Комплименты на английском: грамматические формулы
Чтобы легко делать комплименты на английском, достаточно знать несколько “грамматических формул”, то есть основных фраз, которые вы сможете дополнить подходящими словами.
I (really) like/love… – Мне нравится…
Самый простой способ сделать комплимент – прямо сказать, что вам нравится в собеседнике.
- I like your T-shirt/shoes/style. – Мне нравится твоя футболка/твои туфли/твой стиль.
Если комплимент касается личных качеств, можно сказать “I love how… you are”, подставив нужное прилагательное на место пропуска.
- I love how optimistic/kind/ambitious you are. – Мне нравится, какой ты оптимистичный/добрый/амбициозный.
Поскольку в английском нет обращения на “ты” и “вы” как такового, в переводе здесь и далее используем в основном “ты”, а также мужской род.
What (a)…! – Какой (какая, какое, какие)…!
В этой фразе обратите внимание на артикль: неопределенный “a/an” ставится перед существительным в единственном числе, а перед существительным во множественном числе артикль не нужен.
- What a beautiful dress! – Какое красивое платье!
- What lovely earrings! – Какие прекрасные сережки!
Можно убрать “what” и сразу начать комплимент с прилагательного.
- Cute sweater! – Классный свитер!
Маленький совет: чтобы комплимент звучал искренне, покажите свою заинтересованность в том, что вы хвалите, и задайте вопрос.
- What a beautiful dress! Where did you buy it? – Какое красивое платье! Где ты его покупала?
- What lovely earrings! Are they new? – Какие прекрасные сережки! Это новые?
- The dish is delicious. Can you give me a recipe? – Блюдо очень вкусное. Можешь дать мне рецепт?
This/That is a… – Это…
Еще один способ что-то похвалить. И снова обратите внимание на число существительного. Если существительное стоит во множественном числе, то “this” превращается в “these”, “that” – в “those”.
- This is a pretty bracelet./These are pretty bracelets. – Это красивый браслет./Это красивые браслеты.
- That is a great photo./Those are great photos. – Это отличная фотография./ Это отличные фотографии.
You have (got)... – У тебя (вас)...
- You have got an amazing voice. – У тебя потрясающий голос.
- You have a charming smile. – У тебя очаровательная улыбка.
Isn’t it… – Разве это не…
Подчеркнуть достоинства можно и с помощью отрицания.
- Isn’t your purse beautiful! – Разве твоя сумочка не красивая!
So, such – Такой, настолько
Для усиления можно добавить в комплимент “so” (с прилагательным), “such” (с неисчисляемым существительным или существительным во множественном числе) или “such a” (с исчисляемым существительным в единственном числе).
- You look so happy today. – Ты выглядишь таким радостным сегодня.
- You have such a cosy flat. – У тебя такая уютная квартира.
- You’ve got such beautiful handwriting. – У тебя такой красивый почерк.
Прилагательные в сравнительной и превосходной степени
Отлично впишутся в комплименты и прилагательные в сравнительной и превосходной степенях сравнения.
- You are smarter than anyone I know. – Ты умнее всех, кого я знаю.
- You have the most contagious laugh! – У тебя самый заразительный смех!
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение – это предложения с “бы”, а в английском – с “would”. Почему бы не сделать комплимент потенциальным возможностям собеседника? Вдруг это действительно вдохновит его.
- You would make a great teacher. – Из тебя бы получился отличный учитель.
- Any team would be happy to have you on it. – Любая команда была бы рада твоему присутствию.
- I would love to have your courage. – Я бы хотел обладать твоей смелостью.
Все эти примеры относятся скорее к неформальному стилю. Используйте их с друзьями и хорошими знакомыми.
Как сделать комплимент более формальным
Если же вы боитесь показаться фамильярным, начните комплимент с вопроса или вводной фразы.
- May I pay you a compliment? You really look great with your new hair colour. – Можно сделать вам комплимент? Вы прекрасно выглядите с новым цветом волос.
- May I be so bold as to compliment you on your great public speaking skills. – Осмелюсь отметить ваши прекрасные навыки публичных выступлений.
- If you don’t mind me saying, I really loved your performance. – Если вы не возражаете, я скажу, что мне очень понравилась ваше выступление.
- I hope you don’t mind, but I just want to say that your presentation was impressive. – Надеюсь, что вы не возражаете, но я просто хочу сказать, что ваша презентация была впечатляющей.
- I couldn’t help but notice your necklace. It’s amazing! – Я не могла не заметить ваше колье. Оно восхитительное!
Глаголы для комплиментов
Чтобы не повторять все время “like” или “love”, можно использовать следующие глаголы:
- to admire – восхищаться
I admire your creativity. – Я восхищаюсь твоей креативностью.
- to appreciate/value – ценить
I appreciate that you are always ready to go the extra mile. – Я ценю, что ты всегда готов сделать больше, чем требуется.
I value your ideas. – Я ценю твои идеи.
- enjoy – наслаждаться, получать удовольствие
I enjoy working with you. – Мне доставляет удовольствие работать с тобой.
- inspire – вдохновлять
You inspire the entire team. – Ты вдохновляешь всю команду.
- respect – уважать
I respect your views. – Я уважаю твои взгляды.
Помните, что лучший комплимент – тот, который подчеркивает качества и достижения адресата. А чтобы персонализировать комплименты на английском, конечно, нужно иметь богатый словарный запас. В этом вам помогут курсы школы ILS. Записывайтесь на вводный урок, чтобы обсудить свои цели и больше узнать о программах школы.
