Путеводитель по изучению французских глаголов: правильное спряжение и употребление

Три группы французских глаголов

Первое, что нужно знать о спряжении французских глаголов: оно зависит от того, к какой группе относится глагол. Во французском языке 3 группы глаголов, и отличаются они окончанием. К первой группе относятся глаголы с окончанием -er: danser – танцевать, parler – говорить, regarder – смотреть. Ко второй – с окончанием -ir: choisir – выбирать, finir – заканчивать, réussir – преуспевать. К третьей – глаголы со всеми другими окончаниями, -dre, -oir и т.д.: prendre – брать, vouloir – хотеть, faire – делать. Некоторые глаголы на -ir также относятся к третьей группе. В этом случае они спрягаются не как глаголы второй группы, а имеют особые формы. 

Система времён во французском языке

Система времён французского языка достаточно непростая. Начнём с того, что во французском 4 наклонения, которые показывают отношение действия к реальности. Глаголы в изъявительном наклонении (Indicatif) описывают реальное действие в настоящем, прошедшем или будущем. В условном наклонении (Conditionnel) глаголы указывают на действие потенциальное, которое может или могло бы произойти при определённых условиях. Сослагательное наклонение (Subjonctif) служит для выражения субъективной оценкой говорящего к действию, например, пожелание, неуверенность, страх. Каждое наклонение включает в себя несколько временных форм. Рассмотреть их в рамках одной статьи, конечно, не получится, да и не имеет особого смысла – все формы изучаются постепенно. Поэтому остановимся только на изъявительном наклонении и рассмотрим, как спрягаются глаголы в настоящем времени: в нём одном немало нюансов и форм, которые нужно запомнить. 

Настоящее время

Настоящее время (Présent) описывает действия, которые происходят регулярно или в данный момент. 

• Il travaille beaucoup chaque jour. – Он много работает каждый день.
• Maintenant nous regardons la télé. – Сейчас мы смотрим телевизор.

Спряжение глаголов I группы

Глаголы I группы спрягаются с помощью добавления к основе (глагол без окончания -er) окончаний для каждого лица. Рассмотрим на примере глагола danser – танцевать: 

• je danse
• tu danses
• il/elle/on danse
• nous dansons
• vous dansez
• ils/elles dansent

Обратите внимание на правописание: если глагол заканчивается на -ger (например, manger – есть, принимать пищу), то буква “e” остаётся перед окончанием в первом лице множественного числа: nous mangeons. Это необходимо, чтобы не менялось произношение буквы “g”. В этой же форме в глаголах на -cer (commencer – начинать), чтобы сохранить звук [s], буква “с” меняется на “ç”: nous commençons.

Если глагол заканчивается на “e/é + согласная + er” (acheter – покупать, espérer – надеяться,  peser – весить, и т.д.), то в большинстве форм перед окончанием появляется “è”:

• j'achète
• tu achètes
• il/elle/on achète
• nous achetons
• vous achetez
• ils/elles achètent

Спряжение глаголов II группы

Спряжение глаголов II группы отличается тем, в формах множественного числа появляется суффикс -iss-. Окончания глаголов в единственном числе также отличаются от глаголов I группы. Рассмотрим на примере глагола finir – заканчивать:

• je finis
• tu finis 
• il/elle/on finit
• nous finissons
• vous finissez 
• ils/elles finissent 

Спряжение глаголов III группы

Глаголы III группы также называют неправильными, поскольку они, в отличие от глаголов I и II группы, по одному правилу не спрягаются. Однако, можно разделить их на несколько подгрупп, в которых глаголы спрягаются по одному образцу. Рассмотрим каждую подгруппу. 

Глаголы, оканчивающиеся на -endre, -ondre, спрягаются следующим образом:

Спряжение глаголов на -dre, таких как prendre – брать, и его производных (apprendre – узнавать, comprendre – понимать и других) отличается от предыдущей группы:

• je prends
• tu prends
• il/elle/on prend
• nous prenons
• vous prenez
• ils/elles prennent

Спряжение глаголов на -uire (traduire – переводить, construire – строить) чем-то похоже на спряжение глаголов II группы. У глаголов II группы во множественном числе появляется, как вы помните, суффикс -iss-, а у глаголов III группы на -uire – просто -s:

• je traduis
• tu traduis
• il/elle/on traduit
• nous traduisons
• vous traduisez
• ils/elles traduisent 

С подгруппой глаголов на -oir и -oire дела обстоят сложнее: строгого единообразия в их спряжении нет и многие формы необходимо просто запомнить. Взять к примеру voir – видеть и savoir – знать. Окончания одинаковые, а формы разные:

Глаголов, оканчивающихся на -oire, кстати говоря, всего пять: boire croire и их производные  accroire – полагать, recroire – признавать, допускать, reboire – снова выпить.  

