Разница между would, used to, be used to, get used to

Used to

Рассказать о прошлом в английском языке можно не только с помощью соответствующих времен, но и с помощью конструкции “used to + глагол в начальной форме”. Эта конструкция используется в том случае, когда мы говорим о постоянных или повторявшихся действиях и состояниях в прошлом, которые сейчас уже не актуальны. Поэтому в переводе предложения с “used to” на русский язык обычно встречается слово “раньше”.

• I used to eat meat. Now, I am vegetarian. – Раньше я ел мясо. Сейчас я вегетарианец.
• He used to love horror films. – Ему раньше нравились фильмы ужасов.

Конструкция “used to” – по сути синоним прошедшего времени Past Simple. Разница в том, что Past Simple не указывает на повторяющийся характер действия и не делает акцент на том, что оно больше не происходит. 

В отрицательном и вопросительном предложениях “used” ведет себя как обычный глагол в Past Simple и требует  вспомогательного глагола “did”. 

• She didn’t use to be interested in psychology. – Раньше ее не интересовала психология.
• Did you use to work there? – Ты раньше там работал?

В разговорной речи допускается оставить форму “used” и в отрицании, и в вопросе. Однако, такой вариант может засчитываться как неправильный, например, на экзамене. 

• We didn’t used to hang out a lot. – Мы раньше не особо много вместе тусовались. 
• Did she used to dye her hair? – Она раньше красила волосы?

И напротив, в очень формальной речи, в отрицании можно обойтись без вспомогательного глагола, добавив только частицу “not”. 

• They used not to talk to us. – Они раньше с нами не разговаривали. 

Конструкция  “used to” существует только в одном варианте – в прошедшем времени. Чтобы говорить о повторяющихся действиях в настоящем или будущем, используются другие языковые средства.

Would

Конструкция “would + глагол в начальной форме” может означать то же самое, что и конструкция с “used to”. Но “would” в этом случае может использоваться только с глаголами действия (action verbs), тогда как “used to” используется с любыми глаголами – и действия, и состояния (non-action или stative verbs).

• Sam would/used to play chess when he studied at school. – Сэм играл в шахматы, когда учился в школе. (play – глагол действия, поэтому возможны оба варианта)
• Ella used to like bright clothes. – Элле раньше нравилась яркая одежда. (like – глагол состояния, поэтому возможен только вариант с “used to”)

Кроме того, в предложениях с “would” обычно встречается указание на время. Иначе, без контекста предложение можно понять не так. Например, “Sam would play chess” можно перевести, как “Сэм сыграл бы в шахматы”. Но если добавить указание на время “when he studied at school”, то все встает на свои места.   

В отрицании и вопросе “would” не требует вспомогательного глагола. 

• My kids wouldn’t eat broccoli when they were smaller. – Мои дети не ели брокколи, когда были помладше.   
• Would you spend two hours to commute every day when you lived in the suburbs? – Ты тратил по два часа на дорогу каждый день, когда жил в пригороде? 

Be used to

С помощью конструкции “be used to + существительное/глагол -ing” можно рассказать об устоявшихся привычках. В этом случае глагол “be” может меняться по временам. И обратите внимание, что после частицы “to” теперь стоит не глагол в начальной форме, а глагол с окончанием -ing или же существительное. Именно в этом чаще всего делают ошибки, путая “used to” и “be used to”. 

• Martha is used to remote work./Martha is used to working remotely. – Марте привычна удаленная работа./Марта привыкла к удаленной работе. 
• He was used to spending time alone, so he wasn’t bored. – Ему было привычно проводить время в одиночестве, поэтому он не скучал. 

Что касается отрицания и вопроса, они образуются так же, как и любые предложения с глаголом “be”.

• We were not used to such situations. – Мы к таким ситуациям не привыкли. 
• Are you used to public speaking? – Вам привычно выступать перед публикой?

Get used to

И, наконец, конструкция  “get used to + существительное/глагол -ing” описывает процесс привыкания. По временам меняется глагол “get”. 

• Bob is getting used to his new living conditions now. – Боб сейчас привыкает к новым жилищным условиям.
• I can’t get used to this climate. – Я не могу привыкнуть к этому климату. 
• It seems that we won’t get used to our new neighbours. – Кажется, мы не привыкнем к нашим новым соседям.
• Did you get used to your new workplace quickly? – Ты быстро привык к новому рабочему месту?

Чтобы не путаться в конструкциях, конечно, необходима практика. Отработать каждую конструкцию вы сможете на курсах школы ILS. Записывайтесь на вводный урок, чтобы обсудить свои цели и больше узнать о программах школы.  

Заключение

В качестве заключения обобщим информацию по рассмотренным конструкциям в одной таблице.