Падежи в английском языке

Что такое падеж

Английский термин case (падеж) произошел от латинского слова  casus, которое в свою очередь произошло от глагола cadere (падать). Логика такая: все падежи “выпадают” из именительного. Эта же логика заложена и в русский термин. 

Падеж определяет отношение существительных и местоимений к другим словам в предложении. 

Падежи в английском языке

Немного истории

В древнеанглийском языке, как и в некоторых других древнегерманских языках, было пять падежей: именительный (nominative), винительный (accusative), дательный (dative), родительный (genitive) и творительный (instrumental). В зависимости от падежа у существительных менялись окончания. Древнеанглийский язык просуществовал до второй половины 12 века, и ему на смену пришел среднеанглийский. В среднеанглийском языке отношение существительных и местоимений к другим словам стало определяться порядком слов, а не окончаниями, что до сих пор актуально в современном английском. Давайте рассмотрим это на примере. 

• The teacher didn’t understand the student. – Учитель не понял ученика. 

В английском языке подлежащее идет первым, поэтому предложение переводится только как “Учитель не понял ученика”. Если же мы хотим сказать  “Учителя не понял ученик” (что возможно в русском как раз-таки благодаря падежному окончанию), нужно изменить порядок слов, переместив подлежащее на первое место:

• The student didn’t understand the teacher. – Ученик не понял учителя./Учителя не понял ученик.

Падежи в современном английском

В современном английском языке для существительных и местоимений выделяют три падежа: субъектный (subjective), объектный (objective) и  притяжательный (possessive). Для существительных субъектный и объектный падежи также могут объединять в общий падеж (common case), поскольку их форма в обоих падежах одинакова. 

Субъектный падеж

Как и следует из названия, существительное или местоимение в субъектном падеже – это подлежащее (subject) в предложении. Одним словом, субъектный падеж  – это именительный.  

• Maria is talking on the phone now. – Мария сейчас говорит по телефону. (Maria – существительное в субъектном падеже)
• They have just come back from holiday. – Они только что вернулись из отпуска. (They – местоимение в субъектном падеже) 

Личные местоимения в субъектном падеже следующие:

Иногда в местоимениях допускают ошибку, не обращая внимания на падеж. Переведем на английский предложение “Чарли и я работаем над этим проектом вместе”:

• Charlie and me work on this project together. НЕПРАВИЛЬНО

В этом предложении вместо “me” (местоимение в объектном падеже) должно быть “I”, так как это часть подлежащего “Charlie and I”: 

• Charlie and I work on this project together. ПРАВИЛЬНО

Притяжательный падеж

Притяжательный падеж выражает принадлежность кому-либо или чему-либо, то есть существительные и местоимения в притяжательном падеже отвечают на вопрос “Whose?” –  “Чей?”.

Существительные

Притяжательный падеж существительного образуется с помощью окончания “s” c апострофом:

• mother’s dress – мамино платье/платье мамы
• Monica’s flat – квартира Моники 

К существительным во множественном числе, которые уже заканчиваются на “s”, добавляется только апостроф:

• the students’ books – книги студентов
• the teachers’ room – комната учителей 

Если форма множественного числа неправильная, и на “s” не заканчивается, то действует то же правило, что и с единственным числом:

• the children’s toys – игрушки детей
• women’s rights – права женщин

В основном, притяжательный падеж есть только у одушевленных существительных. Неодушевленные существительные могут стоять в притяжательном падеже в тех случаях, если они обозначают:

• время и пространство: a week’s vacation – недельный отпуск
• страны и города: Italy’s sights – достопримечательности Италии 

Местоимения

Помимо притяжательных местоимений (possessive pronouns) в английском есть также притяжательные прилагательные  (possessive adjectives). Разница между ними лишь в том, что после притяжательных прилагательных обязательно идет существительное, к которому это прилагательное и относится. Притяжательные местоимения – сами по себе; после них существительное не ставится. На русский язык и те, и другие переводятся одинаково. 

• This is my car. – Это моя машина. (my – притяжательное прилагательное)
• This car is mine. – Эта машина моя. (mine – притяжательное местоимение)

Формы притяжательных прилагательных и местоимений представлены в таблице:

Для того, чтобы учить английский с нами, вы можете оставить заявку на сайте или позвонить по телефону.

Объектный падеж

В объектном падеже стоят дополнения (objects) – все те слова, которые отвечают на падежные вопросы “кого, чего?”, “кому, чему?”, “кем, чем?”, “о ком, о чем?”.

Существительные

На форму существительных в английском языке объектный падеж никак не влияет. 

• We are watching a film. – Мы смотрим фильм. 
• I gave my old laptop to my brother.  – Я отдал свой старый ноутбук брату. 
• Sandra is talking to her friend on the phone. – Сандра говорит с подругой по телефону. 

Выделенные существительные в примерах стоят в объектном падеже. Некоторые могут требовать предлога. 

Местоимения

В отличие от существительных, у местоимений в объектном падеже особые формы:

• Could you pass me the salt, please? – Можешь передать мне соль, пожалуйста.
• Our competitors congratulated us on our success. – Наши соперники поздравили нас с нашим успехом. 
• I want her to be my friend. – Я хочу, чтобы она была моей подругой. 

Как видно из последнего примера, падеж и роль местоимения (или существительного) в предложении в английском языке не всегда совпадает с ними при переводе на русском. Так, в конструкции “I want her …” местоимение стоит в объектном падеже. В предложении на русском – в именительном: “Я хочу, чтобы она …”. 

Какой ещё падеж есть в английском

Можно также выделить звательный (vocative) падеж. Он используется, когда мы обращаемся к кому-то. На форме слова опять-таки никак не сказывается.

• Can I see your passport, sir? – Могу я увидеть ваш паспорт, сэр?
• Nice to meet you, Jane. – Рад с вами познакомиться, Джейн.  
• Hey, you, come here. – Эй, ты, подойди сюда.

Выводы

Итак, падежи в английском есть, но нам особых хлопот не доставляют. Существительные меняют свою форму только в притяжательном падеже. С местоимениями – чуть сложнее. Во-первых, их падежные формы необходимо запомнить. Во-вторых, притяжательные местоимения нужно отличать от притяжательных прилагательных.