

Приведём ещё примеры:

• The man, whom I just met at the library, claims to have invented a time machine. – Мужчина, которого я только что встретил в библиотеке, утверждает, что изобрёл машину времени.
• The neighbor, whom I lent my lawnmower to, returned it with a suspicious amount of grass still attached. – Сосед, которому я одолжил свою газонокосилку, вернул её с подозрительно большим количеством травы.
• The teenager, whom I asked to take out the trash, accidentally threw away my favorite pair of jeans. – Подросток, которого я попросил вынести мусор, случайно выбросил мои любимые джинсы.

Whose – чей

В русском языке мы используем "чей" или "чья", чтобы показать принадлежность. Например: "Я видел кота, чья морда была испачкана в сметане".  В английском языке  "whose" выполняет ту же функцию.

• The girl whose  dog  is  running  away  is  crying. – Девочка,  чья  собака  убегает,  плачет.

• The neighbor whose lawn ornaments are all made of recycled junk is now selling his creations at the local flea market. – Сосед, чьи садовые украшения все сделаны из переработанного хлама, сейчас продаёт свои творения на местном блошином рынке.
• The comedian whose jokes are awful is now being sued by a group of people who claim to have been offended by his sense of humor. – Комик, чьи шутки ужасны, сейчас подвергается судебному преследованию со стороны группы людей, которые утверждают, что были оскорблены его чувством юмора.

Особенность местоимения “whose” в том, что оно может относиться не только к людям, но и к неодушевлённым предметам в значении “которого, которой”.

• The book, whose pages were yellowed with age, held precious memories for the family. – Книга, чьи страницы/страницы которой пожелтели от возраста, хранила драгоценные воспоминания для семьи.
• The clock, whose hands were stuck at midnight, needed to be repaired. – Часы, чьи стрелки/стрелки которых застряли на полуночи, нужно было починить.
• The tree, whose branches were heavy with ripe fruit, attracted birds and squirrels. – Дерево, чьи ветви/ветви которого были загружены спелыми фруктами, привлекало птиц и белок.

Which – который

"Which"  обычно  используется  для  неодушевлённых  предметов  и  идей. 

• The book which I found at the library is really interesting. – Книга, которую я нашёл в библиотеке, действительно интересная.
• My alarm clock, which I swear has a vendetta against me, went off at 4:30 AM this morning. – Мой будильник, который, клянусь, питает ко мне злобу, зазвонил сегодня утром в 4:30.
• My phone, which I've had for two years, suddenly decided to switch its language to Mandarin, leaving me completely baffled. – Мой телефон, который у меня уже два года, внезапно решил переключить язык на китайский, оставив меня в полном недоумении.

Кроме того, “which” может относиться ко всему главному предложению, а не только существительному, и в этом случае переводиться как “что”.

• More and more people are fluent in English, which is just awesome. – Всё больше и больше людей свободно владеют английским, что прекрасно.
• For her birthday, her friends made her a video with their best moments together, which was so touching. – На её день рождения друзья сделали ей видео с их лучшими моментами вместе, что было очень трогательно.
• For a man who has just lost his wife, he was too calm, which seemed rather suspicious to the investigators. – Для мужчины, который только что потерял жену, он был слишком спокоен, что показалось следователям достаточно подозрительным.

That – который

Местоимение “that” также означает “который” и может использоваться вместо “who” и “which”, но только в defining relative clauses. “That”  часто  используется  именно в разговорной речи. 

• The dog that  ate  my  homework  is  hiding  under  the  bed. – Cобака,  которая  съела  мою  домашнюю  работу,  прячется  под  кроватью.
• The man that is quietly standing over there is actually a successful businessman. – Мужчина, который скромно стоит там, на самом деле, успешный бизнесмен.  

• The chair that used to belong to my grandfather now sits in the corner of the living room. – Стул, который раньше принадлежал моему дедушке, сейчас стоит в углу гостиной.

Заключение

Relative clauses – это  мощный  инструмент  английского  языка.  Овладев  ими,  вы  сможете  строить  более  сложные  и  интересные  предложения,  точно  выражая  свои  мысли  и  рассказывая  завораживающие  истории.