Можно ли выучить английский, смотря фильмы на английском?

Языковая практика

Смотря фильмы на английском языке, вы погружаетесь в языковую культуру: приходится подстраиваться под речь героев, чтобы не упустить ключевые моменты фильма. Это отличная языковая практика — вы «наблюдаете» за языком в его обычном состоянии.

Увеличение словарного запаса

Во время иностранного кинопросмотра встречаются незнакомые слова, которые отлично запоминаются, так как вы слышите их сразу в контексте — в потоке речи. Не бойтесь новых слов и выражений — они вам точно пригодятся!

Сленг и юмор 

Только оригинальная озвучка может сохранить все тонкости английской речи. Многие слова являются «сленговыми» — разговорными — их точно не найти даже в самом современном учебнике. А юмор иностранцев можно услышать только в настоящем звучании: перевод не всегда передает остроумные шутки и колкости героев с экрана.

Произношение

Смотря фильмы на английском можно не только выучить новые слова, но и запомнить их произношение, поработать над акцентом и послушать настоящую живую речь носителей языка. Если вы не поняли какое-то слово, перемотайте назад и повторите его вслух — подражайте иностранцам и используйте все возможности современного видеопросмотра.

Как же сделать такое обучение максимально комфортным, чтобы не останавливать проигрыватель каждую минуту и погрузиться в сюжет, не потеряв всех преимуществ такого способа изучения иностранного языка?

Субтитры 

Всегда стоит включать субтитры: в быстром потоке речи слово может выскользнуть из внимания, а его значение навсегда останется внутри фильма. На начальном уровне (или если вы чувствуете себя не совсем уверенно) можно включать субтитры и на русском языке, а как только привыкнете к звучанию и темпу — меняйте текст на английский.

Интересы

Старайтесь учитывать свои интересы при выборе фильма: если вам нравятся мелодрамы — выбирайте их, а если вы хотите посмотреть что-то волнующее душу и холодящее кровь — даже просмотр хоррора на английском будет полезен. Новая лексика найдется везде!

Словарик 

Смотрите фильмы так, чтобы под рукой был ваш собсвтенносозданный словарик: будь то тетрадка для записей или заметки в телефоне. Так неизвестные слова точно запомнятся.

Повторение 

Повторите пройденное и услышанное на индивидуальных уроках английского языка — любой педагог точно будет рад вашей мотивации и увидит ваше стремление к достижению английской цели. 

Английский — это увлекательно! Не забывайте, что просмотр фильмов — лишь малая часть того, что помогает поддерживать уровень языка. Найдите свой способ для его изучения, и тогда все точно получится!