Глаголы pouvoir – мочь и vouloir – хотеть примечательны тем, что в окончаниях некоторых форм появляется “х”:

Глаголы на -ir, относящиеся к III группе, в свою очередь можно разделить ещё на несколько подгрупп. По одному образцу спрягаются глаголы на -tir (partir – уходить, sortir – выходить, mentir – лгать и другие):

• je pars
• tu pars
• il/elle/on part
• nous partons
• vous partez
• ils/elles partent

Следующая подгруппа – глаголы на -nir: venir – приходить, tenir – держать и их производные (revenir – возвращаться, maintenir – поддерживать и другие):

• je viens
• tu viens
• il/elle/on vient
• nous venons
• vous venez
• ils/elles viennent

Глаголы dire – сказать и faire – делать невозможно отнести к какой-то подгруппе. Но поскольку эти глаголы в речи используются очень часто, не оставим без внимание и их формы:

Некоторые глаголы на -ir спрягаются как глаголы I группы. Их можно запомнить с помощью аббревиатуры “cocos” по первой букве каждого глагола: couvrir – покрывать, offrir – дарить, cueillir – собирать, ouvrir – открывать, souffrir – страдать. Сюда же, разумеется, относятся и их производные. 

• j’ouvre
• tu ouvres
• il/elle/on ouvre
• nous ouvrons
• vous ouvrez
• ils/elles ouvrent

Отдельное внимание нужно обратить на спряжение глаголов être – быть и avoir – иметь, поскольку они также используются как вспомогательные для построения некоторых времён. 

К III группе относится и один глагол на -er: aller – идти. Некоторые его формы в настоящем времени совсем не похожи на инфинитив:   

• je vais
• tu vas
• il/elle/on va
• nous allons
• vous allez
• ils/elles vont

Два варианта спряжения

У одного французского глагола целых два варианта спряжения. Это глагол asseoir – сидеть.

Кстати, после реформы орфографии 1990 года, начальную форму можно писать как assoir, но на спряжение в любом случае это не влияет. 

Дефективные глаголы

Среди французских глаголов есть дефективные (verbes défectifs). Такое нелестное название они получили, потому что у них нет некоторых форм наклонений, времён или лиц. Например, у глагол neiger – идти (о снеге) есть только форма 3 лица единственного числа. 

• Il neige souvent ici. – Здесь часто идёт снег.
• Il neigeait hier soir. – Вчера вечером шёл снег. 

Ещё один пример дефективного глагола  только с формой 3 лица единственного числа – falloir – нуждаться, долженствовать 

• Il faut faire attention en traversant la rue. – Нужно быть внимательным при переходе дороги. 
• Il fallait étudier pour réussir l'examen. – Нужно было заниматься, чтобы успешно сдать экзамен. 
• Il faudra prendre un parapluie demain. – Завтра надо будет взять с собой зонтик. 

В целом, дефективных глаголов во французском языке немного, и большинство из них не относятся к часто употребляемым. 

Ресурсы по французским глаголам

Если вам нужно проверить или найти форму французского глагола, можете воспользоваться онлайн “спрягателем” (conjugateur) – сайтом, который выдаст все формы глагола во всех временах. Такой сервис есть, например, на сайте Larousse и Le Figaro. На сайте Le Figaro также много упражнений для практики спряжения глаголов. Теорию и практику по французским глаголам можно найти и на сайте Lepointdufle.  

Заключение 

С учётом количества временных форм, спряжение французских глаголов – весьма обширная тема. Чтобы правильно спрягать французские глаголы, необходимо в первую очередь понимать, к какой группе они относятся. Кроме того, правильное спряжение французских глаголов – вопрос хорошей памяти и практики, поскольку многие формы нужно просто запомнить.