Неправильные глаголы английского языка

Если вы ищите список неправильных глаголов с переводом, то вы найдете его ниже на странице. Сначала мы дадим несколько объяснений относительно того, что такое неправильный глагол, Past Indefinite и Past Participle, а также советы по тому, как их выучить. После таблицы вы также можете почитать о том, откуда неправильные глаголы взялись в английском. 

Что такое неправильный глагол? 

Глагол считается «правильным» если он следует общему правилу образования. В английском языке прошедшее время большинства глаголов образуется с помощью окончания -ed:

like — liked 

Но неправильные глаголы образуют прошедшее время по-другому, часто меняя гласную в корне и суффикс:

do — did — done

В английском языке много неправильных глаголов, около 200. В большинстве случаев, когда говорят о «неправильности», имеют в виду глаголы, которые имеют нестандартную форму прошедшего времени или причастия прошедшего времени.

Что это такое? Для тех, кто изучал английский в школе, вам эти формы будут знакомы как «вторая и третья формы глагола», по столбику в котором они расположены. Вторая форма глагола или Past Indefinite обычно используется для образования Past Simple, а третья — времен группы Perfect.

В число неправильных глаголов входят многие из самых распространенных глаголов: дюжина наиболее часто употребляемых английских глаголов все неправильные. 

Как выучить неправильные глаголы? 

На первый взгляд может показаться, что глаголы не следуют никакой логике, но это не так. Если вы посмотрите список глаголов ниже, то заметите, что многие из них образуются схожим образом. 

Если распределить глаголы по группам, их можно выучить гораздо быстрее. Рассмотрим эти группы: 

• форма не изменяется: 

put put put

cut cut cut

• одна и та же форма в прошедшем, но другая в настоящем: 

feel felt felt 

say said said

• добавляется окончание ght:

buy bought bought

catch caught caught 

• в третьей форме добавляется -en:

break broke broken 

speak spoke spoken

Попробуйте распределить глаголы на такие группы и сделать с ними карточки, так их будет гораздо проще выучить.

Что такое Infinitive, Past Indefinite и Past Participle? 

Infinitive – это так называемая “первая” или “словарная” форма глагола. Инфинитив бывает двух видов – с частицей to и без. Инфинитив иногда употребляется сам по себе, например: 

I like to go to the cinema. – Мне нравится ходить в кино. 

Но чаще инфинитив используется просто как исходная форма глагола. Изучая новые слова, вы будете заучивать именно эту форму. В случае с неправильными глаголами также придется выучить остальные две формы. Поговорим и о них. 

Past Indefinite или “вторая форма глагола” – это форма прошедшего времени, а именно Past Simple (также именуемый Indefinite). У правильных глаголов она образуется с помощью окончания -ed, а примеры неправильных вы можете увидеть в таблице выше. 

Past Participle – это причастие прошедшего времени. Чаще всего вы эту форму встретите при образовании времен группы Perfect: 

I have already done it. – Я уже это сделал. 

Однако, это причастие, то есть, оно может использоваться и само по себе в причастных оборотах. Например:

Built sturdy, the house could withstand the test of time. – Построенный прочно, дом мог выдержать испытание временем.

The movie is based on a book written by Stephen King. – Фильм основан на книге, написанной Стивеном Кингом.  

Список неправильных глаголов 

Рассмотрим самые распространенные неправильные глаголы в английском языке с переводом. Глаголов еще больше, но этот список пригодится вам для повседневного общения.

Почему некоторые глаголы неправильные?

Английский язык считается одним из самых простых, но так было не всегда. Корнями английский восходит к языкам германской группы. Это значит, что на заре своего возникновения древнеанглийский (или англо-саксонский) был во многом похож на немецкий. 

В древнеанглийском были падежи, спряжения, склонения… Все радости грамматики, которые вы найдете в немецком. Большинство из этих элементов, однако, ушли из языка. Никто точно не знает, почему это произошло, но многие связывают это с влиянием французского языка. 

Со временем английский сильно упростился и потерял многие из своих германских форм. Однако, некоторые из них остались. Одной из таких групп слов и являются неправильные глаголы, многие из которых происходят от германских сильных глаголов (которые вы также найдете в немецком языке). Эти глаголы образуют формы прошедшего времени путем изменения гласных, что можно увидеть и в современных неправильных глаголах, например: sing-sang-sung. К счастью, таких неправильных форм в английском не очень много, и вы сможете довольно быстро их запомнить.