Почему эта тема вызывает столько трудностей

В русском языке артиклей нет, поэтому носителям русского трудно привыкнуть к самой идее, что перед названием страны или реки нужно что-то ставить. Ситуацию осложняет то, что единого правила на все случаи не существует: перед одними объектами артикль the используется, перед другими – нет, а несколько названий и вовсе нужно просто запомнить. Хорошая новость в том, что большинство случаев все-таки поддается логике. Если разобраться в системе, запоминать придется совсем немного исключений.

Важное уточнение: в географических названиях используется только определенный артикль the. Неопределенный артикль a/an перед географическими именами собственными не ставится никогда.

Когда артикль the НЕ нужен

Начнем с тех случаев, когда артикль не ставится, потому что их проще запомнить как базовое правило. Артикль the не употребляется перед названиями, которые представляют собой имя собственное в чистом виде – одно слово или уникальное название без нарицательного существительного в составе.

Страны и территории с однословным названием: Russia (Россия), France (Франция), Japan (Япония), Italy (Италия), Germany (Германия), Brazil (Бразилия), China (Китай), India (Индия). Мы говорим I live in Russia, а не I live in the Russia. Это, пожалуй, самое важное правило в теме: большинство стран используются без артикля.

Города: Moscow (Москва), London (Лондон), Paris (Париж), Tokyo (Токио), New York (Нью-Йорк), Saint Petersburg (Санкт-Петербург). Перед городами артикль не ставится никогда, вне зависимости от того, из одного слова состоит название или из нескольких. He was born in Paris. We are flying to New York.

Континенты: Europe (Европа), Asia (Азия), Africa (Африка), North America (Северная Америка), South America (Южная Америка), Australia (Австралия), Antarctica (Антарктида). This country is located in Europe. She has never been to Africa.

Отдельные горные вершины: Mount Elbrus (гора Эльбрус), Mount Everest (гора Эверест), Mount Fuji (гора Фудзи), Mont Blanc (Монблан), Kilimanjaro (Килиманджаро). Если речь идет о конкретной вершине, а не о горной цепи, артикль не нужен. They climbed Mount Everest last year.

Отдельные острова: Cyprus (Кипр), Madagascar (Мадагаскар), Bali (Бали), Sicily (Сицилия), Greenland (Гренландия). Одиночный остров ведет себя как название страны или города – без артикля. We spent our holiday in Bali.

Озера, если перед названием стоит слово Lake: Lake Baikal (озеро Байкал), Lake Victoria (озеро Виктория), Lake Geneva (Женевское озеро), Lake Ontario (озеро Онтарио). Lake Baikal is the deepest lake in the world. Но если слово Lake опускается (что бывает реже), то артикль появляется: the Baikal.

Парки: Hyde Park (Гайд-парк), Central Park (Центральный парк), Gorky Park (парк Горького). We went for a walk in Central Park.

Индивидуальное занятие в филиале Языковой школы ILS.

Когда артикль THE нужен

Теперь разберем случаи, когда определенный артикль обязателен. Здесь тоже есть своя логика.

Реки: the Volga (Волга), the Thames (Темза), the Nile (Нил), the Amazon (Амазонка), the Mississippi (Миссисипи), the Danube (Дунай). Перед реками артикль ставится всегда. The Thames flows through London. We travelled along the Volga.

Моря: the Black Sea (Черное море), the Mediterranean Sea (Средиземное море), the Red Sea (Красное море), the Baltic Sea (Балтийское море), the Caspian Sea (Каспийское море). The ship crossed the Mediterranean Sea.

Океаны: the Atlantic Ocean / the Atlantic (Атлантический океан), the Pacific Ocean / the Pacific (Тихий океан), the Arctic Ocean (Северный Ледовитый океан), the Indian Ocean (Индийский океан). Russia is washed by the Arctic Ocean in the north.

Каналы и проливы: the English Channel (Ла-Манш), the Suez Canal (Суэцкий канал), the Panama Canal (Панамский канал), the Strait of Gibraltar (Гибралтарский пролив). The English Channel separates England from France.

Горные цепи и хребты: the Alps (Альпы), the Urals (Урал), the Andes (Анды), the Himalayas (Гималаи), the Caucasus (Кавказ), the Rocky Mountains (Скалистые горы). Обратите внимание на закономерность: отдельная гора – без артикля (Mount Everest), горная цепь – с артиклем (the Himalayas). Это логично: цепь – это группа объектов, и артикль подчеркивает, что речь идет обо всей совокупности. The Urals divide Russia into European and Asian parts.

Группы островов (архипелаги): the Canary Islands / the Canaries (Канарские острова), the Maldives (Мальдивы), the Philippines (Филиппины), the British Isles (Британские острова), the Bahamas (Багамские острова). Та же логика, что и с горами: один остров – без артикля (Bali), группа островов – с артиклем (the Maldives). They went to the Canary Islands for Christmas.

