Взрослым
Китайский язык онлайн
Немецкий язык онлайн
Французcкий язык онлайн
Испанский язык онлайн
Итальянский язык онлайн
Для взрослых
Для детей
Для подростков
Китайский язык
Немецкий язык
Французcкий язык
Испанский язык
Итальянский язык

Средний уровень (B1-2), Китайский язык, Продвинутый уровень (C1-2)

Что происходит с речью, когда учишь английский?

В тот момент, когда английский язык становится не просто предметом изучения, а полноценно входит в повседневную жизнь, многие замечают некоторые изменения в родной русской речи.

Как мы учим английский, помимо занятий с преподавателем? Мы смотрим фильмы, слушаем нативную речь, замечаем тонкие особенности произношения и храним эти новые знания в памяти, мысленно повторяя их раз за разом.

Активно изучая язык, можно заметить за собой, что собираясь в душ, мы намереваемся его “взять”. А чашку кофе почему-то “заиметь”. Но, кроме атаки дилексических глаголов, немного меняется и произношение родного языка.

В английском большое значение играет протяженность звуков.  

Глубоко погрузившись в процесс обучения, вы можете стать счастливым владельцем слишком затянувшихся “о”, например, в слове “зоопарк”, а при чтении, они внезапно могут трансформироваться в “у”, прежде чем мозг осознает, что текст на русском языке, или протяжным “и” в слове “веер”.

При чтении это становится еще заметнее.

Вы проводите часы за изучением текстов на английском, русское чтиво может быть в некотором роде “tricky”. 

Например, некоторые студенты начали произносить глухие согласные на конце русских слов четче, так как в английском от этого многое зависит. Например, слово “зуб”, произносимое как “зуп”, у усердного студента начинает звонко звучать именно так, как написано. Зато он не путается в “bet” и ‘bed”, “leave” и “leaf”.

Попробуйте озвучить английскую “t” и русскую “т”. Почувствуйте физически, как ведет себя язык при произношении! Вот язык нас и выдает. У нас слово “просто” может внезапно обрести английские  [r] и  [t].

Стоит ли упоминать о том, что английский словарный запас внезапно оказывается в самых доступных уголках памяти, в то время, как русский заваливается в темные углы, и легче вспомнить английское слово, нежели родное, русское.

Между прочим, и у иностранцев немного меняется произношение английского, если они долго проживали в России.

Многие из них обретают более твердую “r”, а “t” произносят четче, укорачивают согласные. Придают больше эмоциональных окрасок фразам и слогам, что немного меняет общую картину.

Все это не страшно, и со временем такие ошибки исчезают. Нашему мозгу, как ребенку, требуется время для того, чтобы навести порядок на своих лингвистических полках и отделить “club” от “клуба”, “r” от “р” и принятие ванны от ее героического взятия. 

Дайджест лучших статей

Каждый месяц отправляем подборку самых интересных статей об английском и не только: разбор грамматики, подборки слов и лайфхаки от преподавателей.

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Рекомендуем почитать

Английский язык, Советы

Почему гугл переводчик плохо переводит?

06.05.2021

15 658 просмотров

Английский язык, Начальный уровень (A1-2), Средний уровень (B1-2)

Тема шоппинг на английском

22.04.2021

8 425 просмотров

Английский язык, Начальный уровень (A1-2), Детям, Средний уровень (B1-2)

Глагол to be в английском: зачем он нужен и как использовать

12.01.2023

8 374 просмотра

Английский язык, Фильмы, книги и музыка

Лучшие фразы на английском из «Человека-паука» для детей и подростков

03.02.2022

7 688 просмотров

Английский язык

Подборка универсальных вводных слов в английском языке

17.02.2022

4 050 просмотров

Запишитесь на бесплатный урок

Пройдете тест и определите уровнь английского

Посетите полноценный урок длительностью 1 час 20 минут в группе до 6 человек вашего уровня

Узнаете, как долго вам нужно учить английский, чтобы достигнуть цели, в группе или индивидуально

Начните занятия в языковой школе ILS

Поможем определить ваш уровень

Подберем программу под ваши цели

Дарим пробный урок

Познакомим со школой

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Менеджер свяжется с вами в течение 30 минут или с 9:00 до 21:00 по Московскому времени и подберет удобное время для пробного занятия

Последние статьи

Английский язык

Косвенная речь в английском языке

30.11.2023

134 просмотра

Английский язык, Начальный уровень (A1-2)

Описываем настроение на английском: хорошее и плохое

27.11.2023

135 просмотров

Английский язык

Все настоящие времена в английском языке

23.11.2023

132 просмотра

Английский язык

Магические слова и идиомы на английском

20.11.2023

145 просмотров

Английский язык

10 волшебных фильмов на английском

16.11.2023

140 просмотров

Английский язык

Ресурсы для изучения бизнес-английского

13.11.2023

121 просмотр

Английский язык

Секреты small talk на английском для офиса

09.11.2023

202 просмотра

Английский язык

Фразы для делового письма на английском

06.11.2023

213 просмотров

Показать все статьи