Почему в английском падежей меньше

В древнеанглийском языке падежей было пять — примерно как в современном немецком. Со временем система упростилась: функцию падежных окончаний взяли на себя порядок слов и предлоги. Именно поэтому английский называют аналитическим языком, а русский — флективным. В русском смысл предложения понятен из окончаний («книгу читает», «книги нет»), в английском — только из позиции слова и предлогов.

Современный английский сохранил остатки старой падежной системы в двух местах.

• У существительных осталось два падежа — общий (Common Case) и притяжательный (Possessive Case).
• У местоимений — три: именительный (Subjective), объектный (Objective) и притяжательный (Possessive).

Общий падеж существительных

Это та самая форма, в которой слова живут в словаре: book, table, teacher, Moscow. Никаких окончаний, никаких изменений. Слово в общем падеже может быть и подлежащим, и дополнением — роль определяется только позицией в предложении.

• The dog sees the cat. — Собака видит кошку.
• The cat sees the dog. — Кошка видит собаку.

Форма dog и cat одинакова в обоих предложениях, но поменяйте их местами — и смысл изменится. В русском порядок слов свободнее, потому что работают падежные окончания. В английском порядок слов жёсткий именно из-за отсутствия падежей.

Общий падеж заменяет собой почти все русские падежи: именительный, винительный, дательный, творительный, предложный. Значения передаются через предлоги и позицию слова.

Притяжательный падеж: базовое правило

Единственный падеж существительных, в котором форма слова меняется. Он показывает принадлежность и отвечает на вопрос «чей?».

Базовая формула: к существительному добавляется апостроф и буква s. Работает для большинства случаев.

• Anna's book. — Книга Анны.
• The teacher's computer. — Компьютер учителя.
• My sister's husband. — Муж моей сестры.

В ILS есть разговорные клубы по грамматике в онлайн-формате: можно отработать любую грамматическую тему в речи и запомнить. Есть разовое посещение и недельный абонемент. 

Притяжательный падеж: все правила образования

Здесь начинаются нюансы.

• Существительные в единственном числе — добавляем 's: the dog's collar, the child's toy, John's car.
• Существительные во множественном числе, оканчивающиеся на -s, — ставим только апостроф без дополнительной s: the students' books (книги студентов), the dogs' toys (игрушки собак), the girls' room (комната девочек).
• Существительные во множественном числе, образованные не по правилу (men, women, children, people), — добавляем 's полностью: the children's toys, the women's club, the men's changing room.
• Имена, оканчивающиеся на -s (Charles, James, Paris), допускают оба варианта: Charles's book или Charles' book. Первый чаще в британском английском, второй — в американском.
• Составные существительные — 's добавляется к последнему слову: my father-in-law's house (дом моего тестя), the commander-in-chief's decision.
• Совместное владение — 's ставится только после последнего имени: Anna and Mark's house (общий дом Анны и Марка).
• Раздельное владение — 's ставится после каждого имени: Anna's and Mark's houses (у каждого свой дом).
• Одушевлённые и неодушевлённые

Главное правило, которое часто забывают: притяжательный падеж в английском обычно используется с одушевлёнными существительными. Для неодушевлённых предметов чаще используется конструкция с предлогом of.

Верно: the door of the room (дверь комнаты), the roof of the house (крыша дома), the end of the movie (конец фильма).

Режет слух: "the room's door", "the house's roof" — так обычно не говорят, хотя в разговорной речи изредка встречается.

• Исключения для неодушевлённых существительных. Притяжательный падеж с апострофом всё же используется в нескольких случаях.
• Время и расстояние: today's newspaper (сегодняшняя газета), a day's work (дневная работа), a mile's distance (расстояние в милю), an hour's delay (час задержки).
• Названия стран, городов, организаций: Russia's economy (экономика России), Moscow's best restaurants (лучшие рестораны Москвы), the company's policy (политика компании), the government's decision.
• Небесные тела и природные явления: the Earth's orbit, the sun's rays, the ocean's depth.
• Собирательные существительные о группах людей: the team's victory, the crowd's reaction.

