Взрослым
Китайский язык онлайн
Немецкий язык онлайн
Французcкий язык онлайн
Испанский язык онлайн
Итальянский язык онлайн
Для взрослых
Для детей
Для подростков
Китайский язык
Немецкий язык
Французcкий язык
Испанский язык
Итальянский язык

Английский язык, Испанский язык, Итальянский язык

Подборка фраз на английском языке с использованием названий фруктов и овощей

А вы знаете, что сегодня по всему миру празднуется день вегетарианства?

Не видим повода не отметить этот замечательный день за бокалом морковного сока, а также изучением подборки интересных фруктово-овощных идиом на английском языке!

Готовы?

Итак,  начнем с выражений, которые можно задействовать при описании внешности или характера человека:

  • Cherry condition|To be in cherry condition –  дословно “быть в вишнёвом состоянии”, находиться  в превосходной форме, “хорошо сохраниться”. 

A three-year-old car in cherry condition!  Машине 3 года, а она как новенькая!

  • As cool as cucumber – спокойный, невозмутимый

You were cool as a cucumber while that went down! Пока все шло наперекосяк ты был хладнокровен!

  • To be as nutty as a fruitcake - быть очень странным человеком, быть сумасшедшим 

My brother is as nutty as a fruitcake. Мой брат спятил!

  • A bad/rotten apple - паршивая овца; плохой человек, который и других склоняет к плохим поступкам.

This bloke's a real rotten apple. Этот малый - и правда паршивая овца.

  • A carrot top – Человек с рыжими волосами. “Рыжик”

What are you doing here, Carrot Top? Что ты тут делаешь, Рыжик?

  • Be full of beans – быть полным энергии,  находиться в приподнятом настроении

And we were young and full of beans. А мы были молодые, горячие.

  • Pea-brained – глуповатый человек, тугодум 

He is quite pea-brained. Ты что, голова садовая!

  • As like as two peas – быть как две горошины в стручке, то есть  быть очень похожими

The two brothers are as like as two peas. Братья похожи друг на друга как две капли воды.

  • Couch potato - человек-домосед, который любит полениться.

I look forward to being a couch potato for a while. Хочу немного побыть ленивым домоседом.

  • Top banana - большой босс, важный человек.

He's a top banana, head man, top dog, big cheese, head honcho… Он босс, шеф, глава, лидер, большая шишка…

Другие идиомы, которые мы используем в повседневной жизни:

  • To go bananas - сходить с ума, потерять контроль над собой.

We all go bananas on this job at some point. Все мы иногда немного сходим с ума на этой работе.

  • Sour grapes — зелен виноград. Состояние зависти

Of course you want to buy these expensive shoes. Criticizing them is just sour grapes, but you still really want them. – Конечно, ты хочешь купить эти дорогие туфли. Для виду только критикуешь, все равно хочешь их.

  • To compare apples and oranges - сравнивать совершенно разные вещи.

I do not mix apples and oranges. Это небо и земля, не сравнивай. 

  • The apple never falls far from the tree - яблочко от яблоньки недалеко падает.

But in this case, the apple falls very far away from the tree. Но в этом случае яблоко упало очень далеко от яблоньки.

  • As red as beetroot – красный, как свекла, красный, как рак (от стыда, смущения, гнева)

Then why are you red as a beetroot? Тогда почему ты так покраснела?

  • Salad days – зеленые деньки, про юность и молодость.

I used to be quite the dancer in my salad days, if you can believe such a thing. В некоторой степени, я был танцором в годы моей юности, если ты в это поверишь.

Как видите, в английском языке масса интереснейших выражений, где используются названия овощей и фруктов. Надеемся, вам было интересно и вы обязательно запомните эти идиомы.

Хотите узнать больше идиом?

Записывайтесь на обучение в Языковой школе  ILS +7 495 215 58 28

Консультанты помогут с выбором подходящей группы для Вас и Вашего ребенка!





Дайджест лучших статей

Каждый месяц отправляем подборку самых интересных статей об английском и не только: разбор грамматики, подборки слов и лайфхаки от преподавателей.

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Рекомендуем почитать

Английский язык, Советы

Почему гугл переводчик плохо переводит?

06.05.2021

15 658 просмотров

Английский язык, Начальный уровень (A1-2), Средний уровень (B1-2)

Тема шоппинг на английском

22.04.2021

8 425 просмотров

Английский язык, Начальный уровень (A1-2), Детям, Средний уровень (B1-2)

Глагол to be в английском: зачем он нужен и как использовать

12.01.2023

8 375 просмотров

Английский язык, Фильмы, книги и музыка

Лучшие фразы на английском из «Человека-паука» для детей и подростков

03.02.2022

7 688 просмотров

Английский язык

Подборка универсальных вводных слов в английском языке

17.02.2022

4 050 просмотров

Запишитесь на бесплатный урок

Пройдете тест и определите уровнь английского

Посетите полноценный урок длительностью 1 час 20 минут в группе до 6 человек вашего уровня

Узнаете, как долго вам нужно учить английский, чтобы достигнуть цели, в группе или индивидуально

Начните занятия в языковой школе ILS

Поможем определить ваш уровень

Подберем программу под ваши цели

Дарим пробный урок

Познакомим со школой

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Менеджер свяжется с вами в течение 30 минут или с 9:00 до 21:00 по Московскому времени и подберет удобное время для пробного занятия

Последние статьи

Английский язык

Косвенная речь в английском языке

30.11.2023

134 просмотра

Английский язык, Начальный уровень (A1-2)

Описываем настроение на английском: хорошее и плохое

27.11.2023

135 просмотров

Английский язык

Все настоящие времена в английском языке

23.11.2023

132 просмотра

Английский язык

Магические слова и идиомы на английском

20.11.2023

145 просмотров

Английский язык

10 волшебных фильмов на английском

16.11.2023

140 просмотров

Английский язык

Ресурсы для изучения бизнес-английского

13.11.2023

121 просмотр

Английский язык

Секреты small talk на английском для офиса

09.11.2023

202 просмотра

Английский язык

Фразы для делового письма на английском

06.11.2023

213 просмотров

Показать все статьи