Пустыни: the Sahara (Сахара), the Gobi (Гоби), the Kalahari (Калахари), the Arabian Desert (Аравийская пустыня). The Sahara is the largest hot desert in the world.

Полуострова с конструкцией "the ... Peninsula": the Iberian Peninsula (Пиренейский полуостров), the Arabian Peninsula (Аравийский полуостров), the Scandinavian Peninsula (Скандинавский полуостров). Но если полуостров называют одним словом без Peninsula, артикль часто опускается: Kamchatka, Crimea.

Страны с артиклем: особые случаи

Мы сказали, что большинство стран употребляются без артикля. Но есть группа стран, перед которыми the обязателен. Чтобы не запоминать их списком, разберем логику.

Артикль ставится перед странами, в названии которых есть нарицательное существительное – слово, указывающее на тип государственного образования: republic (республика), kingdom (королевство), states (штаты), federation (федерация), emirates (эмираты). The Russian Federation (Российская Федерация), the United States of America / the USA (Соединенные Штаты Америки), the United Kingdom / the UK (Соединенное Королевство), the Czech Republic (Чешская Республика), the United Arab Emirates / the UAE (Объединенные Арабские Эмираты), the Dominican Republic (Доминиканская Республика). He moved to the United Kingdom five years ago.

Артикль ставится перед странами, название которых имеет форму множественного числа: the Netherlands (Нидерланды), the Philippines (Филиппины), the Bahamas (Багамы). They are planning a trip to the Netherlands.

Несколько стран с артиклем нужно просто запомнить, потому что они не вписываются ни в одну из логических групп: the Congo (Конго), the Sudan (Судан), the Lebanon (Ливан). Впрочем, в современном английском артикль перед Sudan и Lebanon все чаще опускают, и оба варианта считаются допустимыми.

Артикли с регионами и сторонами света

Стороны света как таковые (north, south, east, west) используются с артиклем the, когда речь идет о части страны или мира: the north of Russia (север России), the south of France (юг Франции), the Middle East (Ближний Восток), the Far East (Дальний Восток), the West (Запад как часть мира). They live in the south of Spain.

Но если сторона света входит в название страны или региона как часть имени собственного, артикль обычно не ставится: North America (Северная Америка), South Korea (Южная Корея), Western Europe (Западная Европа), Central Asia (Центральная Азия). She is from South Korea.

Разницу легко уловить: the north of Italy – это географическое описание (северная часть Италии), а North America – устоявшееся название.

Разговорный клуб (взрослая группа) в Языковой школе ILS.

Артикли с улицами, площадями и зданиями

Эта тема не совсем про географию, но часто изучается вместе с ней и тоже вызывает путаницу.

Без артикля: названия улиц (Baker Street, Broadway, Wall Street, Nevsky Prospekt), площадей (Red Square, Trafalgar Square, Times Square), парков (Hyde Park, Central Park), аэропортов (Heathrow Airport, Sheremetyevo Airport), станций (Victoria Station, Waterloo Station), мостов с конструкцией "название + Bridge" (Tower Bridge, London Bridge).

Turn left onto Baker Street. We met at Trafalgar Square.

С артиклем the: названия театров, музеев, галерей, гостиниц и кинотеатров (the Bolshoi Theatre, the British Museum, the Hermitage, the Louvre, the Hilton, the Ritz). Также артикль ставится перед зданиями и сооружениями, если в названии нет имени собственного в притяжательной форме: the White House, the Kremlin, the Empire State Building, the Tower of London.

Но: St Paul's Cathedral (без артикля, потому что есть притяжательная форма St Paul's).

Сводная таблица

Чтобы все правила уложились в голове, вот краткая сводка. 

Как запомнить все это

Правил много, но есть несколько приемов, которые помогут систематизировать их в памяти.

• Первый прием – запомните главный принцип: если название обозначает группу объектов (горная цепь, архипелаг, штаты), артикль ставится. Если это один объект с уникальным именем (город, отдельная гора, остров), артикля нет. Этот принцип покрывает большинство случаев.
• Второй прием – обратите внимание на слова-маркеры в названии. Если в названии есть нарицательное существительное (republic, kingdom, ocean, sea, river, desert, canal), скорее всего, нужен артикль. Если название – просто имя собственное без дополнительных слов, артикля обычно нет.
• Третий прием – читайте на английском. Артикли перед географическими названиями встречаются в новостях, статьях, книгах о путешествиях. Чем чаще вы видите правильный вариант в контексте, тем быстрее он закрепляется. Со временем вы начнете чувствовать, где нужен артикль, а где нет, даже не вспоминая правило.

И не переживайте, если поначалу допускаете ошибки. Артикли – одна из последних тем, которую осваивают изучающие английский. Даже студенты уровня Upper-Intermediate иногда сомневаются. Главное – знать систему и продолжать практиковаться.