Китайский Новый год, также известный как Праздник весны (春节, Chūn Jié) — это один из самых значимых праздников в китайской культуре. В этот период принято поздравлять друг друга пожеланиями счастья, здоровья и процветания. Делимся популярными поздравлений на китайском языке с переводом на русский, которые вы можете использовать, чтобы поздравить своих друзей и знакомых, а также классическими поздравлениями на русском, которые всегда актуальны.
Поздравления на китайском языке
新年快乐 (Xīn nián kuài lè)
Перевод: С Новым годом!
Это универсальное поздравление, которое подходит для любых ситуаций.
财源涛进 (Çáiyuán gūtìng)
Перевод: Пусть богатство течет рекой!
Одно из главных пожеланий для друзей и коллег.
身体健康 (È shēntǐ jiànkāng)
Перевод: Здоровья!
Очень популярное пожелание, особенно в современном мире.
家和事乐 (É jiāhé shì lè)
Перевод: Гармонии и счастья в семье!
Прекрасное пожелание для близких.
鲁龙齐红 (É lùlóng qí hóng)
Перевод: Пусть ваши дела процветают!
Особенно актуально для бизнесменов.
Как использовать эти поздравления
Эти пожелания можно написать в поздравительных открытках, произнести во время встреч или отправить в мессенджере. Добавление традиционных китайских символов, таких как красные конверты (红包, hóngbāo), также сделает ваше поздравление более аутентичным.
Год китайского языка
Давно хотели начать изучать что-то новое? Устройте себе год китайского вместе с лучшими преподавателями этого необычного языка в ILS.
Узнать больше
Поздравления с китайским новым годом в прозе
Короткие поздравления в прозе
- Пусть в этот год ваши мечты взлетают на крыльях удачи, словно огненные фейерверки над небом!
- С китайским Новым годом! Желаю, чтобы удача танцевала вокруг вас, как веселые драконы во время праздника!
- Пусть этот год станет для вас настоящим калейдоскопом счастья, где каждая новая картинка радует сердце и душу!
- С Новым годом! Пусть ваши заботы улетят, как пушистые облака, а радости станут ярче, чем свет фонариков!
- В этом году пусть ваша жизнь будет сладкой, как лунные пряники, и насыщенной, как ароматный чай с жасмином!
- С праздником! Пусть каждый день будет как яркий красный конверт, полный неожиданных приятных сюрпризов!
- Пусть в вашем доме всегда царит тепло и уют, как на празднике с семьей и друзьями, и пусть счастье будет в каждом углу!
- С Китайским Новым годом! Пусть удача будет вашим постоянным спутником, а радость — вашим верным другом!
- Пусть новый год принесет вам не только богатство, но и мудрость, чтобы каждый ваш шаг был уверенным и смелым!
- С новым годом! Желаю, чтобы в вашей жизни было больше ярких моментов, чем в празднике с фейерверками!
Длинные поздравления в прозе
- Дорогие друзья! С наступающим Китайским Новым годом! В этом году, отмечая новый год, пусть его мощная энергия наполняет ваши сердца смелостью и решимостью. Символ года — символ силы и удачи, и я желаю, чтобы вы смело шли к своим целям, преодолевая все преграды. Пусть в вашем доме царит тепло и счастье, а каждый новый день будет приносить радость и удачу, словно яркие фонарики, освещающие ваш путь!
- С Новым годом, дорогие друзья! В этот волшебный праздник, когда вокруг нас сверкают огни фейерверков и звучит музыка, я хочу пожелать вам, чтобы в вашем доме всегда было изобилие и счастье. Пусть новый год принесет вам не только богатство, но и мудрость, чтобы вы смогли принимать правильные решения. Пусть каждый ваш шаг будет уверенным, а каждый день наполняется радостью и гармонией, как в традиционном семейном собрании за праздничным столом!
- С Китайским Новым годом! В этот особенный день, когда мы встречаем новый год, хочу пожелать вам, чтобы ваши мечты сбывались, как волшебные истории, которые рассказывают детям. Пусть символ года охраняет ваши начинания, а каждый новый момент приносит счастье и восторг. Пусть ваш дом будет полон любви и тепла, а каждый уголок наполнен счастливыми воспоминаниями, как в дни, когда собирается вся семья за праздничным столом с традиционными угощениями.
- С Новым годом, дорогие друзья! В этот замечательный праздник, когда наступает новый год, хочу пожелать вам, чтобы ваша жизнь была яркой и насыщенной, как самые красочные фейерверки на небе. Пусть новый символ года станет вашим проводником в жизнь, помогая вам достигать новых высот. Пусть в вашем сердце всегда будет место для любви и дружбы, а вокруг вас собираются только искренние и добрые люди, как на традиционном празднике в кругу семьи.
- С наступающим Китайским Новым годом! В этот день, когда мы отмечаем приход нового года, хочу пожелать вам, чтобы ваша жизнь была похожа на красивую каллиграфию, где каждое слово и каждая линия наполнены смыслом и красотой. Пусть символ года принесет вам удачу и вдохновение, а каждый новый проект станет успешным, как праздничные огни, освещающие путь к мечтам. Пусть ваша семья будет крепкой, а каждый миг, проведенный вместе, станет настоящим сокровищем, как традиционные китайские угощения, которые собирают всех за одним столом!
Поздравления с китайским новым годом в стихах
Год новый, год китайский,
Позвольте друзья пожелать.
Всегда оставаться с друзьями,
Веселье и радость лишь знать.
Пусть год этот счастье приносит,
Побольше хороших людей.
Печали пускай все уносит,
Живите вы с кучей затей!
Февраль — прекрасный месяц,
И наш готов народ
Отпраздновать — подумайте!
Китайский новый год.
Ведь повод-то отменный,
Я слов не побоюсь,
Конечно, непременно,
Я присоединюсь.
Взлетайте, фейерверки!
Греми, салют, греми!
Сегодня снова праздник —
Китайский новый год!
Пусть снова год проказник,
Уверен, что нас ждет:
Мечты, надежды, люди,
Огни, здоровье, смех!
Год новый не забудем —
И после ждет успех.
Много хочется сказать, еще больше пожелать,
С новым годом, годом ярким — мандариновым почти:
Он теперь уже китайский, поздравление лови!
Я желаю тебе счастья, год прожить весь без забот!
Пусть в любви и пусть в работе тебе точно повезет!
Самый яркий День настал
(Как китаец нам сказал...),
Новый год еще раз встретим,
Дружно, счастливо отметим!
Жить желаю без долгов,
В дом, вошла, чтобы любовь,
Вера, радость и удача,
С ней заходят пусть в придачу!
Сотни тысяч огоньков
Освещают небо вновь,
Свист фейерверков — красота,
Поздравляю Вас, ура!
Поздравляя друзей или коллег, вы не только проявите уважение к их культуре, но и укрепите ваши отношения. Счастливого китайского Нового года! И не забудьте положить поздравление в красный конверт или найти самую добрую открытку :)