Падежи у местоимений

У личных местоимений сохранились три падежные формы — выучить их нужно раз и навсегда.

Именительный падеж (Subjective Case) 

Местоимение в роли подлежащего, отвечает на вопрос «кто?» или «что?». Формы: I, you, he, she, it, we, they.

• I love English. — Я люблю английский.
• They are my friends. — Они мои друзья.

Объектный падеж (Objective Case)

Местоимение в роли дополнения. Используется после глаголов и предлогов. Формы: me, you, him, her, it, us, them.

• She saw me yesterday. — Она видела меня вчера.
• Please give it to him. — Пожалуйста, передай ему это.
• We talked about them. — Мы говорили о них.

Как видите, формы you и it совпадают в обоих падежах — их роль видна только по позиции в предложении.

Притяжательный падеж 

Существует в двух формах.

Притяжательные прилагательные — стоят перед существительным: my, your, his, her, its, our, their.

• This is my car. — Это моя машина.
• Their house is big. — Их дом большой.

Притяжательные местоимения — стоят самостоятельно, без существительного: mine, yours, his, hers, its, ours, theirs.

• Is this book yours? — Эта книга твоя?
• The blue jacket is mine, and the green one is hers. — Синяя куртка моя, а зелёная — её.
• Как выразить русские падежи через английские предлоги

Хотя в английском нет отдельных форм для родительного, дательного, творительного и предложного, их значения передаются через предлоги.

• Родительный падеж (кого? чего?) — предлог of: the beginning of the summer, a cup of tea, the capital of France.
• Дательный падеж (кому? чему?) — предлог to: I gave the book to my friend. She sent a letter to her mother.
• Творительный падеж (кем? чем?) — предлоги by и with. By обычно обозначает исполнителя или средство передвижения, with — инструмент: The letter was written by John. He cut the bread with a knife. We travelled by train.
• Предложный падеж (о ком? о чём?) — предлог about: We talked about the movie. She's reading a book about history.

Офлайн-занятие по грамматике английского в филиале Языковой школы ILS.

Типичные ошибки

Путают формы местоимений. Особенно в конструкциях с «и»: Rob and me went to the park — неверно. Rob and I went — правильно, потому что это подлежащее. My mum asked Rob and I — неверно, нужно Rob and me (дополнение).

Запомните простой приём: уберите «Rob and» и посмотрите, что звучит правильно. I went to the park — да. Me went — нет. Значит, в паре с Rob нужно тоже I.

Ставят апостроф после s там, где нужно 's. Children's, не *childrens'. Women's, не *womens'.

Забывают разницу между its и it's. Its — притяжательное местоимение («его/её» про предмет): The cat washed its paws. It's — сокращение от it is: It's raining. Это разные слова.

Используют 's с неодушевлёнными предметами без необходимости. *The car's engine — технически возможно, но лучше the engine of the car. А вот Toyota's new model звучит хорошо, потому что речь о компании.

Путают формы your и you're. Your — твой/ваш, притяжательное местоимение. You're — сокращение от you are. Is this your bag? You're late.

Как запомнить падежи быстро

Главный секрет: не пытайтесь учить падежи в английском по аналогии с русскими. Их логика принципиально разная. В русском форма слова говорит о его роли. В английском — позиция в предложении и предлог.

Начните с местоимений: выпишите таблицу I/me/my, he/him/his и так далее и проговаривайте её вслух, пока формы не станут автоматическими. Это базовый пласт, без которого двигаться дальше сложно.

Затем отработайте притяжательный падеж существительных. Составьте 20 предложений с 's и of: my brother's car, the wheels of the car, today's weather, the colour of the sky. Чередование поможет прочувствовать, когда какая конструкция естественнее.

И наконец — читайте и слушайте английский в любом формате, который вам нравится. Падежная логика ловится интуитивно, когда видишь её в живых примерах. Через пару месяцев регулярной практики вы перестанете задумываться, ставить 's или of — рука сама потянется к правильной форме.