It или this?
Оба слова относятся к местоимениям (pronouns), но it – это личное местоимение (personal pronoun), в то время, как this – указательное местоимение (demonstrative pronoun). Это сказывается на различиях в их употреблении.
- Используя английские глаголы, можно сказать, что функция this – introduce, it – identify. Таким образом, с помощью this мы вводим новую информацию, представляем кого-то или что-то кому-то. Допустим, вы директор фирмы. Вы наняли на работу нового бухгалтера, и теперь вам нужно представить его остальным сотрудникам:
- This is our new accountant Alexander Wilson. – Это наш новый бухгалтер Александр Уилсон.
С помощью it мы определяем человека или предмет. Представьте, что ваш секретарь говорит с кем-то по телефону, и вы хотите узнать, с кем именно. Секретарь отвечает:
- It’s Alexander Wilson. – Это Александр Уилсон.
В этом случае секретарь не представляет вам нового человека – вы прекрасно знаете Александра – а просто идентифицирует говорящего.
- This указывает на предметы или людей, которые еще не известны собеседнику. It относится к тому, что уже известно всем участникам разговора.
- What’s this on the table? – Что это такое на столе? (Мы предполагаем, что наш собеседник может не знать, что это такое.)
- What’s this on the table? Is it an electricity bill? – Что это такое на столе? Это счет за электричество? (Первым вопросом мы обозначили предмет – что-то на столе. Поэтому во втором вопросе нужно использовать уже it.)
- Yesterday I watched the film you had recommended. It was indeed very interesting. – Вчера я посмотрел фильм, который ты рекомендовал. Он действительно был очень интересным. (В первом предложении уже обозначен предмет разговора, поэтому во втором не может использоваться this, только it.)
- This относится к любым существительным, как неодушевленным, так и одушевленным. It используется по отношению к неодушевленным предметам и животным.
- This is my brother/a dog/a book. – Это мой брат/собака/книга.
- Where’s my hamster? Have you seen it? – Где мой хомяк? Ты его видел?
- It’s a very long story. – Это очень длинная история.
Однако, вернемся к первому пункту в списке: в определенном контексте, как в приведенном примере, it может стоять рядом с именем или одушевленным существительным. 
- В некоторых предложениях it выполняет функцию формального подлежащего (dummy subject). Такое подлежащее не несет никакого лексического значения и никак не переводится. Формальное подлежащее it встречается в предложениях о датах, времени, погоде, расстоянии и в безличных выражениях.
- It's 6 a.m. – Сейчас 6 часов утра.
- It is raining now. – Сейчас идет дождь.
- It’s only 2 kilometres from here. – Это всего лишь в двух километрах отсюда.
- Nowadays, it is important to learn English. – В наши дни важно учить английский.
It встречается также в качестве формального дополнения (dummy object), хотя и гораздо реже.
- I can’t help it. – Ничего не могу поделать.
- He didn’t make it to the meeting. – Он не успел на собрание.
- Watch it! – Осторожно!
This или that?
Разница между указательными местоимениями this и that определяется удаленностью в расстоянии и во времени. This используется, когда мы говорим о чем-то или ком-то, находящемся рядом, that – о находящемся поодаль. Аналогично со временем: this предназначено для описания текущих или недавних событий, that – произошедших давно.
- This is my car. – Это моя машина. (Машина находится рядом с говорящим.)
- That is my car parked over there. – Вон там припаркована моя машина. (Машина находится поодаль от говорящего.)
- This happens every day. – Это случается каждый день. (Текущие события.)
- That happened long ago. – Это случилось давно. (Давнее событие.)
Множественное число
Если речь идет о множественном числе, то вместо it используется they, this превращается в these, that – в those.
- They are very fashionable shoes. – Это очень модные туфли.
- These are my siblings. – Это мои братья и сестры.
- Those are the flowers I planted a couple of months ago. – Там цветы, которые я посадил пару месяцев назад.
This и that в качестве определителей
Слова this и that также могут выполнять функцию определителей (determiners) и отвечать на вопрос “какой?” – “этот” и “тот”, соответственно. Определители дают характеристику существительному и ставятся перед ним.
- I love this dessert. – Обожаю этот десерт.
- Look at that cat! – Посмотри на того кота!
Определители this и that также могут стоять во множественном числе.
- Have you taken all these pictures? – Ты сделал все эти фотографии?
- Those shoes are too big for me. – Те туфли мне слишком велики.
This и that в качестве наречий
This и that могут быть и наречиями со значением усиления – “так”, “настолько”.
- I have never caught a fish this big. – Я никогда не ловил такой большой рыбы.
- We didn’t expect the exam to be that difficult. – Мы не ожидали, что экзамен будет таким сложным.
That в качестве союза
Из трех рассматриваемых слов только that может быть еще и союзом (conjunction). Союз that означает “что” и соединяет части сложноподчиненного предложения.
- I hope that you can join us for dinner. – Я надеюсь, что ты сможешь поужинать вместе с нами.
Разница между любыми словами лучше всего понимается, когда используешь их в речи. Приглашаем вас на курсы школы ILS, где вы сможете подробнее разобраться и попрактиковаться в этой и других темах английского языка. Записывайтесь на вводный урок, чтобы обсудить свои цели и больше узнать о программах школы.
Заключение
Слова it, this и that могут относиться как к одной, так и к разным частям речи, что сказывается на их использовании. И если вкратце, то:
- this – introduce, it – identify;
- it – неодушевленные предметы и животные, this и that – любые существительные;
- this – близко, that – далеко (в пространстве и времени);
- it, this, that – единственное число; they, these, those – множественное;
- it может использоваться в качестве формального подлежащего или дополнения;
- this и that могут быть наречиями со значением “так”, “настолько”;
- that может быть союзом “что”.
Поделиться статьей