Комплименты для различных ситуаций
“Well done” – вот еще один пример комплимента – если вы продолжаете читать. Делимся с вами подборкой комплиментов на английском, которые подойдут для разных ситуаций.
Комплименты внешности
You look… – Ты выглядишь …
Если в русском языке в этой фразе мы используем наречие, то в английском после look (а также smell – пахнуть, sound – звучать, seem – казаться, и некоторых других) стоит прилагательное. Давайте посмотрим, какие прилагательные сюда подойдут.
You look:
- great – отлично
- pretty/beautiful – красиво (для женщин)
- handsome – красиво (для мужчин)
- elegant – элегантно
- graceful – элегантно, изящно
- amazing/wonderful/gorgeous/awesome/fabulous – изумительно, великолепно
- stunning/breathtaking – сногсшибательно
- spectacular – впечатляюще
- fantastic – фантастически
- phenomenal – феноменально
- stylish – стильно
- fancy – модно, нарядно
Кроме того, сделать комплимент внешности помогут следующие фразы:
|
You look amazing in this outfit. This outfit looks amazing on you. You look gorgeous in black. |
Ты прекрасно выглядишь в этом наряде. Этот наряд прекрасно смотрится на тебе. Ты великолепно выглядишь в черном. |
|
It suits you. Boho style suits you. Red suits you. |
Тебе это идет. Тебе идет стиль бохо. Тебе идет красный. |
|
You have a great dress sense. |
У тебя отличный вкус в одежде. |
|
I love the way you dress/do your hair/smile. |
Мне нравится, как ты одеваешься/причесываешься/улыбаешься. |
|
You have an irresistible smile. |
Перед твоей улыбкой невозможно устоять. |
|
You just glow. |
Ты весь сияешь. |
|
You’re beautiful inside and out. |
Ты прекрасен во всем. (и внешне, и внутренне) |
Комплименты личным качествам
|
You’re so sweet. |
Ты такой милый. |
|
You're a great example to others./You’re a great role model. |
Ты прекрасный пример для остальных./Ты прекрасный пример для подражания. |
|
You have a big heart./You have a heart of gold. |
У тебя большое сердце./У тебя золотое сердце. |
|
You're a true friend. |
Ты настоящий друг. |
|
You're a great listener. |
Ты умеешь слушать. |
|
You have a unique sense of humour. |
У тебя уникальное чувство юмора. |
|
You’re so much fun. |
С тобой так весело. |
|
You have impeccable manners. |
У тебя безупречные манеры. |
|
Your positive attitude is infectious/contagious! |
Твое позитивное отношение заразительно. |
|
You have good taste. |
У тебя хороший вкус. |
|
You have an ear for good music. |
У тебя хороший музыкальный вкус. |
|
You’re a smart cookie. |
Ты сообразительный. |
Комплименты проделанной работе и достижениям
|
Well done!/Good job!/Nice work! |
Молодец!/Хорошая работа! |
|
You did great. |
Ты хорошо справился. |
|
Congratulations on +noun / Cudos on +noun (informal) Congratulations on delivering an impressive speech. |
Поздравляю с … Поздравляю с впечатляющей речью. |
|
You should be proud of yourself. |
Ты должен собой гордиться. |
|
You are really good at public speaking/taking photos/coming up with unusual ideas. |
У тебя хорошо получается выступать перед публикой/фотографировать/находить необычные решения. |
|
You have exceeded yourself./You outdid yourself. |
Ты превзошел самого себя. |
Комплименты в гостях
|
You’ve got a beautiful house. |
У тебя красивый дом. |
|
I love how you have renovated this flat. |
Мне нравится, как вы отремонтировали эту квартиру. |
|
What a nice neighborhood. |
Какой хороший район. |
|
The view from the living room is breathtaking. |
Из гостиной открывается захватывающий вид. |
|
You’re a fantastic cook. |
Ты отличный повар. |
|
The pie is delicious. You have to give me a recipe! |
Пирог очень вкусный. Ты должен дать мне рецепт! |
|
This is the best dessert I’ve ever had. |
Это лучший десерт, который я когда-либо пробовал. |
|
Your cat is so cute! |
Твой кот такой милый! |
|
Your dog is so well behaved. |
Твоя собака так хорошо себя ведет. |
Как ответить на комплимент
Простого “Thank you!” в общем-то достаточно, а для тех, кто хочет большего, предлагаем такие варианты:
|
It’s very nice of you to say so. |
Это очень мило с твоей стороны. (сказать это) |
|
It’s very nice of you to notice. |
Очень мило, что ты это заметил. |
|
I appreciate that. |
Я это ценю. |
|
I am happy to hear that! |
Я рад это слышать. |
|
You made my day! |
Ты поднял мне настроение. |
|
I’m glad you liked it. |
Я рад, что тебе понравилось. |
В некоторых случаях вы можете отплатить комплиментом за комплимент.
|
|
|
|
Как не делать комплименты
Одно из правил комплиментов – иногда лучше обойтись без уточнений. Например, сказать “You look great!” вместо “You look great for your age!” (Ты выглядишь прекрасно для своего возраста). Даже к слову “today” стоит относиться осторожно. Возможно, кто-то не имеет ничего против “You look good today!”, а кто-то сделает вывод, что плохо выглядел вчера. Одним словом, play safe!
Комплименты на английском: выводы
Делать комплименты на английском языке под силу даже новичкам. Простой грамматики достаточно, чтобы сказать комплимент и сделать кому-то приятное. Но если вы хотите получить похвалу за свой английский, не останавливайтесь на простых вариантах. Совершенствуйте английский на курсах в школы ILS, и тогда вам точно скажут: “Wow! Your English is fantastic!”
Поделиться статьей
