Китайский язык онлайн
Немецкий язык онлайн
Французcкий язык онлайн
Испанский язык онлайн
Итальянский язык онлайн
Для подростков
Китайский язык
Немецкий язык
Французcкий язык
Испанский язык
Итальянский язык

Средний уровень (B1-2), Детям, Китайский язык

Шутки, которые можно понять, только если знаешь английский

Юмор, как и народ, в каждой стране разный.

Среда обитания, менталитет, характер, страна проживания – лишь малая часть факторов, влияющих на чувство юмора человека. И не понять английской душе наши анекдоты про Петьку и Вовочку, а также бесконечные истории, начинающиеся со слов «Немец, поляк и русский…».

Точно также и нам, русским, тяжело вникунть в странные английские анекдоты, особенно без знания английского языка. Но сегодня, в честь 1 апреля, мы приоткроем для вас завесу английского и американского юмора. Мы подготовили для вас подборку шуток и анекдотов с переводом.

Очень популярны у иностранцев шутки с игрой слов:

—Will you tell me your name?— Will. Knot.— Why not? — Вы скажите как вас зовут?— Да. «нот»— Почему «нот»? Knot – узелNot – нет
— What do ghosts serve for dessert?— Ice Scream. I scream — я кричуIce cream — мороженое
— Who won the skeleton beauty contest?— No body. No body — без телаNobody — никто

Английский юмор специфичен зачастую из-за обилия "острых" анекдотов.

Вот, например, некоторые из них:

Once Bernard Shaw dropped the phrase that all women are corrupt. The English Queen heard that and when meeting Shaw, asked him:— Is it true, sir, that you are saying that all women are corrupt?—Yes, Your Majesty.— And me too?!— And you too, Your Majesty.— And how much am I worth?— Ten thousand pounds.— What, that cheap?!— You see, you are already bargaining about the price. Однажды Бернард Шоу обронил фразу, что все женщины продажны. Английская королева, узнав об этом, при встрече с Шоу спросила:— Верно ли, сэр, что вы утверждаете, будто все женщины продажны?— Да, ваше величество.— И я тоже?!— И вы тоже, ваше величество.— И сколько же я стою?!— Десять тысяч фунтов стерлингов.— Что, так дешево?!— Вот видите, вы уже и торгуетесь.
— Why did you leave your last job?— The company relocated and they didn’t tell me where. — Почему вы оставили предыдущее место работы?— Компания переехала и не сообщила мне куда.
Student: Brain is like Bermuda triangle – information goes in and then it is never found again. Студент: Мозги как Бермудский треугольник – информация в него попадает и больше никогда не находится.

 Американский юмор тоже не отстает от английского:

The doctor to the patient: "You are very sick."The patient to the doctor: "Can I get a second opinion?"The doctor again: "Yes, you are very ugly too..." Доктор говорит пациенту: Вы очень больны.Пациент доктору: Могу я получить второе мнение?Доктор опять: Да. Вы еще и очень страшный.
— I was born in California.— Which part?— All of me. — Я родился в Калифорнии.— Какая часть?— Весь целиком.
Son: Dad, what is an idiot?Dad: An idiot is a person who tries to explain his ideas in such a strange and long way that another person who is listening to him can't understand him. Do you understand me?Son: No.  Сын: Папа, а что такое идиот?Папа: Идиот - это человек, который пытается объяснить свои идеи таким странным и длинным способом, что другой человек, который его слушает, не может его понять. Ты понимаешь меня?Сын: Нет.

  И, конечно же, не обойтись без шуток про русских на английском:

Only Russian comes back to work from sick leave with strong tan. Только русские возвращаются с больничного с красивым загаром.
Why Russians take Americans to space flights? — It is necessary that at the time of landing at least someone would be sober. Почему русские берут с собой в космос американцев? — Это необходимо, чтобы во время посадки хоть кто-то был трезвым.
If Russian decided to do nothing, nothing can stop him. Если русский решил ничего не делать, ничто (ничего) его не остановит.

Надеемся, вам было интересно узнать что-то новое для себя. Делитесь статьей в соцсетях, смейтесь и улыбайтесь не только 1 апреля, а всегда :) 

 

 

Дайджест лучших статей

Каждый месяц отправляем подборку самых интересных статей об английском и не только: разбор грамматики, подборки слов и лайфхаки от преподавателей.

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Рекомендуем почитать

Английский язык, Советы

Почему гугл переводчик плохо переводит?

06.05.2021

18 750 просмотров

Английский язык

Подборка универсальных вводных слов в английском языке

17.02.2022

12 291 просмотр

Английский язык, Фильмы, книги и музыка

Лучшие фразы на английском из «Человека-паука» для детей и подростков

03.02.2022

11 676 просмотров

Английский язык, Начальный уровень (A1-2), Средний уровень (B1-2)

Тема шоппинг на английском

22.04.2021

10 993 просмотра

Английский язык, Начальный уровень (A1-2)

200 фраз, которые нужно знать на уровне Intermediate

12.07.2023

10 318 просмотров

Запишитесь на бесплатный урок

Пройдете тест и определите уровнь английского

Посетите полноценный урок длительностью 1 час 20 минут в группе до 6 человек вашего уровня

Узнаете, как долго вам нужно учить английский, чтобы достигнуть цели, в группе или индивидуально

Начните занятия в языковой школе ILS

Поможем определить ваш уровень

Подберем программу под ваши цели

Дарим пробный урок

Познакомим со школой

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!

Менеджер свяжется с вами в течение 30 минут или с 9:00 до 21:00 по Московскому времени и подберет удобное время для пробного занятия

Последние статьи

Английский язык

Don’t, no, not: отрицание в английском языке

29.02.2024

103 просмотра

Английский язык

Always, often, never: наречия времени в английском языке

26.02.2024

73 просмотра

Английский язык

Англия или Великобритания? Как правильно?

19.02.2024

194 просмотра

Английский язык

Говорим о карьере с помощью фразовых глаголов

15.02.2024

161 просмотр

Английский язык

Изменения в ОГЭ по английскому в 2024 году

13.02.2024

741 просмотр

Английский язык

Как выразить недовольство на английском

12.02.2024

150 просмотров

Английский язык

Какие бывают языки любви?

08.02.2024

224 просмотра

Показать все статьи

Дайджест лучших статей

Каждый месяц отправляем подборку самых интересных статей об английском и не только: разбор грамматики, подборки слов и лайфхаки от преподавателей.

Нажимая, вы принимаете соглашение

Спасибо, ваши данные отправлены!