Языковые курсы
Языковые курсы
Экзамены
Экзамены
Другие услуги
Другие услуги
Онлайн-тест
О нас
Английский
Китайский
Испанский
Итальянский
Французский
Немецкий
Международные экзамены
Независимое тестирование ILS
Подготовка к ЕГЭ, ОГЭ
Языковой лагерь в Подмосковье
Летние программы
Тест на знание английского
Наши школы
Программы и курсы

Начальный уровень (A1-2), Продвинутый уровень (C1-2)

Английские идиомы о лете

Как вы проводите “собачьи дни лета”? Считаете ласточек?

Планируете что либо на морозный день в Июле? Стоп. Что? Да, это идиомы! Неотъемлемая часть любого языка, которые необходимо знать или, хотя бы понимать для легкого погружения в разговорную речь.

Лето набирает обороты, но изучать английский язык можно и на отдыхе, с удовольствием и юмором! Предлагаем вам выходить в отпуск полностью снаряженными популярными летними фразами!

Если кто-то отозвался о вас, как о “ray on sunshine person” - улыбнитесь - вы приносите людям радость!

“Dog days” - самые жаркие дни года, соответственно, и лета.

Часто эту идиому используют тогда, когда совершенно нет сил и желания что-то делать. Только валяться, охлаждаться и отдыхать, самое, что ни на есть отпускное поведение.

“One swallow doesn't make a summer” - даже если случилась одна небольшая удача, это еще не значит, что ситуация решена. Эту фразу можно применять в разных случаях, когда при незначительной победе не стоит останавливаться на достигнутом. Ну или дословно,  одна ласточка и впрямь, еще не означает наступление лета.

“A cold day in July” - у нас, в русском языке есть идиома еще красочней: “Когда рак на горе свистнет”. It will be a cold day in July before we get a dog! Как удивляются англоговорящие друзья, когда слышат перевод нашей идиомы о раке!

“Summer fling” - наверное, в любом языке найдется аналогия. У кого не случалось курортного романа? Соль в том, что “fling” переводится как безрассудные, даже дикие поступки. Ну что ж, главное, помните об этом, если придется использовать данное выражение!

“To beat the heat” -  найти тень или выпить охлаждающего напитка, окунуться в холодную воду. Эта идиома очень “взрослая”, ей уже не одна сотня лет. Она может звучать и в метафорической форме - “победить жару” так же может означать преодоление сложных ситуаций, избежание опасных последствий.

Indian Summer - не что иное, как милое нашему сердцу бабье лето. Американская идиома XVIII века.

Необычно жарким дням придумано множество метафор во всех языках. Английский, которым пользуется чуть ли не весь мир, не исключение. Запоминайте и щеголяйте этими идиомами во время вашего жаркого отдыха:

  • One big sauna
  • It’s boiling outside
  • The weather is hot as hell
  • Heatwave
  • It’s scorching today

Отдыхайте с пользой и soak up some sun!

Дайджест лучших статей

Каждый месяц отправляем подборку самых интересных статей об английском и не только: разбор грамматики, подборки слов и лайфхаки от преподавателей.

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Рекомендуем почитать

Запишитесь на бесплатный урок

Пройдете тест и определите уровнь английского

Посетите полноценный урок длительностью 1 час 20 минут в группе до 6 человек вашего уровня

Узнаете, как долго вам нужно учить английский, чтобы достигнуть цели, в группе или индивидуально

Начните занятия в языковой школе ILS

Поможем определить ваш уровень

Подберем программу под ваши цели

Дарим пробный урок

Познакомим со школой

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Менеджер свяжется с вами в течение 30 минут или с 9:00 до 21:00 по Московскому времени и подберет удобное время для пробного занятия

Последние статьи

Английский язык, Фильмы, книги и музыка, Советы

Роль чтения в улучшении навыков английского языка

11.07.2024

114

Английский язык, Средний уровень (B1-2)

Методы преодоления языкового барьера

08.07.2024

85

Английский язык, Средний уровень (B1-2)

Как самочувствие? 50+ идиом о здоровье на английском

01.07.2024

132

Английский язык, Начальный уровень (A1-2)

Топ-50 английских слов и выражений для летнего отдыха

24.06.2024

237

Английский язык, Средний уровень (B1-2)

Глаголы состояния (Stative verbs) в английском: правило

20.06.2024

184

Показать все статьи

Дайджест лучших статей

Каждый месяц отправляем подборку самых интересных статей об английском и не только: разбор грамматики, подборки слов и лайфхаки от преподавателей.

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!